BBC：高温之下，大部分火车被取消或者严重延迟

在英国有记录以来最热的一天之后，许多火车被取消，铁路服务被迫中断。

周三上午，从伦敦国王十字车站和尤斯顿车站出发的二十多条线路被取消或推迟。铁路网敦促乘客在开始旅行前进行检查，只有在绝对必要时才出行。东海岸干线的中断仍在继续，但伦敦和苏格兰之间的列车现在又开始运行。

这是由于高温对架空电线和铁轨造成了损耗，导致许多列车从无法正常运行。目前整个英国铁路网的维修工作正在进行，铁路网表示，它已经启动了一个新的工作组，调查铁路如何在热浪过后变得更有弹性。

国王十字街和彼得伯勒之间的线路预计将继续关闭，至少到中午。拥有并运营英国大部分火车线路的网络铁路公司警告乘客，随着修复铁路的工作继续进行，行程将 "比正常时间长得多"，并可能需要乘坐铁路替代巴士。

网络铁路公司的西海岸南部路线主管詹姆斯-迪恩向受中断影响的乘客表示歉意。他补充说："专家团队工作了一整夜，但未能在今天早上服务开始前及时修复电缆。我们正在尽一切努力让一切恢复运行；与此同时，请在出发前查看国家铁路查询，因为今天的延误还将继续。"

园长点评：不仅是火车，昨天的地铁就跟沙丁鱼罐头没有区别了……
#伦敦[超话]##英国[超话]#

BBC：伦敦市长说，伦敦消防队度过了二战以来最繁忙的一天

伦敦市长萨迪克-汗(Sadiq Khan)表示，伦敦的消防部门在周二处理了自第二次世界大战以来最繁忙的一天，在破纪录的温度下处理了几起火灾。

伦敦是英国15个宣布发生重大事件的地区之一。火灾发生的当天，林肯郡科宁斯比的气温创下了40.3℃的纪录。预报显示，周三仍是温暖但较凉爽的天气，但有雷暴的警告。

气象局已经发布了一个黄色警告，称今天下午英格兰东部和东南部将出现大阵雨和雷暴，可能会带来干扰。天气也在继续影响交通--建议乘客在必要时才出行。

网络铁路公司周三表示，由于西海岸干线的架空电线受损，伦敦和苏格兰之间没有直达列车。

市长先生说，伦敦消防队（LFB）在处理整个首都的多起野火时，收到了2600个电话。
在伦敦东部的Wennington，100名消防员处理了一场大火，大火摧毁了几座房屋。

LFB说，大火烧毁了两排排屋、其他四所房屋、12个马厩和五辆汽车，而现场的一名消防员将其描述为 "绝对的地狱"。来自现场的图像显示，一些建筑物冒出浓烟，一些建筑物的屋顶已经坍塌，周围的土地也遭到广泛破坏。

伦敦市长在接受英国广播公司第四台《今日》节目采访时说，有十几处火灾同时发生。

他说。"昨天是第二次世界大战以来伦敦消防部门最繁忙的一天。"通常情况下，我们每天接到350个电话，在繁忙的一天，我们可以接到多达500个电话。昨天，消防部门一天有超过2600个电话。"
#英国留学[超话]##伦敦[超话]##英国[超话]#

【BBC】记者Alex Howell消息：
水晶宫愿意就克里斯·理查兹的转会事宜向拜仁支付1000万欧元的固定转会费+300万欧附加条款。

【竞技报】记者Dominic Fifield消息：
水晶宫已经与拜仁就克里斯·理查兹的转会事宜达成了一致协议。据了解，水晶宫将支付给拜仁1000万欧元的初始转会费用，外加未来可能实现的附加费用。据悉，拜仁原本希望克里斯·理查兹的转会费包含附加条款在内最高能够接近1800万欧元的。#拜仁##仁家的转会#