《世宗实录》中记载的“盖江南海警,倭居十三,而中国叛逆居十七也”为例,来详细分析一下这段话所产生的背景。
这句话完整的记载是:
“是时,海洋并岸诸岛多栖寇舟,有真倭阻风泛不获归者,有沿海奸民抢江南旋侯来岁倭至者,未几,南日寨复有三舟登岸,(张)栋、(董)士弘击之,引去,擒贼数人,皆真倭。比泉州州兵巡海,攻贼于石圳澳深泥湾处等处,凡再战,擒贼四十余人,则皆浙江临海、福建漳浦、广泉揭扬等县人,盖江南海警,倭居十三,而中国叛逆居十七也。”
在这条记载中我们值得注意的一点就是关于盘踞沿海岛屿的倭寇船只,可以看出,当时大多“真倭”的船只都已经返回日本了,继续留在沿海的“真倭”,则是因为受季风阻碍,被迫滞留在沿海岛屿,而这些人,明显只是“真倭”中的一小部分。
其次就是沿海奸民也居住在这些海岛上,他们等着下一年倭寇来犯然后他们好跟着一起抢劫,这里的“来岁倭至者”必然就是“真倭”了。
戚家军鸳鸯阵详解图
08
而编修《世宗实录》的人说出“倭居十三,而中国叛逆居十七也”的话语,则明显对沿海奸民的感叹,而非切实的统计,并且由于“真倭”大都泛舟离开,他的感叹明显有些以偏概全。
而另外则有很多史书记载,指出倭寇大都来自于日本而非大多是中国人。
《续文献通考》中就记载到:“前之入寇者,多萨摩、肥后、长门三州之人,其次则大隅、筑前、筑后、博德、日向、摄摩、津州、纪伊等岛,而丰前、丰后、和泉之人亦间有之。”
《筹海图编》也记载:“审得入寇海贼俱系日本所属野岛小夷,被中国逋逃之徒纠同打劫”,“倭人还舟,遇船即劫,遇人即杀,至其本国,道中国劫夺之易,遂起各岛歆慕之心。”
《明史》也记载:“王直初诱倭入犯,倭大获利,各岛由此日至。既而多杀伤,有全岛无一归者。”
09
这些跨海而来大量入侵中国的倭寇,由于语言问题基本没人知道他们姓甚名谁,中国史书也很少记载这些“岛夷”,反而是倭寇用为向导的汪直,徐海等人却被史书记下,最重要的原因就是国人名字易记,而真倭名字反而由于语言不通很少为人所记录在案。
《倭变事略》就很明确记载了由于语言不通导致“真倭”难以确认的状况。
“时备倭把总指挥王应麟率本卫骁兵数百而出,贼见我兵不敢动。王遣陆路指挥王彦忠率兵百余,至船询所以来,而译言莫通。”
当时有名的倭寇头子有徐海的盟友辛五郎,和辛五郎一起被抓的又密之摩多,许公四飞,过柴由门等人,然而这些叱咤沿海的倭寇头子在史书中却基本无载,只有在赵文华的奏疏中才能知道他们的名字,更多的“真倭”则由于不如上疏这些倭寇首领有名而名不见经传。
在《倭变事略》中记载了多起倭寇侵犯事件,然而倭寇都以“八大王”“二大王”“倭酋”“红衣渠魁”等词语代指。可想而知当时验明倭寇真伪身份并且记录下他的名字事迹是多么困难的一件事,嘉靖三十六年随汪直进犯沿海的倭寇头目有四十多人,最终留下姓名的仅有善妙一人,其余倭寇小喽啰的部队更是无从记载。
10
同时期浙江布政司以大明朝廷的名义宣谕日本,希望日本岛主能够约束手下的海盗倭寇。而当时日本山口,丰后等岛屿的领主源议镇加强监管后,次年来犯倭寇真的少了很多。
从这里也可以看出,倭寇的确主力是日本的“真倭”,而非是中国人。
俞大猷在《议处日本贡》中写到此事:“赍去浙江布政司宣谕明文,转行各岛,禁戢过海为盗之倭,亦甚严切,今岁入寇之贼数较少,是其验也… … 今源议镇 … … 能禁众倭之侵,今岁扬州之贼虽有数千,又直、浙沈家门等处屡有小警要之比诸前岁江北、江南共有数万之贼,似亦小绥而源议镇输款效劳之功、诚有不可掩者。”
从这一系列的记载说明,足以指出,日本人,即“真倭”才是造成倭患如此严重的主因,而并非是中国人假作倭寇自己劫掠自己。
这句话完整的记载是:
“是时,海洋并岸诸岛多栖寇舟,有真倭阻风泛不获归者,有沿海奸民抢江南旋侯来岁倭至者,未几,南日寨复有三舟登岸,(张)栋、(董)士弘击之,引去,擒贼数人,皆真倭。比泉州州兵巡海,攻贼于石圳澳深泥湾处等处,凡再战,擒贼四十余人,则皆浙江临海、福建漳浦、广泉揭扬等县人,盖江南海警,倭居十三,而中国叛逆居十七也。”
在这条记载中我们值得注意的一点就是关于盘踞沿海岛屿的倭寇船只,可以看出,当时大多“真倭”的船只都已经返回日本了,继续留在沿海的“真倭”,则是因为受季风阻碍,被迫滞留在沿海岛屿,而这些人,明显只是“真倭”中的一小部分。
其次就是沿海奸民也居住在这些海岛上,他们等着下一年倭寇来犯然后他们好跟着一起抢劫,这里的“来岁倭至者”必然就是“真倭”了。
戚家军鸳鸯阵详解图
08
而编修《世宗实录》的人说出“倭居十三,而中国叛逆居十七也”的话语,则明显对沿海奸民的感叹,而非切实的统计,并且由于“真倭”大都泛舟离开,他的感叹明显有些以偏概全。
而另外则有很多史书记载,指出倭寇大都来自于日本而非大多是中国人。
《续文献通考》中就记载到:“前之入寇者,多萨摩、肥后、长门三州之人,其次则大隅、筑前、筑后、博德、日向、摄摩、津州、纪伊等岛,而丰前、丰后、和泉之人亦间有之。”
《筹海图编》也记载:“审得入寇海贼俱系日本所属野岛小夷,被中国逋逃之徒纠同打劫”,“倭人还舟,遇船即劫,遇人即杀,至其本国,道中国劫夺之易,遂起各岛歆慕之心。”
《明史》也记载:“王直初诱倭入犯,倭大获利,各岛由此日至。既而多杀伤,有全岛无一归者。”
09
这些跨海而来大量入侵中国的倭寇,由于语言问题基本没人知道他们姓甚名谁,中国史书也很少记载这些“岛夷”,反而是倭寇用为向导的汪直,徐海等人却被史书记下,最重要的原因就是国人名字易记,而真倭名字反而由于语言不通很少为人所记录在案。
