【日本民间故事】毒梨与茶碗
#有话直说有多重要#

毒梨と茶碗

ある村に小さなお寺がありました。庭にー本の梨の木があり、今年初めて大きな実が五つなりました。「おお、よかった、うまそうな梨が実るに違いないわい」と、和尚さんは大喜びです。虫に食われないようにと、紙袋を作って、梨の実にかけ、大事に育てていました。梨はだんだん大きくなり、袋が破れて、実がはみだしてきました。

从前,在某个村里有一座小庙。庙的院子里有一棵梨树,今年第一次长了五个大梨。“哦!太好了。一定会长成又香又甜的梨吧。”老和尚非常高兴地说。为了不让虫子咬,他做了纸袋包在梨上,小心翼翼地培育。梨渐渐地变大,撑破纸袋,露了出来。

ある日、和尚さんは法事で檀家へ出かけることになりました。しかし、梨が心配になり、留守番の小僧さんに言いました。「小僧や。庭の梨は毒梨だから、絶対に取って食ってはならんぞ。もし、あの梨を食ったら、お前はころりと死んでしまうぞ。いいな。」「はい。分かりました。和尚さま。いってらっしゃい。」小僧さんは、お辞儀をして、和尚さんを見送りました。

有一天,老和尚要去施主家做法事。可是因为他担心梨被偷吃他便对看家的小和尚说:“小和尚呀!院子里的梨是毒梨,你千万不要摘来吃哦!如果你吃了的话,很快会死的。知道吗?”“好的,知道了。师傅,您走好。”小和尚鞠躬行礼目送老和尚远去。

一人になった小僧さんは、庭へ行って竹の棒で、梨を突いてみました。梨は、紙袋を破って大きくなっていました。おいしそうでした。小僧さんは食いたくてたまりません。「ありゃっ!」小僧さんが竹の棒で突いていると、大きい梨が一つもげて、ぽとりと下へ落ちてきました。和尚さんは毒梨だから食うなと言ったけれど、あんまりおいしそうなので、小僧さんは、ひとロがぶりとかじりました。「おお、甘い。」よく熟した梨は、甘い汁が滴りました。小僧さんは夢中で一つ食ってしまいました。

庙里只剩下小和尚一个人,他走到院子里,试着用竹棒去戳梨。梨长得很大撑破了纸袋,看起来很香甜,小和尚非常想吃。“唉呀!”小和尚拿竹棒使劲一戳,一个大梨就掉下来了。虽然老和尚说那是毒梨,不能吃,但是这梨实在太诱人了。于是,小和尚就咬了一大口,“哇!真甜呀。”熟透的梨滴下甜甜的汁,小和尚尽情地吃完了一整个。

しかし、ちっとも毒に当てられることもなく、何も異状はありません。「和尚さんは、私に食わせまいとして、毒梨だとうそを言ったんだな。」小僧さんは、そう言って、もう一つ梨を落として食いました。あまりおいしいので、もう一つ、もう一つと、次々と落として食い、とうとう五つの梨をみんな食ってしまいました。

可是,他一点儿也没中毒,也没有任何异常状况。“原来师傅是为了不让我吃,才谎称那是毒梨的。”小和尚说着,又戳下来一只梨子吃了。因为太好吃了,他摘了一个又一个,一个接着一个,小和尚终于吃完了五个梨。

その時小僧さんは「困ったなあ。和尚さまが帰ってきたら、とんなに怒るだろう。」と、心配になってきました。和尚さんが帰ってくる時間が迫ってきたので、小僧さんはあることを考えました。家の中に入り、和尚さんがいつも大切にしている湯飲み茶碗をぶつけて割りました。それから、唾を目の周りに塗り付けて手を顔に押し当てて泣く真似をしました。

这时,小和尚担心起来。“糟了,如果师傅回来了,不知会气成什么样子呢。”离老和尚回来的时间越来越近,小和尚灵机一动,他走进屋,把老和尚一直以来都很珍爱的茶碗用力地往地上一摔,然后往眼眶四周涂抹口水,用手捂着脸,哭得像真的一样。

和尚さんが帰ってきました。「小僧や、今帰ったよ。何も変わったことはなかったろうな。」和尚さんがそう言いながら家の中へ入っていくと、小僧さんは障子の陰で、しくしく泣いています。

