读短歌集译者序时，出现了“以降”这个词。

・《后汉书·逸民传序》：“是以尧称则天，不屈颍阳之高；武尽美矣，终全孤竹之絜。自兹以降，风流弥繁。”←古代汉语语境
・以降（いこう）←现代日语语境

这版译文沿用日本书籍的阅读和行文方式，读来倒是令人耳目一新。但，依照本人愚见，该词出现在现代汉语语境里，不大妥。

今天是【纳豆之日】~！
语源：日语中“纳豆”的发音为「なっ（7）とう（10）」

日本国立癌症研究中心的研究团队曾就大豆食品、大豆发酵食品（纳豆等）的摄入量与死亡风险之间的关系展开调查，并在学术杂志《BMJ》上发表论文，称大豆中含有蛋白质、食物纤维、矿物质、异黄酮等成分，“多摄入大豆发酵食品，或可降低死亡风险”。

发酵食品果真对人体有保健功效吗？的确如此。最近的研究表明，发酵食品具有激活免疫力的作用：https://t.cn/A64o8cus

#日本[超话]# #纳豆# #提高免疫力# #发酵食品# #保健#

日语中8个有趣的“五字熟语”

にちにちこれこうじつ
日日是好日
每天都是平安的好日子，常用于旅游宣传语。

よじょうはんしゅみ
四畳半趣味
在精致的小房间里招揽艺妓饮酒取乐的日本情趣。

ごじっぽひゃっぽ
五十歩百歩
五十步笑百步。

いちひめにたろう
一姫二太郎
说的是生孩子的顺序：头胎生女孩，二胎生男孩最为理想。一般认为女孩比较好养，或者用在安慰想生男孩却生了女孩的人。

いどばたかいぎ
井戸端会議
邻舍闲谈。左邻右舍的主妇们喜欢在水井旁边，一边打水洗东西一边闲聊。用这种说法来打趣主妇们聚在一起聊天。

おだわらひょうじょう
小田原評定
久议不决。丰臣秀吉征讨小田原时，和北条的讲和一直定不下来。因此比喻马拉松式的没有结果的会议、讨论。

しろむくてっか
白無垢鉄火
表面上很温和、老实，但本性很坏的人。

とえはたえ
十重二十重
里三层外三层。“十重二十重の人垣”意思是拥挤的人墙。