《倭变事略》就很明确记载了由于语言不通导致“真倭”难以确认的状况。
“时备倭把总指挥王应麟率本卫骁兵数百而出,贼见我兵不敢动。王遣陆路指挥王彦忠率兵百余,至船询所以来,而译言莫通。”
当时有名的倭寇头子有徐海的盟友辛五郎,和辛五郎一起被抓的又密之摩多,许公四飞,过柴由门等人,然而这些叱咤沿海的倭寇头子在史书中却基本无载,只有在赵文华的奏疏中才能知道他们的名字,更多的“真倭”则由于不如上疏这些倭寇首领有名而名不见经传。
在《倭变事略》中记载了多起倭寇侵犯事件,然而倭寇都以“八大王”“二大王”“倭酋”“红衣渠魁”等词语代指。可想而知当时验明倭寇真伪身份并且记录下他的名字事迹是多么困难的一件事,嘉靖三十六年随汪直进犯沿海的倭寇头目有四十多人,最终留下姓名的仅有善妙一人,其余倭寇小喽啰的部队更是无从记载。
10
同时期浙江布政司以大明朝廷的名义宣谕日本,希望日本岛主能够约束手下的海盗倭寇。而当时日本山口,丰后等岛屿的领主源议镇加强监管后,次年来犯倭寇真的少了很多。
从这里也可以看出,倭寇的确主力是日本的“真倭”,而非是中国人。
俞大猷在《议处日本贡》中写到此事:“赍去浙江布政司宣谕明文,转行各岛,禁戢过海为盗之倭,亦甚严切,今岁入寇之贼数较少,是其验也… … 今源议镇 … … 能禁众倭之侵,今岁扬州之贼虽有数千,又直、浙沈家门等处屡有小警要之比诸前岁江北、江南共有数万之贼,似亦小绥而源议镇输款效劳之功、诚有不可掩者。”
从这一系列的记载说明,足以指出,日本人,即“真倭”才是造成倭患如此严重的主因,而并非是中国人假作倭寇自己劫掠自己。
【尼希米九章】
以色列人的認罪
1這月二十四日,以色列人聚集禁食,他們披麻蒙灰。 2以色列的後裔與所有的外邦人分別出來,站著承認自己的罪和祖先的罪孽。 3那日的四分之一,他們站在自己的地方念耶和華-他們上帝的律法書,又在那日的四分之一認罪,敬拜耶和華-他們的上帝。 4耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺階上,大聲哀求耶和華-他們的上帝。 5利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「起來,稱頌耶和華-你們的上帝,永世無盡:『你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美。
6「『你,惟獨你是耶和華!你造了天和天上的天,以及天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的;一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。 7你是耶和華上帝,曾揀選亞伯蘭,領他出迦勒底的吾珥,給他改名叫亞伯拉罕。 8你發現他在你面前心裏忠誠,就與他立約,要把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔,並且你也實現了你的話,因為你是公義的。
9「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦,垂聽他們在紅海邊的哀求, 10施行神蹟奇事在法老和他所有臣僕,以及他國中眾百姓身上,因為你知道他們向我們祖先行事狂傲。你也得了名聲,正如今日一樣。 11你在我們祖先面前把海分開,使他們走過海中乾地,將追趕他們的人拋在深海,如石頭拋在大水中。 12白晝你用雲柱引導他們,黑夜你用火柱照亮他們當行的路。 13你降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命, 14又使他們知道你的聖安息日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。 15你從天上賜下糧食給他們充飢,使水從磐石流出給他們解渴。你吩咐他們進去,得你起誓應許要賜給他們的地。
16「『但我們的祖先行事狂傲,硬著頸項不聽從你的誡命。 17他們不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立領袖,要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的上帝,並沒有丟棄他們。 18他們雖然為自己鑄了一頭牛犢,說,這就是領你出埃及的神明,因而犯了褻瀆的大罪, 19你還是有豐富的憐憫,不把他們丟棄在曠野。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱仍照亮他們當行的路。 20你賜下你良善的靈教導他們,沒有收回嗎哪不給他們吃,仍賜水給他們解渴。 21在曠野四十年,你養育他們,他們一無所缺,衣服沒有穿破,腳也沒有腫。 22你將列國和諸民族交給他們,把那些角落分給他們,他們就得了西宏之地,就是希實本王之地,和巴珊王噩之地。 23你使他們的子孫多如天上的星,帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。 24這樣,這些子孫進去得了那地。你在他們面前制伏那地的居民迦南人,把迦南人和他們的君王,以及那地的民族,都交在他們手裏,讓他們任意處置。 25他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地,取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園,以及許多果樹。他們就吃了,而且飽足,身體肥胖,因你的大恩活得快樂。
