这位先生…这破烂机翻日语先不说了，你自己迟到了，拍照之前也不询问一下对方是否同意，没做到尊重别人之前还想别人给你おもてなし？？？就是有这种游客人家好的店家才会越来越不想接待外国人啊！！！我为了给朋友订这家店忙活了多久……人家真心诚意想吃的订不到，有些人订到了也不好好吃……看着是丢人
哈哈哈哈哈原来傻弟弟现在一直住在栗子家所以说这张照片真的是姐姐家我还以为弟弟太姐控挂在家里的[二哈]以下是简单大致概括的节目内容（日语辣鸡渣翻）：
亲太郎说～现在没房子了住在小栗先生家（[二哈]我也想去哈哈）然后有吉问“姐姐和小栗你不讨厌你吗？
亲太朗表示在照顾两个孩子，所以被两个人接受了。而且要帮姐姐跑腿买东西之类的，还会带孩子去玩具城（我也想带小小栗去玩[允悲]）亲太朗还说在事务所还是有是固定工资而且会因为姐姐在事务所获得优待。[允悲]
亲太郎说～现在没房子了住在小栗先生家（[二哈]我也想去哈哈）然后有吉问“姐姐和小栗你不讨厌你吗？
亲太朗表示在照顾两个孩子，所以被两个人接受了。而且要帮姐姐跑腿买东西之类的，还会带孩子去玩具城（我也想带小小栗去玩[允悲]）亲太朗还说在事务所还是有是固定工资而且会因为姐姐在事务所获得优待。[允悲]
渣翻
希望懂日语的大师可以指导一下翻译上的错误(土下坐)
P2
等一下，不行啊『ちょっとダメだって”
不要？『いや？ 』
不是那样的…『そういう事じゃ…』
……明明可以的『……いいのに』
……真的明白吗？『…本当にわかってる？』
僕が最初に言ったんだよ
『我一开始就说了呦』
P2
最後に選んでよ
↑↑
(这句不怎么会翻，不知“でよ”该怎么翻，翻译是显示说『请在最后做选择』
もう戻れないよ『已经回不去了』
いいよ？『可以哦？』
兄さん『哥哥』
【害怕的到底是哪一个『怯えてるのはどっちだ』】
图片推特转过来的，需要注明作者我会在评论附上的。
#日语##渣翻##10月新番小松先生#
希望懂日语的大师可以指导一下翻译上的错误(土下坐)
P2
等一下，不行啊『ちょっとダメだって”
不要？『いや？ 』
不是那样的…『そういう事じゃ…』
……明明可以的『……いいのに』
……真的明白吗？『…本当にわかってる？』
僕が最初に言ったんだよ
『我一开始就说了呦』
P2
最後に選んでよ
↑↑
(这句不怎么会翻，不知“でよ”该怎么翻，翻译是显示说『请在最后做选择』
もう戻れないよ『已经回不去了』
いいよ？『可以哦？』
兄さん『哥哥』
【害怕的到底是哪一个『怯えてるのはどっちだ』】
图片推特转过来的，需要注明作者我会在评论附上的。
#日语##渣翻##10月新番小松先生#
✋热门推荐