五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

对话展览,品读宋时佳篇名作#风雅宋——最是宋韵在绍兴#

宋代以文立国,是中国历史上文化高度繁荣的重要时期。绍兴作为东南文化重镇,得益于重文兴教的风气和有识之士的推动,成为文章锦绣之地,在地方志编纂、前代文献搜集和诗文创作传承上为后人留下了宝贵的精神财富。

01方志之乡
绍兴是地方志的故乡,修志是绍兴人的优良传统。自《越绝书》起,绍兴地方史志的编撰已有2000多年历史。宋代绍兴方志,数多质优,尤以现存的《嘉泰会稽志》《宝庆会稽续志》和《剡录》为最。王十朋的《会稽三赋》更为绍兴方志增添了文学层面的光辉。

《嘉泰会稽志》成书于宋宁宗嘉泰元年(1201),绍兴知府沈作宾等修,通判施宿纂,陆游为之作序。此志历来好评如潮。宋人陈振孙认为此志“气壮文雄,盖奇作也”。《四库全书总目提要》评价此志“不漏不支,叙次有法”,“独能搜集辑比,使条理秩然”。

《宝庆会稽续志》成书于宋理宗宝庆元年(1225),张淏撰。此志除对嘉泰《会稽志》作补充外,主要记载嘉泰元年后25年中之事。撰者为饱学之士,《四库全书总目提要》称“其学皆有根柢”,认为此志“所续亦简核不苟,皆地志中之有体要者”。因由一人编撰,故无官方约束,少刻板俗套。

《剡录》成书于宋宁宗嘉定七年(1214),嵊县知县史安之修,高似孙纂。绍兴的第一部县志,也是浙江现存唯一的宋代县志,更是编次有序、脉络井然、行文简约、征引赅博的方志佳作。

《会稽三赋》为绍兴府签判王十朋所撰。有三篇:《会稽风俗赋》,仿西晋左思《三都赋》之体,历叙会稽山川、物产、人物、古迹;《民事堂赋》,叙绍兴衙署民事堂事;《蓬莱阁赋》,咏府山蓬莱阁。形式为词赋,文学性较强,内容却为方志。《四库全书总目提要》将其列入地志门内,并称:“十朋文章典雅,足以标举兹邦之胜。非近时地志杜撰故实,牵合名胜者可比。”

02掇英结集
绍兴名人辈出,书香接踵,诗文宏富,是东亚地区著名的文化都会。两宋时期,不少守越官员或寓贤名宦有感于绍兴的悠久历史和秀丽山水,编辑刻印了一批乡邦诗文集成,为保存绍兴地方史料、发掘前人著述、弘扬越地文化做出了贡献。

《会稽掇英总集》为现存绍兴最早的一部文学总集,系北宋孔延之在熙宁五年(1072)知越州任内编就。选录秦始皇三十七年(前210)至北宋诗文805篇,按类分编,前15卷为诗,后5卷为文。以精博著称,保存了大量绍兴地方文献,提供了不少鲜为人知的诗文作者,可为现存熙宁以前的诗文纠缪正误,具有归正返本的研究价值。

《越问》为南宋孙因所撰。凡序1篇,赋15篇(篇引、封疆、金锡、竹箭、鱼盐、舟楫、越酿、越茶、越纸、神仙、隐逸、勾践、舜禹、驻跸、良牧),皆论绍兴事,是一篇很有价值的绍兴地方文献。且全为韵文,体例略与方志同,被张淏取附于《宝庆会稽续志》之后。

03千古名作
诗文是中国文学的主流。宋代是中国散文发展的重要阶段,在唐宋八大家中,宋人即占六位。其风格平易自然,又能联系实际,议论是非。宋诗更是在唐诗之外另辟蹊径,以文为诗,富于理趣。两宋时期,绍兴因名人荟萃,涌现出不少颇具特色的诗文名作,传诵千古。

宋仁宗宝元二年(1039)七月,范仲淹知越州,曾于卧龙山(今府山)疏浚废井,得泉甘而色白,夏天如咀轻冰,冬天如得阳春,命名为“清白泉”,并把官署厅堂改名为“清白堂”,自撰《清白堂记》,以宣扬清白而有德义的官师之规。

赵公,即赵抃(1008-1084),衢州西安(今衢州柯城区)人。宋神宗熙宁七年(1074)六月,赵抃出知越州,正遇饥荒,死者过半,他到任后采取积极的赈灾措施,治疗病者,埋葬死者。为使饥民得以保全,下令修城,以工代赈,使他们得以自食其力,深得百姓拥戴。曾巩专门为此作《越州赵公救灾记》,称“其施虽在越,其仁足以示天下;其事虽行于一时,其法足以传后。”

04越刻典藏
宋代是我国雕版印刷史上的黄金时代。绍兴是宋代图书刻印最发达的地区之一,特别是南宋时的官刻,尤为发达。时驻绍兴府之两浙东路茶盐司、转运使司、庾司、提刑司及绍兴府廨、府学等,纷纷刊印官书,版刻业出现繁荣局面,成为全省以至全国重点刻书地区之一。与此同时,绍兴民间刻书、藏书蔚然成风。

宋绍熙三年(1192),黄唐在提举两浙东路茶盐使任上主持刊刻的《礼记正义》七十卷,庆元六年(1200),沈作宾绍兴府刻本宋元递修本《春秋左传正义》三十六卷,都是南宋时期越州刻书的杰出代表。

