《國學經典》[许愿星]《小窗幽記》
【原文】論名節，則緩急之事小；較生死，則名節之論微。但知為餓夫以采南山之薇，不必為枯魚以需西江之水。
【譯文】如果與名譽和節操相比，那麼急迫困難的事就要小多了；如果與生死相比，那名譽和節操又顯得微不足道了。人們只知道伯夷、叔齊不食周粟而采薇南山終至餓死的事，卻不知枯魚活命而需要引來西江之水。
【原文】論名節，則緩急之事小；較生死，則名節之論微。但知為餓夫以采南山之薇，不必為枯魚以需西江之水。
【譯文】如果與名譽和節操相比，那麼急迫困難的事就要小多了；如果與生死相比，那名譽和節操又顯得微不足道了。人們只知道伯夷、叔齊不食周粟而采薇南山終至餓死的事，卻不知枯魚活命而需要引來西江之水。
治理清明时代绝无隐者存在，为朝政服务有才者纷纷出来。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
你应试落弟不能待诏金马门，那是命运不济谁说吾道不对？
去年寒食时节你正经过江淮，滞留京洛又缝春衣已过一载。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
远山的树木把你的身影遮盖，夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
你暂不被录用纯属偶然的事，别以为知音稀少而徒自感慨！
#讀書感悟·采薇圖#
《中國美術史》P387：
下圖：采薇圖（局部）。南宋，李唐，絹本設色，縱27.2cm，橫90.5cm，故宮博物院藏。
此卷描繪了商代遺民伯夷、叔齊在商亡後，逃到首陽山采薇而食也不願投降的故事。圖中人物形容枯薧，但眼睛仍炯炯有神，周圍樹木、石頭用筆粗簡，南宋山水畫水平於此可窺探一二。
~我覺得，此圖中的人物形象很適合配圖《莊子》[微笑]。《莊子·齊物論》：“形固可使如薧木，心固可使如死灰乎？”
《中國美術史》P387：
下圖：采薇圖（局部）。南宋，李唐，絹本設色，縱27.2cm，橫90.5cm，故宮博物院藏。
此卷描繪了商代遺民伯夷、叔齊在商亡後，逃到首陽山采薇而食也不願投降的故事。圖中人物形容枯薧，但眼睛仍炯炯有神，周圍樹木、石頭用筆粗簡，南宋山水畫水平於此可窺探一二。
~我覺得，此圖中的人物形象很適合配圖《莊子》[微笑]。《莊子·齊物論》：“形固可使如薧木，心固可使如死灰乎？”
✋热门推荐