#百济韩国语# 【晚安百济】
中韩双语阅读：세상을 맑게 하는 마음입니다
한 장의 나뭇잎이 흔들리는 것은
一片树叶的晃动就好比，

우주가 흔들리는 것과 같습니다.
宇宙在晃动。

나뭇잎은 가지를 의지하고 있으며
树叶依赖着树枝，

가지는 뿌리를 의지하고 있습니다.
树枝依赖着树根。

뿌리는 대지를 의지하고 있으며
树根依赖着大地，

뿌리는 하늘과 땅을 순환하여
树根循环着天空与土地，

땅속을 흐르는 물을 흡수합니다.
吸收着土里的流水。

한사람의 깨끗한 마음은 징검다리처럼
一个人温暖的善心就像垫脚石那样，

이 모든 것을 건너고 건너서
能越过再越过一切，

세상을 맑게 합니다.
照亮这个世界。

#百济韩国语# 【早安百济】
韩语中那些看着像固有词的汉字词：어차피
어차피—於此彼，此彼就是我们理解的‘这样，那样’。表示反正 ，无论如何 ，无论怎样 ，不管怎样。

如果汉字词本身难以理解的话，那么来看看近义汉字词就能理解了：
어동어서於東於西
어차어피於此於彼

是不是有一种‘这样不行、那也不行’，‘东也不行，西也不行’的感觉？接下来，还是通过一个例句来帮助我们加深印象：

어차피 갈 거면 시간 끌지 말고 지금 떠나.
反正都要去，别拖延时间，现在就动身吧。

#百济韩国语# 【晚安百济】
TOPIK韩语考试最常用句型：-다 보니까
跟在动词和“이다”的惯用型后面，以“다(가) 보니”的形式在句子中使用，表示前一个状态成为后一个状态的理由或原因，相当于汉语的“由于……”。
사업에만 열중하다 보니까 가정을 돌볼 겨를이 없어요.由于只忙于工作，没有时间照顾家庭。