#闪暖交易[超话]#
闪暖出号,应用宝渠三
900出
收集6398,氪条117130
季卡缺的比较多,动作没买
可以叠叠乐
结晶22幻卷150,幻谜阁已三穿
号上有一张改名卡
大小月卡较长,30天小月卡体验卡没用
应用宝端送QQ,可以协助QQ手机号换绑
联盟目前是前200,你想换接手后进前70应该没问题
jjc目前5%,心阶1%,很少会掉到4%
活动瑕夏活/鹿桃/狐狸/月照关山联动/小樱/EVA/圣诞双非凡/绿野牧歌/洛登/小恶魔/夜莺/绒兔/疾光兔竞技场套差最新的墨丘利和朵朵甜
截图是之前的,新夏活免费套已齐


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【必买理​由‎​ ​㈠​ ‎】‎ ​【‎永​远如新​ ‎用‎不‎脏】​ ​ ‎ 如图所‎示‎ ​污​渍​啥​的‎都能清‎洗擦​掉​ ‎你​以为​是‎汗​水或者
  • 【新西兰】Day3罗托鲁瓦基督城昨天在罗托鲁瓦坐skyline玩了luge小车,我就是小怂,被很多人超了过去[允悲]还被zzx嘲笑,他嗖嗖的就没影了回奥克兰机场
  • 从去年夏天开始,该国乙醇生产商就认为从美国进口至巴西北部、东北部地区的乙醇对国内行业有不利影响。【巴西欲终止与智利的双边航运协议 汉堡南美和赫伯罗特或受较大影响
  • 用她们 自己的话说就是:帮助别人,快乐自己......01由热心红娘到“柳三姐工作室”提起63岁的柳迎红,小区里可说是无人 不知,因为她不仅是一位积极的党员志愿
  • 【辰戌相冲】#易经风水##易道人生# 龙与狗相冲,彼此双方五行均是属土,旗鼓相当,如同醜未相冲一般,二土相争,唯有一“金”方能化解。只是五行属金的生肖有猴與鸡,
  • 而当我们变成了你和我,时间只是一个符号,每一个清醒的时刻,都带给你撕心裂肺的痛。一起走过的路,从来都不曾留过退路,这是我骨子里的执着,也是我为你扎下的根,无法动
  • 所以明天大盘要想有效站稳月线,就必须消费类股发力,才能带动人气跟场外资金,特别是酒类个股的风向标茅台,五粮液这些,只有这些股能助攻,大盘才会走的稳,走的远。所以
  • 倒计时十天真的感觉很颓,是那种考试周常见的“我反正也刷不完模拟卷了那就这样直接去考完了就完事了吧”的心态 睡前硬逼自己做了套真题,好笑的是和高考前一样,又不是做
  • 就算你是想要挽回的一方,你也要有不卑不亢的态度,记住,你要挽回的是一段恋爱关系,不是前任本身,你在为修复恋爱关系而努力,而不是无论如何也要把一个不爱你的人留在
  • 大家都是第一次成为大人,总不能一下子就会的,但未来的样子在越来越清晰呀。广汉市人民政府安全生产委员会办公室召开2019年度危险化学品安全综合治理联席会议 为做
  • 本来打算去东方学院吃午餐,结果人家整个校区搬走了,地方又偏一个餐馆便利店都没,水又给鱼儿了,让我一下午没喝水吃饭…也当减肥肉练肌肉了…在朋友圈也就说两句话,也只
  • 接着,先说一下身份,我是一个因为叶修而去看的全职,但我最后的本命是黄少天,但我也喜欢着叶修。【我要怎么去喜欢他们,是我的事,和任何人都无关,其他人也没资格评判我
  • #周记 很累但有很多感动呐❤️策划两个月的12.8素拓活动 终于圆满结束了从一开始不安怕在活动中有突发情况结果都没有 反而活动很顺利他们都玩得很开心12.7参加
  • 今天听了合作者找(tenure-track)工作的各种担忧,我再次觉得,作为一名国内完全没有同行、别人很难判断你的work、而且本方向publication产量
  • 但是事实怎么样,只有他们自己清楚。这也是我从来不会追星的原因,但是却栽在这位爷的西装裤下了,所以我不希望我的首页有谁踩他以及他身边的朋友也好,家人也好,粉丝也好
  • 红米K30这类中低档产品1999元,对5G普及确实不错,但是网友指出5G频段官网标明才2个;那厂家敢不敢承诺,能真正满足4大运营商的5G全国通?而且它配备了一颗
  • 学会及时止损三观合不来立马分开别耗着别看对方说什么要看对方做什么为自己的每一个选择买单亏要自己吃别指望恋爱能让你的生活更好一点秀恩爱要慎重要经过时间考衡强扭的瓜
  • 那是偶练第一期的开播,当时就觉得这个小哥哥好帅啊然后唱I wanna get love ,就觉得深深被他舞台吸引,不愧是狮子座,有王者风范。然后越来越了解了坤坤
  • 2.在适当的时间适当的时候做布施,骂人是会造口业的,使身口意都会得到亲近,未来就会感觉很安稳。 一般自然受孕可以通过早孕试纸通过尿液测试,很多夫妇做试管婴儿移植
  • 什么不都是有来有回的吗?我微一侧头,眼睛依旧盯着卷子上的政治题,回答完又觉得不妥,只好再添一句:“他办板报,我看过,字写的挺好,很秀气的楷书。