みく「なんと、ひなくりから約10日程が経ちました。時間が早すぎる…!楽しい時間はあっという間ですからね。ホントの時間を大切にしなきゃですね。わー!もう2020年が目の前だー!今もメンバーと一緒にいるのですが、年末にこうしてお仕事ができるのは嬉しいことだなと思います。ひとつひとつ大切にしたいです。」
#日本文学[超话]# 当旁人质疑自己对于春琴的爱时,佐助是如何回应的?
【日】わしはお師匠様のお顔を見てお気の毒とかお可哀そうとか思ったことは一遍もないぞお師匠様に比べると眼明きの方がみじめだぞお師匠様があのご気象とご器量で何で人の憐れみを求められよう佐助どんは可哀そうじゃとかえってわしを憐れんで下すったものじゃ、わしやお前達は眼鼻が揃っているだけで他の事は何一つお師匠様に及ばぬわしたちの方が片羽ではないかと云った。
——谷崎潤一郎『春琴抄』
【中】我看师傅尊容时,没有一次感觉有不忍啦可怜啦什么的。和师傅相比,明眼人才叫凄惨!以师傅那样的气度和容貌,何须别人怜悯呢!如果说我佐助可怜反而怜悯我的话,那么我和你们除了眼鼻齐全之外,没有一样比得上师傅,我们岂不才是残疾!
——林少华译本(改)
【日】わしはお師匠様のお顔を見てお気の毒とかお可哀そうとか思ったことは一遍もないぞお師匠様に比べると眼明きの方がみじめだぞお師匠様があのご気象とご器量で何で人の憐れみを求められよう佐助どんは可哀そうじゃとかえってわしを憐れんで下すったものじゃ、わしやお前達は眼鼻が揃っているだけで他の事は何一つお師匠様に及ばぬわしたちの方が片羽ではないかと云った。
——谷崎潤一郎『春琴抄』
【中】我看师傅尊容时,没有一次感觉有不忍啦可怜啦什么的。和师傅相比,明眼人才叫凄惨!以师傅那样的气度和容貌,何须别人怜悯呢!如果说我佐助可怜反而怜悯我的话,那么我和你们除了眼鼻齐全之外,没有一样比得上师傅,我们岂不才是残疾!
——林少华译本(改)
日本のおすすめの祭りランキング|DoCoJapan
O网页链接行田浮き城まつり行田市で毎年7月の最終週の土曜・日曜に開催される夏祭り。土曜は前夜祭になっており、行田市駅の入口交差点前ではステージイベントやフリーマーケットで賑わいます。日曜日は、「浮き城だんぺ踊り」パレードに、御神輿や山車も加わり大いに盛り上がります。「ソォーレ、ソォーレ!」の掛け声が名物になっています。読み方 ぎょうだうきしろまつり
O网页链接行田浮き城まつり行田市で毎年7月の最終週の土曜・日曜に開催される夏祭り。土曜は前夜祭になっており、行田市駅の入口交差点前ではステージイベントやフリーマーケットで賑わいます。日曜日は、「浮き城だんぺ踊り」パレードに、御神輿や山車も加わり大いに盛り上がります。「ソォーレ、ソォーレ!」の掛け声が名物になっています。読み方 ぎょうだうきしろまつり
✋热门推荐