汉文

满 洲
口语

mān zhū
书面语

manju
满文

ᠮᠠᠨᠵᡠ

汉文

海东青
口语
书面语 xonggoro
满文

ᡧᠣᠨᡤᡤᠣᡵᠣ

汉文 黑龙江
口语 sǎhāliān wūlā
书面语
满文

汉文

巴图鲁
口语

bǎtūrù
书面语 baturu
满文

ᠪᠠᡨᡠᡵᡠ

汉文

你 好
口语

xī sān
书面语 si saiin
满文

ᠰᡳ ᠰᠠᡳᡳᠨ

汉文 你的 身体  好  吗
口语 xīn bēiyī sān nuō
书面语
满文

汉文

很好！

很    好
口语

jiākè sān.giākè sān.tǎtāgē sān
书面语
满文

汉文 见到您很高兴

(你把      看见) (非常      喜悦)

xīnbē sǎwōmē dǔlākè wǔrgūnjīmǐ
口语

xīnbē sǎwōmē jiākè wǔrgūnjīmǐ

(你把      看见)

(很      喜悦)
书面语
满文

汉文

谢谢

谢谢
口语 bǎnīhā!. bǎnīgē !.bǎnīhē !
书面语
满文

汉文 你最近忙吗？

xī ētě kshēmē nuō ?
口语 xī ělētē ěkshēmē nuō ? 满

xī ěrtē ěkshēmē nuō ? 汉

你 现在   忙        吗
书面语
满文

汉文 不太忙，您呢？

ěmēshī ěkshērēhù ,xī nē
口语 jiākè ěkshērēhù ,xī nē

hūncǐzī ěkshērēhù ,xī nē

很        不忙，     你   呢
书面语
满文

汉文

很忙。
口语 jiākè ěkshēmǐ

很   忙
书面语
满文

汉文 见到了
口语 sǎwōgè

见了
书面语
满文

汉文

也很好。
口语 gēlē jiākè sā

ᡤᡝᡵᡝᠨ ᠮᡳᠨᡳ ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᡝᠨᡝᡢᡤᡳ ᠣᠴᡳ ᠮᡠᠰᡝᡳ ᠮᠠᠨ᠋ᠵᡠ ᡴ ᡳᠯᠠᠨ ᡨ᠋ᠠᡢᡤᡡ ᠵᠠᡴᡡᠵᡠ ᡩ᠋ᡠ᠋ᡳ᠌ᠴᡳ ᡳᠨᡝᡢᡤᡳ᠈ ᠮᡳ᠍ᠨᡳ ᠪᠠᡳ᠌ᡵᡝᡢᡤᡝ ᠰᡠᠸᡝ ᡝᠨᡝᡢᡤᡳ ᠰᡝᠪᠵᡝᠯᡝᠮᡝ ᡠᠴᡠᠯᡝᠮᡝ ᠰᠠᡳ᠌ᠨ ᠵᡝᠮᡝ ᠰᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣᡨ᠋ᠣᠯᠣ ᠣᠮᡳ᠍ᠴᠠᡴᡳ᠈ ᠰᠠᠰᠠ ᡠᡵᡤᡠᠨ᠉总之祝大家颁金节牛逼吧[吃瓜]

满洲（ᠮᠠᠨᠵᡠ）manju 这个词来自于梵语मञ्जु （manju），加上梵语 श्री（sri）就是文殊菩萨manjusri 的叫法，满洲在察合台语写作： مَانْجُو （今： مانجۇ‎ ，即manju，也指代文殊菩萨、满洲）。女真人在走出东北前，曾效仿明朝与西藏取得联系。那么为什么要以满洲这个名字立足呢？