26「『然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知,犯了褻瀆的大罪。 27所以你將他們交在敵人的手中,敵人就折磨他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你豐富的憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。 28但他們得享太平之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們,交在仇敵的手中,仇敵就轄制他們;然而他們轉回哀求你,你就從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們, 29你警戒他們,要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲,不聽從你的誡命,幹犯你的典章,人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭,硬著頸項,不肯聽從。 30但你多年寬容他們,又以你的靈藉眾先知勸戒他們,他們仍不側耳而聽,所以你將他們交在列邦民族的手中。 31然而因你豐富的憐憫,你不全然滅絕他們,也不丟棄他們,因為你是有恩惠、有憐憫的上帝。
32「『現在,我們的上帝啊,你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝;我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓,從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難,求你不要看為小事。 33在一切臨到我們的事上,你是公義的,因為你所行的是信實,我們所做的是邪惡。 34我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。 35他們在本國領受你大恩的時候,在你所賜給他們這廣大肥沃之地不事奉你,也不轉離他們的惡行。 36看哪,我們今日成了奴僕!你賜給我們祖先享受土產和美物的地,看哪,我們在這地上竟作了奴僕! 37這地許多的出產都歸了諸王,就是你因我們的罪派來轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜,我們遭了大難。』」
38因這一切,我們立確實的約,寫在冊上。我們的領袖、利未人和祭司都用了印。
以色列人的認罪
1這月二十四日,以色列人聚集禁食,他們披麻蒙灰。 2以色列的後裔與所有的外邦人分別出來,站著承認自己的罪和祖先的罪孽。 3那日的四分之一,他們站在自己的地方念耶和華-他們上帝的律法書,又在那日的四分之一認罪,敬拜耶和華-他們的上帝。 4耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺階上,大聲哀求耶和華-他們的上帝。 5利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「起來,稱頌耶和華-你們的上帝,永世無盡:『你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美。
6「『你,惟獨你是耶和華!你造了天和天上的天,以及天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的;一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。 7你是耶和華上帝,曾揀選亞伯蘭,領他出迦勒底的吾珥,給他改名叫亞伯拉罕。 8你發現他在你面前心裏忠誠,就與他立約,要把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔,並且你也實現了你的話,因為你是公義的。
9「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦,垂聽他們在紅海邊的哀求, 10施行神蹟奇事在法老和他所有臣僕,以及他國中眾百姓身上,因為你知道他們向我們祖先行事狂傲。你也得了名聲,正如今日一樣。 11你在我們祖先面前把海分開,使他們走過海中乾地,將追趕他們的人拋在深海,如石頭拋在大水中。 12白晝你用雲柱引導他們,黑夜你用火柱照亮他們當行的路。 13你降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命, 14又使他們知道你的聖安息日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。 15你從天上賜下糧食給他們充飢,使水從磐石流出給他們解渴。你吩咐他們進去,得你起誓應許要賜給他們的地。
