“车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。”
“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。”
“君不见，青海头，古来白骨无人收。”
出自
唐代杜甫的《兵车行》
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边庭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出？
信知生男恶，反是生女好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！
〔译文及注释〕
【译文】
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
【注释】
兵车行：选自《杜诗详注》。这首诗大约作于天宝中后期。当时唐王朝对西南的少数民族不断用兵。天宝八年（749），哥舒翰奉命进攻吐蕃，石堡城（在今
西安北部）一役，死数万人。十年（751），剑南节度使鲜于仲通率兵八万进攻南诏（辖境主要在今云南），军大败，死六万人。为补充兵力，杨国忠遣御史分道捕人，连枷送往军所，送行者哭声震野。这首诗就是据上述情况写的。这是一首乐府诗。题目是诗人自拟的。
辚（lín）辚：车轮声。《诗经·秦风·车辚》：“有车辚辚”。
萧萧：马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣”。
行(xíng)人：指被征出发的士兵。
耶：通假字，同“爷”，父亲。
走：奔跑。
咸阳桥：指便桥，汉武帝所建，故址在今陕西咸阳市西南，唐代称咸阳桥，唐时为长安通往西北的必经之路。
干(gān)：冲。
过者：过路的人，这里是杜甫自称。
但云：只说
点行（ xíng ）频：频繁地点名征调壮丁。
或：不定指代词，有的、有的人。
防河：当时常与吐蕃发生战争，曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北，所以说"北防河"。
西营田：古时实行屯田制，军队无战事即种田，有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
里正：唐制，每百户设一里正，负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
裹头：男子成丁，就裹头巾，犹古之加冠。古时以皂罗（黑绸）三尺裹头，曰头巾。新兵因为年纪小，所以需要里正给他裹头。
还（huán）
边庭：边疆。
武皇：汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”，下文“汉家”也是指唐王朝。
开边：用武力开拓边疆。
汉家: 汉朝。这里借指唐。
山东：崤山或华山以东。古代秦居西方，秦地以外，统称山东。
荆杞(qǐ )：荆棘与杞柳，都是野生灌木。
陇(lǒng)亩：田地。
陇，通“垄”，在耕地上培成一行的土埂，田埂，中间种植农作物。
无东西：不分东西，意思是行列不整齐。
况复：更何况。
秦兵：指关中一带的士兵。耐苦战--能顽强苦战。这句说关中的士兵能顽强苦战，像鸡狗一样被赶上战场卖命。
长者：即上文的"道旁过者"，也指有名望的人，即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨"：征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气，表现士卒敢怒而不敢言的情态。
役夫：行役的人。
敢：岂敢，怎么敢。
且如：就如。
关西：当时指函谷关以西的地方。这两句说，因为对吐蕃的战争还未结束，所以关西的士兵都未能罢遣还家。
县官：官府。
比邻：近邻。
青海头：即青海边。这里是自汉代以来，汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