“小和尚!我回来了。没有什么事儿吧?”老和尚一边说一边走进屋。只见小和尚在拉门后边,抽抽嗒嗒地哭泣着。

「おや。どうしたんじゃ。何を泣いているのじゃ。一人で寂しくて泣いておるか。」と、和尚さんが声をかけると、小僧さんは首を振って、泣きじゃくりながら言いました。「いいえ。和尚さま。寂しくて泣いているのではありません。和尚さまが大切にしていらっしゃる茶碗を洗おうと思ったら、落として割ってしまいました。それで…」「なに!」「申し訳なくて、私は死んでお詫びをしようと思って、庭の毒梨を取って食いました。一つ食っても死にません。二つ食っても死にません。とうとう、五つ全部食いましたが死ねないのです。どうしたらいいかわからないので泣いているのでございます。」

老和尚问:“唉呀,你怎么啦?哭什么呢?是因为一个人寂寞了就哭吗?”听到师傅的声音,小和尚摇了摇头,一边抽泣一边说:“不是,师傅。不是因为寂寞才哭的,是因为我想帮你洗你最珍爱的茶碗,可是不小心我把它摔破了。所以…”“什么?”老和尚听了大叫。“实在很抱歉。我想以死谢罪,所以就去摘院子的毒梨吃了。但是吃了一个不死,吃了第二个还是不死,结果我把五个全都吃了,还是死不了。我不知如何是好,所以才哭起来。”

「げっ!あの梨を五つ、全部取って食ってしまったのか!」和尚さんは思わずどしんと尻もちをついてしまいました。しかし、小僧さんを叱ることはできませんでした。

“啊?你把那五个梨全部摘下来吃掉啦?”老和尚懊恼极了,却又无法责骂小和尚,“扑通“一屁股坐在地上,一句话也说不出来。

【战疫斗贫卖“花黄”,木兰之乡绽放“花木兰”】“我妈妈是‘花木兰志愿者’,我从小就跟着妈妈做好事!”黄子轩说。听到这个荣获“商丘市新时代好少年”称号的12岁小姑娘这么说,高峰丽有点小激动。她是河南商丘虞城县花木兰志愿者协会会长。“我们协会,清一色的女将。”高峰丽说。“虞城是花木兰的故乡,盛产‘花木兰’。”

  今年2月,疫情防控吃紧,“花木兰”们主动请缨,“包”下马牧集老街值守。48个姐妹排好班,顶风冒雪测体温、查车辆、发宣传单。

  “花木兰”们不只是出力。志愿者卢君兰捐出5000多双一次性手套,侯美英捐给学校60桶消毒液,生产电动车的女老板丁艳玲,把制造电动车的架子拿来,加上帘子,送到防控点给社区人员遮风挡雨。

  2013年成立以来,花木兰志愿者大大小小做过约700件志愿服务事项。她们曾帮扶过一位双目失明、无儿无女的老婆婆,送吃送穿,像亲闺女一般。村里人说,婆婆一辈子享的福,都没有遇见“花木兰”这一年多。

  志愿者许亚却老说,我们志愿者得到的帮助更多。

  许亚曾花近千元,给一个贫困户老爹买助听器。听说是给贫困户买助听器,店主又退给许亚300元:“这单我不赚你钱,再减你一百,算我一份心意。”

  就像一条大河,花木兰志愿者协会吸引和接纳着涓涓小溪,流向久旱之地。

  “不闻机杼声,唯闻女叹息。”驻虞城利民镇西关村的扶贫女干部潘虹,曾把叹息声留在了离家乡千里之外的义乌。

  西关村有不少上了年纪或身无长技的贫困户,增收渠道少。潘虹想到了小商品加工。“像饰品、儿童玩具这类,从工厂拿零件,挣个组装钱,没成本,门槛又低,多适合村里人!”

  潘虹心里一亮,人就坐上火车到了义乌。她挨家店铺问,却碰了一鼻子灰。“人家信不过我们能干好!”

