Frase de hoy:

节选自洛尔迦《梦游人谣》

Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.

绿啊，我多么爱你这绿色。
绿的风，绿的树枝。
船在海上，
马在山中。
影子裹住她的腰，
她在露台上做梦。
绿的肌肤，绿的头发，
还有银子般沁凉的眼睛。
绿啊，我多么爱你这绿色。
在吉普赛人的月亮下，
一切东西都看着她，
而她却看不见它们。

晚安。

图源：Pexels
#小西道晚安##外研社西语[超话]#

【真香！广西百色一体育馆外形酷似“大芒果”走红】Ça sent tellement bon ! Un gymnase du Guangxi, ressemblant à une grosse mangue, fait le buzz sur Internet
Le gymnase du comté de Tiandong, dans la ville de Baise, dans la région autonome Zhuang du Guangxi, est devenu populaire en raison de sa forme évoquant une énorme mangue dorée posée sur le sol. Cette particularité attire de nombreux visiteurs. Le comté de Tiandong est connu comme la "ville natale des mangues en Chine".#TopCGTN#

LA理事风采 | 以小见大，共建共享 —— 重庆南岸区系列口袋公园在地营造
https://t.cn/A6aHBCND
2021年以来，南岸区立足“以人为本”大格局，着眼“民生实事”小细节，深入推进“我为群众办实事”实践活动。充分利用城区各种微绿地、边角地、闲置地，扎实开展了一系列口袋公园建设项目，改善了城区生态景观质量，丰富了居民休闲活动空间，为群众带来了切切实实的“微幸福”。
项目开展之初，重庆市风景园林规划研究院联同区城管局、街道社区、居民一起，通过实地调研踏勘，确定出一期实施的11个口袋公园，总面积约4.5公顷。这些口袋公园散布在高密度老城区中，用地类型多样、现状复杂，普遍存在植被杂乱、管护欠佳，设施陈旧、功能单一，空间低效、价值不显等问题。
问题导向切入，价值导向引领，设计以“绿色、共享、民生”为理念，从城市更新背景下口袋公园作为“小绿地大景观、小花园大民生、小触媒大效应”的价值认知出发，依存场地现状特征，因迹施策，多元携手，探索共建共享的在地营造新模式。