#涛涛老师带你品艺术学英语[超话]##遇见艺术##艺术留学##建筑设计##国风##国学知识#
AP艺术史老师分享之-专业中国古建解析图片：

最近继续在读梁思成先生的中国古建著作，现在我已经读到了有关独乐寺观音阁平座层(mezzanine story)檐面梢间（正面最边上的房间）以及山面（侧面）补间铺作和“连接”两面的转角铺作的内容！

本次的分享除了将上面铺作各个部分标注出来，我还额外的增加了两种铺作之间的构建关系和对比！尤其是转角铺作，除了构成图，我还把檐面和山面上各种拱和枋的延伸关系和在不同面的直观视觉样貌进行了“串联”来力求准确！

总之，相应解析图片我已经做好，梁思成先生的著作中的中英对译部分我也进行了标注，各位也可以和原图进行对比！大家有问题随时交流吧！

#涛涛老师带你品艺术学英语[超话]##遇见艺术##艺术留学##国学知识##建筑设计##国风##古建筑#
AP艺术史老师分享之-专业中国古建解析图片：

最近继续在读梁思成先生的中国古建著作，现在我已经读到了有关独乐寺观音阁平座层(mezzanine story)柱头铺作和补间铺作的内容！

关于平座层的概念，首先要说观音阁外观看上去是两层，实为三层，中间为平座层。这样的楼层设计非常符合西方建筑学中的mezzanine的特点，所以我为了能够对比方便，就选择了这个英文单词。

本次的分享主要涉及到平座层当心间（正中的房间）和次间（正中房间和最边上房间之中的房间）的柱头铺作和补间铺作，乍一看上去，两者的外形几乎一模一样！但是，由于当心间要承担上层向外伸出的平座，所以细微差别还是非常值得注意的！

基于上面的情况，我对概念图（梁思成先生手绘图）和实体图都进行了精致的解析，并且尽量还原梁思成先生的文字记载！

此外，除了mezzanine这个可以东西对比的词汇使用外，我发现corbel和bevelled angle这两个西方建筑概念也可以拿来和观音阁对比一番，我也对此在书上进行了总结（红笔书写部分）。

总之，相应解析图片我已经做好，梁思成先生的著作中的中英对译部分我也进行了标注，各位也可以和原图进行对比！大家有问题随时交流吧！

梁思成的“独乐”情缘——1932 年，蓟县（今天津蓟州区）即将被日军占领，梁思成不顾个人安危，首次考察独乐寺。1934 年，梁思成再次来到独乐寺。同年，中国营造学社还制作了独乐寺观音阁模型。时隔多年之后，上世纪60年代，梁思成不仅组织清华大学建筑系学生再一次测绘了独乐寺，还研讨了观音阁的保护问题。#古建筑##梁思成##林徽因# https://t.cn/z8A45FM