16「『但我們的祖先行事狂傲,硬著頸項不聽從你的誡命。 17他們不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立領袖,要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的上帝,並沒有丟棄他們。 18他們雖然為自己鑄了一頭牛犢,說,這就是領你出埃及的神明,因而犯了褻瀆的大罪, 19你還是有豐富的憐憫,不把他們丟棄在曠野。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱仍照亮他們當行的路。 20你賜下你良善的靈教導他們,沒有收回嗎哪不給他們吃,仍賜水給他們解渴。 21在曠野四十年,你養育他們,他們一無所缺,衣服沒有穿破,腳也沒有腫。 22你將列國和諸民族交給他們,把那些角落分給他們,他們就得了西宏之地,就是希實本王之地,和巴珊王噩之地。 23你使他們的子孫多如天上的星,帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。 24這樣,這些子孫進去得了那地。你在他們面前制伏那地的居民迦南人,把迦南人和他們的君王,以及那地的民族,都交在他們手裏,讓他們任意處置。 25他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地,取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園,以及許多果樹。他們就吃了,而且飽足,身體肥胖,因你的大恩活得快樂。
26「『然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知,犯了褻瀆的大罪。 27所以你將他們交在敵人的手中,敵人就折磨他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你豐富的憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。 28但他們得享太平之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們,交在仇敵的手中,仇敵就轄制他們;然而他們轉回哀求你,你就從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們, 29你警戒他們,要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲,不聽從你的誡命,幹犯你的典章,人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭,硬著頸項,不肯聽從。 30但你多年寬容他們,又以你的靈藉眾先知勸戒他們,他們仍不側耳而聽,所以你將他們交在列邦民族的手中。 31然而因你豐富的憐憫,你不全然滅絕他們,也不丟棄他們,因為你是有恩惠、有憐憫的上帝。
32「『現在,我們的上帝啊,你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝;我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓,從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難,求你不要看為小事。 33在一切臨到我們的事上,你是公義的,因為你所行的是信實,我們所做的是邪惡。 34我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。 35他們在本國領受你大恩的時候,在你所賜給他們這廣大肥沃之地不事奉你,也不轉離他們的惡行。 36看哪,我們今日成了奴僕!你賜給我們祖先享受土產和美物的地,看哪,我們在這地上竟作了奴僕! 37這地許多的出產都歸了諸王,就是你因我們的罪派來轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜,我們遭了大難。』」
38因這一切,我們立確實的約,寫在冊上。我們的領袖、利未人和祭司都用了印。
【尼希米記九章】
以色列人的認罪
1這月二十四日,以色列人聚集禁食,他們披麻蒙灰。 2以色列的後裔與所有的外邦人分別出來,站著承認自己的罪和祖先的罪孽。 3那日的四分之一,他們站在自己的地方念耶和華-他們上帝的律法書,又在那日的四分之一認罪,敬拜耶和華-他們的上帝。 4耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺階上,大聲哀求耶和華-他們的上帝。 5利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「起來,稱頌耶和華-你們的上帝,永世無盡:『你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美。
6「『你,惟獨你是耶和華!你造了天和天上的天,以及天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的;一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。 7你是耶和華上帝,曾揀選亞伯蘭,領他出迦勒底的吾珥,給他改名叫亞伯拉罕。 8你發現他在你面前心裏忠誠,就與他立約,要把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔,並且你也實現了你的話,因為你是公義的。