  那就用事实说话。潘虹自费买了一批饰品零件,回到村里,组织留守老人、家庭妇女一起学组装。“大头连上小头,红色对着红色……”潘虹一遍遍“慢动作回放”。

  闲坐堂屋的老两口,抱着娃的年轻媳妇,身有残疾的贫困户……先后有100多人参与进来,大家互相帮助,聊着家常加工小商品,在家门口领上了计件工资,平均下来,一天能拿60元。

  平时走村入户,离开时,潘虹经常在车座上看见一瓶酱豆、几个榆钱馍,或是几根新摘的嫩黄瓜。

  “为扶贫工作哭过,也笑过。”潘虹说。为啥哭?为了贫困户蒸了馍,还惦记给自己一个。为啥笑?为了贫困户不仅有馍吃,还加了肉、加了鱼咧!

  是扶贫干部,也是女儿、警嫂、妈妈,潘虹总觉得时间不够用。说起家庭,潘虹觉得愧对上小学的儿子,也让父母操劳太多。记者问,如果你的一天有30个小时,多出的6小时你想干什么?潘虹脱口而出:去贫困户家!

  “本想活成小鸟依人,结果活成了大鹏展翅。”李倩芝在朋友圈自白。

  她2013年从河北地质大学硕士毕业,回到家乡虞城做起女老板——开工厂,做钢卷尺外贸。

  虞城是“中国钢卷尺城”,钢卷尺出口量占全国总量60%以上,远销70多个国家和地区。2016年,李倩芝投身钢卷尺行业。

  起步那年销售额100万元,今年预计能达5000万元,李倩芝带领着100多位工人,一年一个新台阶。“艰难辛苦没什么好说的,逢山开路遇水架桥,方法总比困难多!”这个30岁出头的姑娘说。

  起初,李倩芝采买原料,组装成品。但因无法控制零件质量和细节,会流失客户。“客户跟我打过一次交道,就再也不愿找我,这是最让我难受的事情。”于是,李倩芝拿出积蓄,建了整条钢卷尺生产线。

  从“什么都不懂”到“闭着眼就知道每个环节怎么操作”,李倩芝觉得自己选择了一条痛苦又充满成就感的路。“我的长期目标是实现钢卷尺产业的智能化生产。”李倩芝说,“我希望做行业的领军者。”

  常有人说她是“女强人”,但她并不认同“女”字当头的评价。“管理工厂、谈客户都是脑力活,又不比谁力气大,男女性的差距拉平了。”李倩芝说。

双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

  “大家好,我是红苹果,来自花木兰的故乡,我的性格像花木兰一样豪爽直率,我们的产品也像花木兰一样‘铁’。”又一场电商直播开始了。

  在微信、火山小视频、抖音、快手、西瓜视频等平台拥有几十万粉丝的电商主播“红苹果”,就是虞城县乔集乡侯庙村“70后”村民赵东勤。因为直播售卖苹果大受欢迎,“红苹果”反而成了赵东勤的“形象代言人”。

  尝到了直播带货的甜头,赵东勤在网上看到碧桂园在虞城举办“电商进农村”培训班的消息后,三轮车换电动车、公交车加步行,一路辗转来听课。

  “老师说,要抓住用户的痛点,找到自己产品的卖点。我记了两本笔记,笔水都用完了!”赵东勤边说边“抖”金句,“天道酬勤,我相信越努力越幸运!”

  为完成“家庭作业”,赵东勤坚持每天直播一小时,“直播间”就是自家苹果地。最近因为进县城听课,赵东勤把直播时间放到早上五点多。“早上其实人气可少了,但听课更重要,耽误不得!”

  在碧桂园扶贫工作队帮扶下,现在,赵东勤不仅通过电商销售自家地里的苹果,还高价收购村民的农产品,包括红薯、粉条,还有应景的自制月饼。拓宽了农产品销售渠道,增强了农民销售的主动性,还带动村民增收致富,赵东勤挺起胸膛笑着说:“我是我们全家人的骄傲!”

  “花木兰凯旋归乡后‘对镜贴花黄’,这花黄就是一种剪纸。”贾艳梅说。她是剪纸技艺非遗传承人。

  不同于传统的窗花、鞋样,贾艳梅的剪纸借助于电脑技术和多达十余层的叠加技法,具有照片般的质感和写实感。剪景,能表现黄河故道的鹤影翩跹;剪人,能体现肌肤神情的岁月沧桑。