烦冤：愁烦冤屈。
啾啾：象声词，形容凄厉的哭叫声。
“牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。”
“君不见，青海头，古来白骨无人收。”
出自
唐代杜甫的《兵车行》
车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。
耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。
牵衣顿足拦道哭，哭声直上干云霄。
道旁过者问行人，行人但云点行频。
或从十五北防河，便至四十西营田。
去时里正与裹头，归来头白还戍边。
边庭流血成海水，武皇开边意未已。
君不闻汉家山东二百州，千村万落生荆杞。
纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。
况复秦兵耐苦战，被驱不异犬与鸡。
长者虽有问，役夫敢申恨？
且如今年冬，未休关西卒。
县官急索租，租税从何出？
信知生男恶，反是生女好。
生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。
君不见，青海头，古来白骨无人收。
新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾！
〔译文及注释〕
【译文】
车辆隆隆响，战马萧萧鸣，出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送，行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭，哭声直上天空冲入云霄。
路旁经过的人问出征士兵怎么样，出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守，纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来，他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成了海水，武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州，百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种，田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战，被驱使去作战与鸡狗没有分别。
尽管长辈有疑问，服役的人们怎敢申诉怨恨？就像今年冬天，还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税，租税从哪里出？如果确实知道生男孩是坏事情，反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻，生下男孩死于沙场埋没在荒草间。您没有看见，青海的边上，自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣，天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
【注释】
兵车行：选自《杜诗详注》。这首诗大约作于天宝中后期。当时唐王朝对西南的少数民族不断用兵。天宝八年（749），哥舒翰奉命进攻吐蕃，石堡城（在今
西安北部）一役，死数万人。十年（751），剑南节度使鲜于仲通率兵八万进攻南诏（辖境主要在今云南），军大败，死六万人。为补充兵力，杨国忠遣御史分道捕人，连枷送往军所，送行者哭声震野。这首诗就是据上述情况写的。这是一首乐府诗。题目是诗人自拟的。
辚（lín）辚：车轮声。《诗经·秦风·车辚》：“有车辚辚”。
萧萧：马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》：“萧萧马鸣”。
