#元气囝仔 #
「本当にだめですよ。俺なんて…」
“真的做不到啊。像我这种人…”

「上ばっかり見ちょるけんだめたいね。ゆっく、待って、地面に落ちたっば取っとよ。チャンスは意外にも下に落っちょるけんね」
“一直往上看是不行的。你要耐心地等待它掉在地面上再去捡。机会总是会意外地掉下来。”

「下…」
“下面…”

「残り少なかけん、ギバレ」
“没剩多少了，加油啊。”

「ヤスバ！それでも取れなかったら、どうすればいい？誰か俺より上手い奴がいて、どうしても拾えなかったら」
“康婆婆，要是我还是抢不到的话要怎么办？有比我厉害的人，我怎么也抢不到呢？”

「う？」
“嗯？”

「あっ、いや…その…」
“啊、没有…那个…”

「そん時はな、どうぞお先に、譲ってやってもっと太かとか餅ば狙え、譲ることと拾うことをやめんば、ほれ、こげんなもんたい」
“这种时候要说：你先请吧。这样的话，把年糕让给他，自己去瞄准下一个更大的年糕。不放弃让渡与拾起的话，你看，能拾到这么多呢。”

#込山榛香##AKB48#【20170513】G+
サムネイル公演初日終わりました！！
総選挙第1党へのご褒美新公演
本当にお待たせしました✨
私達メンバーもずっと待ってました
アルバム「サムネイル」に入っている楽曲での公演なんですけど、全部良い曲ですごく楽しいです
特に「誰が私を泣かせた」と「誕生日のTANGO」を表現するのが楽しい
そして大好きな「あの日の自分」を歌えることがとても嬉しいです
選抜総選挙でAKB48が第1党になり迎えることが出来た今日。
21位になり出来た私のポジションと衣装。
応援して下さった方みんなのおかげです！
本当にありがとうございます
ファンのみなさんへの感謝の気持ちをエネルギーに、これからもサムネイル公演走っていきたいと思います✨
❤︎KOMI❤︎
Thumbnail公演结束了
总选举第一党得到的奖赏新公演
让大家久等了
和成员们也一直在等着
虽然是专辑Thumbnail曲子组成的公演，但是全部都很棒，非常开心
特别喜欢「誰が私を泣かせた」和「誕生日のTANGO」的表演
非常开心能够唱「あの日の自分」这首歌
AKB48成为总选举第一党的，今天终于迎来新公演了
21位所以能够有自己的站位和衣装
因为大家的应援
真的谢谢你们
带着对Fan们大家的感谢的心情，今后的Thumbnail公演也全力以赴
❤︎KOMI❤︎

#江野沢愛美# いつも元気を100パーセント以上にしてくださる大大大先輩。 毎回登場で泣いてる。恥ずかしすぎてそろそろ慣れたい。 今日も元気いただきました！と伝えたら 「元気ない時とかいつでも待ってんでー！」って言ってくださる、とってもとっても優しい先輩です。 パワーがね、本当に本当に大きくて いつもたくさんパワーをいただいています。 MCももちろんたくさん笑った☺︎ 愛美ちゃんいつもありがとうって言ってくださるけど ありがとうございますの言葉以上に本当に本当いつもありがとうございます。 倖田さんみたいにいつまでたってもファンのみなさんにパワーを与えられるような女性になりたい！ #倖田來未 さん #超絶元気な時だってもちろん行きます #たまに倖田さんいなかったら私どんな人生だったかなって考えます #いま何してたんだろうなあ #大学生とかかなあ #avex