9「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦,垂聽他們在紅海邊的哀求, 10施行神蹟奇事在法老和他所有臣僕,以及他國中眾百姓身上,因為你知道他們向我們祖先行事狂傲。你也得了名聲,正如今日一樣。 11你在我們祖先面前把海分開,使他們走過海中乾地,將追趕他們的人拋在深海,如石頭拋在大水中。 12白晝你用雲柱引導他們,黑夜你用火柱照亮他們當行的路。 13你降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命, 14又使他們知道你的聖安息日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。 15你從天上賜下糧食給他們充飢,使水從磐石流出給他們解渴。你吩咐他們進去,得你起誓應許要賜給他們的地。
16「『但我們的祖先行事狂傲,硬著頸項不聽從你的誡命。 17他們不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立領袖,要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的上帝,並沒有丟棄他們。 18他們雖然為自己鑄了一頭牛犢,說,這就是領你出埃及的神明,因而犯了褻瀆的大罪, 19你還是有豐富的憐憫,不把他們丟棄在曠野。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱仍照亮他們當行的路。 20你賜下你良善的靈教導他們,沒有收回嗎哪不給他們吃,仍賜水給他們解渴。 21在曠野四十年,你養育他們,他們一無所缺,衣服沒有穿破,腳也沒有腫。 22你將列國和諸民族交給他們,把那些角落分給他們,他們就得了西宏之地,就是希實本王之地,和巴珊王噩之地。 23你使他們的子孫多如天上的星,帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。 24這樣,這些子孫進去得了那地。你在他們面前制伏那地的居民迦南人,把迦南人和他們的君王,以及那地的民族,都交在他們手裏,讓他們任意處置。 25他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地,取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園,以及許多果樹。他們就吃了,而且飽足,身體肥胖,因你的大恩活得快樂。
26「『然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知,犯了褻瀆的大罪。 27所以你將他們交在敵人的手中,敵人就折磨他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你豐富的憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。 28但他們得享太平之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們,交在仇敵的手中,仇敵就轄制他們;然而他們轉回哀求你,你就從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們, 29你警戒他們,要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲,不聽從你的誡命,干犯你的典章,人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭,硬著頸項,不肯聽從。 30但你多年寬容他們,又以你的靈藉眾先知勸戒他們,他們仍不側耳而聽,所以你將他們交在列邦民族的手中。 31然而因你豐富的憐憫,你不全然滅絕他們,也不丟棄他們,因為你是有恩惠、有憐憫的上帝。
32「『現在,我們的上帝啊,你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝;我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓,從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難,求你不要看為小事。 33在一切臨到我們的事上,你是公義的,因為你所行的是信實,我們所做的是邪惡。 34我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。 35他們在本國領受你大恩的時候,在你所賜給他們這廣大肥沃之地不事奉你,也不轉離他們的惡行。 36看哪,我們今日成了奴僕!你賜給我們祖先享受土產和美物的地,看哪,我們在這地上竟作了奴僕! 37這地許多的出產都歸了諸王,就是你因我們的罪派來轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜,我們遭了大難。』」
38因這一切,我們立確實的約,寫在冊上。我們的領袖、利未人和祭司都用了印。
以色列人的認罪