行(xíng)人：指被征出发的士兵。
耶：通假字，同“爷”，父亲。
走：奔跑。
咸阳桥：指便桥，汉武帝所建，故址在今陕西咸阳市西南，唐代称咸阳桥，唐时为长安通往西北的必经之路。
干(gān)：冲。
过者：过路的人，这里是杜甫自称。
但云：只说
点行（ xíng ）频：频繁地点名征调壮丁。
或：不定指代词，有的、有的人。
防河：当时常与吐蕃发生战争，曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北，所以说"北防河"。
西营田：古时实行屯田制，军队无战事即种田，有战事即作战。"西营田"也是防备吐蕃的。
里正：唐制，每百户设一里正，负责管理户口。检查民事、催促赋役等。
裹头：男子成丁，就裹头巾，犹古之加冠。古时以皂罗（黑绸）三尺裹头，曰头巾。新兵因为年纪小，所以需要里正给他裹头。
还（huán）
边庭：边疆。
武皇：汉武帝刘彻。唐诗中常有以汉指唐的委婉避讳方式。这里借武皇代指唐玄宗。唐人诗歌中好以“汉”代“唐”，下文“汉家”也是指唐王朝。
开边：用武力开拓边疆。
汉家: 汉朝。这里借指唐。
山东：崤山或华山以东。古代秦居西方，秦地以外，统称山东。
荆杞(qǐ )：荆棘与杞柳，都是野生灌木。
陇(lǒng)亩：田地。
陇，通“垄”，在耕地上培成一行的土埂，田埂，中间种植农作物。
无东西：不分东西，意思是行列不整齐。
况复：更何况。
秦兵：指关中一带的士兵。耐苦战--能顽强苦战。这句说关中的士兵能顽强苦战，像鸡狗一样被赶上战场卖命。
长者：即上文的"道旁过者"，也指有名望的人，即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨"：征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气，表现士卒敢怒而不敢言的情态。
役夫：行役的人。
敢：岂敢，怎么敢。
且如：就如。
关西：当时指函谷关以西的地方。这两句说，因为对吐蕃的战争还未结束，所以关西的士兵都未能罢遣还家。
县官：官府。
比邻：近邻。
青海头：即青海边。这里是自汉代以来，汉族经常与西北少数民族发生战争的地方。唐初也曾在这一带与突厥、吐蕃发生大规模的战争。
烦冤：愁烦冤屈。
啾啾：象声词，形容凄厉的哭叫声。
#网易财经# 【赵薇“罚酒三杯”：卸任龙薇传媒法人 仍持股95%】祥源文化被投资者索赔一事还未尘埃落定，8月7日，有最新消息称，西藏龙薇文化传媒有限公司（以下统称“龙薇传媒”）发生法定代表人和高管变更，赵薇已完全退出龙薇传媒经营层面。
记者从企查查平台查询信息发现，日前龙薇传媒已更新两条变更信息，变更项目分分别为负责人变更（法定代表人、负责人、首席代表、合伙事务执行人等变更），以及高级管理人员备案（董事、监事、经理等）。
具体来看，即在7月30日，公司法定代表人由赵薇变更为彭胜凯，经理、执行董事一职亦由赵薇变更为彭胜凯。
但值得注意的是，根据企查查平台信息显示，截至目前，龙薇传媒的大股东及实控人仍为赵薇，持有公司95%的股份。此外，孙丹持有5%的股份。
记者从企查查平台查询信息发现，日前龙薇传媒已更新两条变更信息，变更项目分分别为负责人变更（法定代表人、负责人、首席代表、合伙事务执行人等变更），以及高级管理人员备案（董事、监事、经理等）。
具体来看，即在7月30日，公司法定代表人由赵薇变更为彭胜凯，经理、执行董事一职亦由赵薇变更为彭胜凯。
但值得注意的是，根据企查查平台信息显示，截至目前，龙薇传媒的大股东及实控人仍为赵薇，持有公司95%的股份。此外，孙丹持有5%的股份。
蛛网
姜建华
观音莲
天未黑，你还未睡
天未亮你醒来，呆呆地望着黎明
岁岁年年相似的莲花
你梦里的妖怪和仙女哪里去了
拾麦穗
孤零零的一个人在田野里拾着麦穗
满身的汗满身的幸福
无边无际的麦田
蕴藏着你多少的幸福和期待
一个人的笑
一个人的时刻
你笑了忘乎所以地笑
这个季节，你希冀什么
四野只有自由飘荡的风
蜘蛛的网