  “贾艳梅的剪纸作品在我们办公室挂了三年,我听人说才知道这不是照片,竟然是剪出来的。”一位工作人员说。

  贾艳梅创作出“木兰从军”“美在商丘”等系列剪纸作品,作品还曾作为国礼,赠予外国政府首脑及外交官。

  对于剪纸,贾艳梅有种使命感。剪纸本是寻常百姓家中物,但随着时代变迁,实用性日益衰微,“农村上了年纪的妇女也十几年不提剪刀了”。

  但贾艳梅想让剪纸艺术再次“飞入寻常百姓家”。她希望开发“半成品剪纸”,作为一种文创产品,唤起人们的兴趣,“尤其是让年轻人接触、了解剪纸。”

  近年来,贾艳梅长期在商丘特殊学校教聋哑孩子剪纸,既是美学教育,也是传授技能。“聋哑孩子学剪纸仿佛有天赋,特别专注。”贾艳梅说。

  若问这个温婉的女子有什么野心,她说,希望把家乡虞城李老家乡朱庙村打造成剪纸特色文化村,搭上文化旅游的快车增收致富。“到时候,剪纸不仅能帮聋哑孩子在社会立足,父老乡亲都能受益。”贾艳梅浅笑盈盈。

  在虞城木兰祠内,盛放着一种植物,叶子绿中见红,叶片形如剑戟,雌雄同株,似花非花,当地人称之为“木兰花”。

  在这片古老又生机勃勃的土地上,各行各业,都有“木兰花”努力绽放。(新华每日电讯记者王若辰)

#点亮志愿者# 《拳拳慈母心》
4月6日,衡阳市义工协会会长万小玲应耒阳朝夕义工联盛情邀请,来到耒阳大义镇参加助学活动,一个面容酷似万姐少女时代的女孩给万姐系红领巾,万姐紧紧盯着这个似曾熟悉的面孔,打心眼里爱上了这个小女孩。
小女孩名叫朱欢欢,今年12岁,大义镇中心完小四年级学生,留守儿童,四子妹,成绩优异的哥哥考上了高中,为了减轻家里负担,辍学去外地打工,父亲更是常年在外。妈妈体弱多病,家庭异常贫困。她家靠近永州,是全校所有学生里路程最远的,到学校要走一个多小时,早上6点就得动身,清早去上学,到断黑到家,每天耗在上学、放学来回的路上就要消耗将近四个小时!
万姐疼怜的搂着小欢欢,暗地里下了决心,一定要一对一的帮助她,给她一个光明的未来。
为了这个承诺,2019年4月12日,万姐拖着病痛的腿,约上了衡阳市义工协会秘书长王小兔和她的先生,一个有大爱之心的帅哥,舒春轩,兔子健康馆的爱心健康顾问,义协宣传部部长冯志军,一行五人来到了耒阳大义镇中心完小,谷校长和谢老师热情接待了我们,并请我们在学校食堂吃了中饭。饭后,朱欢欢带路,我们与谷校长,谢老师及耒阳朝夕义工联的三位义工一起去朱欢欢家走访,爬山涉水,行程30多华里来到了这穷乡僻壤的山窝窝,到了谷底,山路崎岖蜿蜒,小车无法通行,我们步行上山。到达半山腰一所简陋的住房,我们终于见到了朱欢欢憔悴的母亲。万姐给小欢欢送上了一盒促进营养、补充钙质的核桃乳,小女孩喜欢吃的火鸡饼,曲奇巧克力饼干等零食,还有特意为欢欢买的连衣裙,蓝色灯芯绒裤,并送上这学期的学费600元现金,欢欢流泪了,欢欢的妈妈流泪了!
欢欢依偎在万姐的怀抱里,告诉她,自己有一个小秘密要说,万姐点着头鼓励她把小秘密说出来,朱欢欢在万姐耳边悄悄的说“我要认你做干妈”
万姐喜笑颜开,连连点头,"好,你就是我的干女儿,我就是你干妈,以后有事打电话找干妈”!
万姐与朱欢欢的母女之缘从今天正式开始延伸⋯
文:冯志军 https://t.cn/R2WxRPQ


