喜欢法国自赏黑金属Les Discrets的朋友们关注一下，彩胶再版及套盒预定[冲刺]：

Les Discrets ‎– Ariettes Oubliées, LP (金色)
Les Discrets ‎– Septembre et ses dernières pensées, LP (银色)
Les Discrets ‎– Prédateurs, 套盒 (2CD/DVD画册 + 2x橙色胶 + 6张插画带签名)

发行时间：8月19日
预定链接：https://t.cn/A6aHcMrV

【王毅同叙利亚外长米格达德视频会晤】2022年7月15日，国务委员兼外长王毅同叙利亚外长米格达德举行视频会晤。王毅表示，中方愿同叙方共同落实好两国元首重要共识，推动中叙关系持续稳定健康发展，将继续为叙维护主权独立、领土完整和民族尊严仗义执言，支持叙同邻国改善关系，祝愿叙早日恢复和平稳定，尽早重返阿盟大家庭。Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que la Chine soutenait fermement les pays du Moyen-Orient afin de résoudre les questions de sécurité régionale par le biais de l'unité et de la force. Il a tenu ces propos vendredi lors d'une visioconférence avec son homologue syrien Faisal Mekdad. Wang a indiqué que l'Occident devrait cesser de s'ingérer dans les affaires du Moyen-Orient et tenter de transformer la région selon des standards occidentaux. Wang a également soulevé la question cruciale de la Palestine, déclarant que l'établissement d'un État indépendant palestinien dans le cadre d'une solution à deux États ne devait pas être oublié par la communauté internationale. 视频报道链接：https://t.cn/A6aldPZ9

《Non, je ne regrette rien》

Non, rien de rien，
不，没有遗憾，
Non, je ne regrette rien，
不，我无怨无悔，
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal，
既没有快乐，也没有悲伤，
Tout ça m'est bien égal，
往事一切随风，
Non, rien de rien，
不，没有遗憾，
Non, je ne regrette rien，
不，我无怨无悔，
C'est payé, balayé, oublié，
我早已付出代价，一忘皆空，
Je me fous du passé，
让往事随风消散吧，
Avec mes souvenirs，
对于过去的回忆，
J'ai allumé le feu，
我付之一炬，
Mes chagrins, mes plaisirs，
我的忧愁和我的快乐，
Je n'ai plus besoin d'eux，
都随风远去，
Balayés mes amours，
往日情爱，
Avec leurs trémolos，
连同心中郁结，
Balayés pour toujours，
永远一扫而光，
Je repars à zéro，
默默无闻重新来过，
Non, rien de rien，
不，没有遗憾，
Non, je ne regrette rien，
不，我无怨无悔，
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal，
既没有快乐，也没有悲伤，
Tout ça m'est bien égal，
往事一切随风，
Non, rien de rien，
不，没有遗憾，
Non, je ne regrette rien，
不，我无怨无悔，
Car ma vie，
因为我的生命，
Car mes joies，
我的喜悦，
Aujourd'hui，
都在今天，
Ça commence avec toi...
因你而再次燃烧。