自由地独霸一方
在一片荒废的草间
我在荒废的时间来到荒废的空间
正好看见天空下一只自由的蜘蛛
静静地不动声色地，把狂妄之徒收入囊中
剑与伤
她曾为你抛了一个媚眼
她曾为你织一件毛衣
岁月的流逝
媚眼变成了利剑
针线里的温柔无处寻找
失眠之夜
安神补脑，辗转反侧
喝什么也难以入眠
冬日的雪花在夜里飘
我送你的玫瑰哪里去了
我百思不得其解
最后的等待
我和你只有玫瑰的余香
多少年了牵牵绊绊寸断柔肠
夫是夫妻是妻
谁还能体会一个被窝的温暖
独身主义
一个人，有来有去
谁不想作一个仙界的仙女
谁又受得了那寒凉的宫殿
一个凡间的女子行走在市井里
想琐琐碎碎的事情傻傻地笑
独木桥
一个简简单单的小桥
你走我不能走我走你不能走
恩恩怨怨多少年多少代
总有人有过有人走不过
哭或笑都走过了生生世世
基 因
一样的基因一样的都是病
老鼠生来都会打洞
别说你是猫你是鼠
你该是什么就是什么
不要露出无谓的羡慕的神色
悲悲喜喜都是一辈子
起 名
起个名成了我们的宿命
来到世界你哭也好笑也好
父亲大人已选好了一生的命运
两个字三个字或者四个字
字里行间已蕴含了爹娘一生的希冀和牵挂
绝症
两个字判了死刑
让人怎么活下去哭也无泪
彻夜的泪和无眠
还好，虚惊一场
死过一次的人，不会惧怕死亡
一场恶战之后，是黎明的光芒
苦 酒
一杯酒，一行泪
谁又说清今夜无眠的梦境
荒野的风在吹吹去了多少西楼的旧梦
不说误会不说遗憾什么也不必说
该是什么就是什么
天边血红的太阳凛冽的大风
你是否寻到了梦里的翅膀
路
弯弯曲曲的崎岖的路
谁能找到去罗马的方向
夜深人静，看天边的星星
深呼吸，夜风吹起的落叶
是否听到你思念的声响
布满荆棘的异乡
寸步难行的时刻
你是否坚信黎明的远方
迷雾
你找不到方向我也找不到
茫然四顾指南针不知指向哪里
你蒙在鼓里我也蒙在鼓里
阴霾里，岁月重重地坠落
遍体鳞伤，深秋的露水
一点一点温润昔日的忧伤
城市生活
时间长了城市大了天空窄了
思想和翅膀都被钢筋混凝土禁锢
麦芒的光芒和鸟的叫声都去了哪里
大 海
我们去看海燃烧了多少年轻的激情
看过了黄河口也看过了三江源
那混浊的水
跨越千万里千万年无声的泪滴
孤岛生存
那不是孤独的海岸线
那里有盐碱地上飞翔的珍禽异兽
还有你忙忙碌碌挥汗如雨的身影
一只小船孤独了一生也勇敢了一生
西伯利亚的风
与寒冷无关
已成冬日天气预报的必备元素
生命里的寒流谁来预报
异乡漂泊久了的人
是否还有寒冷的概念
下笔之前
千言万语风起云涌海阔天空
在蜷缩疲惫的身躯熊熊燃烧
洒落纸上斑驳凌乱的字句
已是燃尽的炭灰
如落定的尘埃安之若素
乌 鸦
他的叫声讨人嫌
他的颜色如夜一样暗
他的目光在寂寂的山林比星星还耀眼
他说的话如真理一般
洞穿一切谎言
山顶洞人
生活在山顶上
用最原始的方式感知世界
在荒蛮的四野不用伪装自己
孤独者
比起乌鸦和蓝雾
夜更爱我，浩荡的风和莽莽的夜
都融进了心里，心有那么大吗
梦
梦，真是太强大了
一个瞬间就把你带到从前
诚惶诚恐满脸惊愕
不是末日胜似末日地备战高考
真实地吓出一身冷汗
秃鹫
夜，那么深
人，那么少
暗淡的寒夜
孤单单的你冷吗
星夜
在远处黑暗的田野
星辰在摇摆不定的风里闪闪烁烁
他知道风要跑向哪里吗
雪落
下雪了雪落在四野
洁白温润的光照耀天空
覆盖了一冬万千种的纷繁缭乱
融化的雪是愁苦化成的泪水
沧桑的大地不言悲伤
2018.5.27 18:22
2018.7.7 修改
姜建华，山东东平人。现为中外散文诗学会会员、《花城》杂志爱花城创作中心作家、中国西部散文学会会员、泰安市作家协会第四届会员大会会员。曾获中国艺术研究院征文佳作奖，广西文联诗歌奖。作品散见《散文诗世界》《山东文学》《作家报》《散文百家》《南国诗报》《泰安日报》等报刊杂志。著有散文诗集《荒原》、中篇小说《人欢马叫》、诗集《青涩时期》等。作品多次入选中国作家出版社、陕西人民教育出版社选本。
姜建华
观音莲
天未黑，你还未睡
天未亮你醒来，呆呆地望着黎明
岁岁年年相似的莲花
你梦里的妖怪和仙女哪里去了
拾麦穗
孤零零的一个人在田野里拾着麦穗
满身的汗满身的幸福