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 10. 晚上睡觉,如果是一个人睡,千万不要空太多地方,最好睡在正中间,不然容易被压床。10. 晚上睡觉,如果是一个人睡,千万不要空太多地方,最好睡在正中间,不然
  • 秋秋今日打卡地➡️奇思妙想の时空洞​不仅可以撸猫,还可以rua龙猫;莫名就走出来的迷宫and不恐怖的密室,刚有体验感就结束了;不过坐下喝点东西听听歌也是不错,驻
  • 朋友们挂个人,挂个人,id别惹小水 编号002391252 2服对角巷男号,声称自己美术生,换了6.7个社团了,和我朋友认识1.2个月了,拿到钱就跑路,还敢在
  • 本 肖战粉丝 觉得 肖战图片 好帅![求关注] 恭喜肖战成为李宁运动潮流产品全球代言人 肖战正能量艺人 肖战行胜于言 肖战好帅 肖战帅哥 肖战又高又帅
  • 细雨如烟如雾如泪意模糊的睡眠,为这模糊的存在而感动而兴奋,不知不觉地发出会心的微笑,此时此刻不提歌唱,所有的鸟也都不再歌唱,这模糊的黑,宁静得几乎听不到自己的心
  • 解释一下:正统的Dirty是用玻璃杯放在冷冻冰箱冷冻杯子后倒入冰牛奶,上面再直接萃取浓缩咖啡,喝到嘴巴里是冰火交融的口感,让浓缩咖啡的醇厚度与香气和冰牛奶的甜感
  • “各位居民,请先打开健康码......”如果不是醒目的蓝色搭棚和喇叭声,看着这些无忧无虑的小孩子,我会感觉自己还生活在疫情发生之前,就像他们一样如常地快乐。傍晚
  • #北疆好网民#【北京多地调整风险等级 目前共有高风险地区21个 中风险地区34个】 今天(5月10日)下午,在北京市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上,北京市疾
  • 感觉这个人好像疯子,我从始至终就说了没什么见不得人的怎么图被夹了,最过分的话是有点好笑,完了被耍横就拉黑了,去看tl,结果莫名其妙被艾特辱骂攻击,我说我都没见过
  •   陈金雷分析,在新发布的报告中,研究人员认为北极变暖速度是其他地区的4倍,是基于几个原因。  近期,甚至有气候科学团队报告称,北极变暖的速度是全球平均速度的4
  • #轻/松10问# × 王大广本期对谈邀请到「轻/松计划」项目“共感”合作艺术家王大广,他本次的参展作品对比以往有些不同的是,选择了数字绘画作为创作载体。玩《汽车
  • 如果时空可以回到长安,回到城外那蜿蜒清澈的小溪旁,你仍像个孩子般的玩耍,任性和撒野;如果真的可以那样,那我宁愿这一生永远都不要醒来,我愿沉醉在半梦半醒之间,带着
  • 为切实规范中小学校办学行为,让师生度过一个快乐而有意义的假期,省教育厅即日印发《关于严禁中小学校暑假违规补课的紧急通知》。为切实规范中小学校办学行为,让师生度过
  • #一周快乐 和优秀小姐姐约第二波:我们既可拓荒爬山也可安静赏花,感谢远在坡国的倩倩王和小妹妹让我又多了一个甜心小姐妹[给你小心心]周末的太子湾花多人多,郁金香花
  • 嘬上一口浓郁的酱汁,美味直击味蕾酥脆的外壳里是无比鲜嫩的肉质香辣汁水浸润到每一丝虾肉里吮完带汁虾壳后,“咔吱”一声掰开嫩白透红的虾肉醇香肥美,根本停不下来~虾个
  • 他的可爱日常指路·艺术·让不管你搜的是壶11壶十一还是R1SE舞担zr赵让sdt叫漾赵岑源zcy兼职男模人间量角器头像让让子小老弟,你都能get一只努力奋进,可
  • 这部剧的演出阵容多达20多位泰国知名演员,特别是“Phra-Nai”这样的CP组合,希望可以真正满足粉丝们的期待!”如果想要了解关于这部剧的更多消息,就请关注在
  • 我的妈妈是个怎样的人呢,是在我辞职以后无论周围的亲戚说啥永远站在我这边,无条件支持我考试,无论是物质还是精神上,支撑我走过一个又一个黑暗日子的妈妈;是每次我做决
  • 也不知道为什么这样的研究可以发表,更不知道某些医学平台,甚至营养师、健康管理师是如何不经过头脑就引文就典的传播这样的观点(运动对瘦多囊也有益,但无法改变胰岛素的
  • #鱼哭了水知道,我哭了谁知道#昨晚半夜我觉得有响动,醒来看到好大一个老鼠在我钢琴上面,然后它看到我也很害怕,就跑到我里面那间房间了,我赶紧那间房的门关起来,生怕