1這月二十四日,以色列人聚集禁食,他們披麻蒙灰。 2以色列的後裔與所有的外邦人分別出來,站著承認自己的罪和祖先的罪孽。 3那日的四分之一,他們站在自己的地方念耶和華-他們上帝的律法書,又在那日的四分之一認罪,敬拜耶和華-他們的上帝。 4耶書亞、巴尼、甲篾、示巴尼、布尼、示利比、巴尼、基拿尼站在利未人的臺階上,大聲哀求耶和華-他們的上帝。 5利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼、毗他希雅說:「起來,稱頌耶和華-你們的上帝,永世無盡:『你榮耀之名是應當稱頌的,超乎一切稱頌和讚美。
6「『你,惟獨你是耶和華!你造了天和天上的天,以及天上的萬象,地和地上的萬物,海和海中所有的;一切的生命全都是你賞賜的。天軍都敬拜你。 7你是耶和華上帝,曾揀選亞伯蘭,領他出迦勒底的吾珥,給他改名叫亞伯拉罕。 8你發現他在你面前心裏忠誠,就與他立約,要把迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地賜給他的後裔,並且你也實現了你的話,因為你是公義的。
9「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦,垂聽他們在紅海邊的哀求, 10施行神蹟奇事在法老和他所有臣僕,以及他國中眾百姓身上,因為你知道他們向我們祖先行事狂傲。你也得了名聲,正如今日一樣。 11你在我們祖先面前把海分開,使他們走過海中乾地,將追趕他們的人拋在深海,如石頭拋在大水中。 12白晝你用雲柱引導他們,黑夜你用火柱照亮他們當行的路。 13你降臨在西奈山,從天上與他們說話,賜給他們正直的典章、真實的律法、美好的律例與誡命, 14又使他們知道你的聖安息日,並藉你僕人摩西傳給他們誡命、律例、律法。 15你從天上賜下糧食給他們充飢,使水從磐石流出給他們解渴。你吩咐他們進去,得你起誓應許要賜給他們的地。
16「『但我們的祖先行事狂傲,硬著頸項不聽從你的誡命。 17他們不肯順從,也不記念你在他們中間所行的奇事,竟硬著頸項,居心悖逆,自立領袖,要回埃及他們為奴之地。但你是樂意饒恕人,有恩惠,有憐憫,不輕易發怒,有豐盛慈愛的上帝,並沒有丟棄他們。 18他們雖然為自己鑄了一頭牛犢,說,這就是領你出埃及的神明,因而犯了褻瀆的大罪, 19你還是有豐富的憐憫,不把他們丟棄在曠野。白晝,雲柱不離開他們,仍引導他們行路;黑夜,火柱仍照亮他們當行的路。 20你賜下你良善的靈教導他們,沒有收回嗎哪不給他們吃,仍賜水給他們解渴。 21在曠野四十年,你養育他們,他們一無所缺,衣服沒有穿破,腳也沒有腫。 22你將列國和諸民族交給他們,把那些角落分給他們,他們就得了西宏之地,就是希實本王之地,和巴珊王噩之地。 23你使他們的子孫多如天上的星,帶他們到你對他們祖先說要進去得為業之地。 24這樣,這些子孫進去得了那地。你在他們面前制伏那地的居民迦南人,把迦南人和他們的君王,以及那地的民族,都交在他們手裏,讓他們任意處置。 25他們得了堅固的城鎮、肥沃的土地,取了裝滿各樣美物的房屋、挖成的水井、葡萄園、橄欖園,以及許多果樹。他們就吃了,而且飽足,身體肥胖,因你的大恩活得快樂。
26「『然而,他們不順從,竟背叛你,將你的律法丟在背後,又殺害那些勸他們回轉歸向你的眾先知,犯了褻瀆的大罪。 27所以你將他們交在敵人的手中,敵人就折磨他們。他們遭難的時候哀求你,你就從天上垂聽,照你豐富的憐憫賜給他們拯救者,救他們脫離敵人的手。 28但他們得享太平之後,又在你面前行惡,所以你丟棄他們,交在仇敵的手中,仇敵就轄制他們;然而他們轉回哀求你,你就從天上垂聽,屢次照你的憐憫拯救他們, 29你警戒他們,要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲,不聽從你的誡命,干犯你的典章,人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭,硬著頸項,不肯聽從。 30但你多年寬容他們,又以你的靈藉眾先知勸戒他們,他們仍不側耳而聽,所以你將他們交在列邦民族的手中。 31然而因你豐富的憐憫,你不全然滅絕他們,也不丟棄他們,因為你是有恩惠、有憐憫的上帝。
32「『現在,我們的上帝啊,你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝;我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓,從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難,求你不要看為小事。 33在一切臨到我們的事上,你是公義的,因為你所行的是信實,我們所做的是邪惡。 34我們的君王、官長、祭司、祖先都不遵守你的律法,不聽從你的誡命和你警戒他們的話。 35他們在本國領受你大恩的時候,在你所賜給他們這廣大肥沃之地不事奉你,也不轉離他們的惡行。 36看哪,我們今日成了奴僕!你賜給我們祖先享受土產和美物的地,看哪,我們在這地上竟作了奴僕! 37這地許多的出產都歸了諸王,就是你因我們的罪派來轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜,我們遭了大難。』」
38因這一切,我們立確實的約,寫在冊上。我們的領袖、利未人和祭司都用了印。
✋热门推荐