今天一天就忙着给人答疑解惑了。先是回复一个学生的几个语法问题,为了不误人子弟,仔细查阅过后才一一作答。后来收到上交同学的信息,让我帮忙校译一篇文章的汉译英,说是一篇宣传文章,领导要求高,让我帮忙看看。承蒙同学看得起,我也就不吝赐教了。[允悲] 认真从头到尾地一句一句地推敲,提供了我的译文,供她参考。最后她也不吝赞美,还提及上大学时老师对我的夸奖,说她一直记得。可我是啥都不记得了,大学那么遥远的啊。不过和她聊着聊着,就感觉近了,开始怀念曾经,想念青春年少,可惜美好的时光终究回不去了。
北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。
——《诗经·邶风·北风》
译: 北风吹的凄凉,大雪下的纷烦。承蒙姑娘多情来爱我,某愿意与你携手同行。
今晚,莱芜迎来了一场雪,应该说是夹杂着一星半点的雨滴,这不由得让我想起了路遥的《平凡的世界》中的开篇 :
一个平平常常的日子,细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花,正纷纷淋淋地向大地飘洒着。时令已快到惊蛰,雪当然再不会存留,往往还没等落地,就已经消失得无踪无影了。黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去,但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
早春的雪,来的不慌不忙,他同雨滴交织在一起,简直忘记了,自己是怎样的存在?而赏雪的人自然不会觉得这是独一的美,因为早春需要的是崭新的温暖,而不是带来厉寒的春雪。一同降临人间的雨露,蕴含着唤醒生命,呼唤暖春的力量,他才是赏雪的人想要的独二的美 —— Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been(听着雨落下的节奏声,他对我轻语我之前的愚钝),我的脑海中有这个旋律。
雪从来不寂寞,只是那些诗人总是用他吟诗作赋,让他增添了几分凄凉感。多数人都会在冬天看着灰蒙蒙的天空,投去期盼的目光祈求一场大雪,虽然雪有时会迟到早退不打卡,让人心生沮丧,但多数是随人心愿,纷纷扬扬毫不吝啬的把天空和大地绘成白色,此时此刻置身其中人才是最初的赏雪的人。当春天崭露头角,雨露翩翩起舞的时候,谁还会期盼一场酣畅淋漓的大雪?
很多时候,很多人生是平凡的,就像往水里抛一颗石子,掀不起惊涛骇浪,往往只是一层浅浅的涟漪,既然无法改变落入水中的归宿,但至少可以抛的漂漂亮亮!
——《诗经·邶风·北风》
译: 北风吹的凄凉,大雪下的纷烦。承蒙姑娘多情来爱我,某愿意与你携手同行。
今晚,莱芜迎来了一场雪,应该说是夹杂着一星半点的雨滴,这不由得让我想起了路遥的《平凡的世界》中的开篇 :
一个平平常常的日子,细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花,正纷纷淋淋地向大地飘洒着。时令已快到惊蛰,雪当然再不会存留,往往还没等落地,就已经消失得无踪无影了。黄土高原严寒而漫长的冬天看来就要过去,但那真正温暖的春天还远远地没有到来。
早春的雪,来的不慌不忙,他同雨滴交织在一起,简直忘记了,自己是怎样的存在?而赏雪的人自然不会觉得这是独一的美,因为早春需要的是崭新的温暖,而不是带来厉寒的春雪。一同降临人间的雨露,蕴含着唤醒生命,呼唤暖春的力量,他才是赏雪的人想要的独二的美 —— Listen to the rhythm of the falling rain,Telling me just what a fool I've been(听着雨落下的节奏声,他对我轻语我之前的愚钝),我的脑海中有这个旋律。
雪从来不寂寞,只是那些诗人总是用他吟诗作赋,让他增添了几分凄凉感。多数人都会在冬天看着灰蒙蒙的天空,投去期盼的目光祈求一场大雪,虽然雪有时会迟到早退不打卡,让人心生沮丧,但多数是随人心愿,纷纷扬扬毫不吝啬的把天空和大地绘成白色,此时此刻置身其中人才是最初的赏雪的人。当春天崭露头角,雨露翩翩起舞的时候,谁还会期盼一场酣畅淋漓的大雪?
很多时候,很多人生是平凡的,就像往水里抛一颗石子,掀不起惊涛骇浪,往往只是一层浅浅的涟漪,既然无法改变落入水中的归宿,但至少可以抛的漂漂亮亮!
我喜欢的人告诉我,如果你喜欢一个人就告诉他,你不主动,我们怎么开始?后来一个老人家告诉我:生命,必须允许有人错过你,才能赶上最好的相遇。你来时,我当你不会走,你走后,我当你没来过。
承蒙你的出现,赠我空欢喜一场;
承蒙你的出现,给我执笔写流年;
承蒙你的出现,予我演译独角戏;
愿你千帆过尽,内心依然安然无恙。
————下次路过,人间再无我。#宝宝的少女心#
承蒙你的出现,赠我空欢喜一场;
承蒙你的出现,给我执笔写流年;
承蒙你的出现,予我演译独角戏;
愿你千帆过尽,内心依然安然无恙。
————下次路过,人间再无我。#宝宝的少女心#
✋热门推荐