无边无际的麦田
蕴藏着你多少的幸福和期待
一个人的笑
一个人的时刻
你笑了忘乎所以地笑
这个季节，你希冀什么
四野只有自由飘荡的风
蜘蛛的网
自由地独霸一方
在一片荒废的草间
我在荒废的时间来到荒废的空间
正好看见天空下一只自由的蜘蛛
静静地不动声色地，把狂妄之徒收入囊中
剑与伤
她曾为你抛了一个媚眼
她曾为你织一件毛衣
岁月的流逝
媚眼变成了利剑
针线里的温柔无处寻找
失眠之夜
安神补脑，辗转反侧
喝什么也难以入眠
冬日的雪花在夜里飘
我送你的玫瑰哪里去了
我百思不得其解
最后的等待
我和你只有玫瑰的余香
多少年了牵牵绊绊寸断柔肠
夫是夫妻是妻
谁还能体会一个被窝的温暖
独身主义
一个人，有来有去
谁不想作一个仙界的仙女
谁又受得了那寒凉的宫殿
一个凡间的女子行走在市井里
想琐琐碎碎的事情傻傻地笑
独木桥
一个简简单单的小桥
你走我不能走我走你不能走
恩恩怨怨多少年多少代
总有人有过有人走不过
哭或笑都走过了生生世世
基 因
一样的基因一样的都是病
老鼠生来都会打洞
别说你是猫你是鼠
你该是什么就是什么
不要露出无谓的羡慕的神色
悲悲喜喜都是一辈子
起 名
起个名成了我们的宿命
来到世界你哭也好笑也好
父亲大人已选好了一生的命运
两个字三个字或者四个字
字里行间已蕴含了爹娘一生的希冀和牵挂
绝症
两个字判了死刑
让人怎么活下去哭也无泪
彻夜的泪和无眠
还好，虚惊一场
死过一次的人，不会惧怕死亡
一场恶战之后，是黎明的光芒
苦 酒
一杯酒，一行泪
谁又说清今夜无眠的梦境
荒野的风在吹吹去了多少西楼的旧梦
不说误会不说遗憾什么也不必说
该是什么就是什么
天边血红的太阳凛冽的大风
你是否寻到了梦里的翅膀
路
弯弯曲曲的崎岖的路
谁能找到去罗马的方向
夜深人静，看天边的星星
深呼吸，夜风吹起的落叶
是否听到你思念的声响
布满荆棘的异乡
寸步难行的时刻
你是否坚信黎明的远方
迷雾
你找不到方向我也找不到
茫然四顾指南针不知指向哪里
你蒙在鼓里我也蒙在鼓里
阴霾里，岁月重重地坠落
遍体鳞伤，深秋的露水
一点一点温润昔日的忧伤
城市生活
时间长了城市大了天空窄了
思想和翅膀都被钢筋混凝土禁锢
麦芒的光芒和鸟的叫声都去了哪里
大 海
我们去看海燃烧了多少年轻的激情
看过了黄河口也看过了三江源
那混浊的水
跨越千万里千万年无声的泪滴
孤岛生存
那不是孤独的海岸线
那里有盐碱地上飞翔的珍禽异兽
还有你忙忙碌碌挥汗如雨的身影
一只小船孤独了一生也勇敢了一生
西伯利亚的风
与寒冷无关
已成冬日天气预报的必备元素
生命里的寒流谁来预报
异乡漂泊久了的人
是否还有寒冷的概念
下笔之前
千言万语风起云涌海阔天空
在蜷缩疲惫的身躯熊熊燃烧
洒落纸上斑驳凌乱的字句
已是燃尽的炭灰
如落定的尘埃安之若素
乌 鸦
他的叫声讨人嫌
他的颜色如夜一样暗
他的目光在寂寂的山林比星星还耀眼
他说的话如真理一般
洞穿一切谎言
山顶洞人
生活在山顶上
用最原始的方式感知世界
在荒蛮的四野不用伪装自己
孤独者
比起乌鸦和蓝雾
夜更爱我，浩荡的风和莽莽的夜
都融进了心里，心有那么大吗
梦
梦，真是太强大了
一个瞬间就把你带到从前
诚惶诚恐满脸惊愕
不是末日胜似末日地备战高考
真实地吓出一身冷汗
秃鹫
夜，那么深
人，那么少
暗淡的寒夜
孤单单的你冷吗
星夜
在远处黑暗的田野
星辰在摇摆不定的风里闪闪烁烁
他知道风要跑向哪里吗
雪落
下雪了雪落在四野
洁白温润的光照耀天空
覆盖了一冬万千种的纷繁缭乱
融化的雪是愁苦化成的泪水
沧桑的大地不言悲伤
2018.5.27 18:22
2018.7.7 修改
姜建华，山东东平人。现为中外散文诗学会会员、《花城》杂志爱花城创作中心作家、中国西部散文学会会员、泰安市作家协会第四届会员大会会员。曾获中国艺术研究院征文佳作奖，广西文联诗歌奖。作品散见《散文诗世界》《山东文学》《作家报》《散文百家》《南国诗报》《泰安日报》等报刊杂志。著有散文诗集《荒原》、中篇小说《人欢马叫》、诗集《青涩时期》等。作品多次入选中国作家出版社、陕西人民教育出版社选本。
✋热门推荐