ストレンジャー~上海の芥川龍之介~
#异乡人上海的芥川龙之介#
NHK实在是舍得花钱,8K出来的效果的确美。只可惜上海话和京剧身段差了点儿,略出戏。#松田龙平# 美如画,特写也好,远景也好,都非常有感觉。
有意思的是,字幕组翻译日文没问题,翻译上海话有个小瑕疵,“栀子花,白兰花”写成了“栀子花,玫瑰花”~
然后,这个无话可讲是怎么回事?
#异乡人上海的芥川龙之介#
NHK实在是舍得花钱,8K出来的效果的确美。只可惜上海话和京剧身段差了点儿,略出戏。#松田龙平# 美如画,特写也好,远景也好,都非常有感觉。
有意思的是,字幕组翻译日文没问题,翻译上海话有个小瑕疵,“栀子花,白兰花”写成了“栀子花,玫瑰花”~
然后,这个无话可讲是怎么回事?
• &
✈︎♀️|#365日碎片[超话]##生活碎片[超话]#
☺︎莫名喜欢上海这座城,虽然只是短暂的停留过两三次,但喜欢这个东西就是无法究其原因的。✨
↝许是因为和“上海人”相处起来友好舒服的感觉|和司机师傅道谢的时候,他说了句“您客气”。深夜海底捞的时候,店员小姐姐满脸热情地说“我帮您把菜都摆摆好,这样您好拍照哈。”商店里的小孩子坐在篮子里,嘟嘟出来的脸颊肉也很是可爱。
↝许是因为上海太过温柔,容纳着来自各国各地的人们。喜欢在人潮里,观察着人来人往,不同颜色和谐的人烟味是上海。连我这异乡人,也丝毫未感到排外感。
↝许是上海的建筑迷了我,又要提到“莫名”这个词。旅游这件事于我而言像短暂地逃离现状的一种放松,不喜欢逛商场,喜欢在“老地方”慢慢走着一点一点感受。莫名喜欢老上海的民国风建筑,会让我平静下来,这很莫名。有机会一定要去武康路的巴金故居,是能让人心沉淀下来的地方。
↝许是来时天气正好,雨后的风卷走了夏日的热和心头的躁,和友人在拐角的咖啡馆坐坐也是惬意。
是想定居下来的地方呢
✈︎♀️|#365日碎片[超话]##生活碎片[超话]#
☺︎莫名喜欢上海这座城,虽然只是短暂的停留过两三次,但喜欢这个东西就是无法究其原因的。✨
↝许是因为和“上海人”相处起来友好舒服的感觉|和司机师傅道谢的时候,他说了句“您客气”。深夜海底捞的时候,店员小姐姐满脸热情地说“我帮您把菜都摆摆好,这样您好拍照哈。”商店里的小孩子坐在篮子里,嘟嘟出来的脸颊肉也很是可爱。
↝许是因为上海太过温柔,容纳着来自各国各地的人们。喜欢在人潮里,观察着人来人往,不同颜色和谐的人烟味是上海。连我这异乡人,也丝毫未感到排外感。
↝许是上海的建筑迷了我,又要提到“莫名”这个词。旅游这件事于我而言像短暂地逃离现状的一种放松,不喜欢逛商场,喜欢在“老地方”慢慢走着一点一点感受。莫名喜欢老上海的民国风建筑,会让我平静下来,这很莫名。有机会一定要去武康路的巴金故居,是能让人心沉淀下来的地方。
↝许是来时天气正好,雨后的风卷走了夏日的热和心头的躁,和友人在拐角的咖啡馆坐坐也是惬意。
是想定居下来的地方呢
#好书推荐#白关 《流学的一年》
2010年,生活在上海的异乡人白关,辞掉游戏公司的工作,翻出积满灰尘的自行车出发了。
在浙江,人生头一次夜宿墓地。在福建,玩得太高兴丢了车,也认识了成为他老婆的那个姑娘。在广东,为国道边的涂鸦增添了些许艺术气息。在海南,好容易捡了个完整的椰子,却把椰汁全洒了。在广西,和天南海北的朋友们一起,在客栈里过了个年……
点点滴滴的小事成就了一段非凡的“流学”之路。滚滚车轮走过山川大地,虽说只是在骑行,却也收获了整个世界。
白关花了不亚于路上的时间、精力乃至勇气,投入在自己的骑行游记绘本上。在他的笔下,自己或许不是外界看来潇洒自如的骑士,而是一头勇敢的狼。
2010年,生活在上海的异乡人白关,辞掉游戏公司的工作,翻出积满灰尘的自行车出发了。
在浙江,人生头一次夜宿墓地。在福建,玩得太高兴丢了车,也认识了成为他老婆的那个姑娘。在广东,为国道边的涂鸦增添了些许艺术气息。在海南,好容易捡了个完整的椰子,却把椰汁全洒了。在广西,和天南海北的朋友们一起,在客栈里过了个年……
点点滴滴的小事成就了一段非凡的“流学”之路。滚滚车轮走过山川大地,虽说只是在骑行,却也收获了整个世界。
白关花了不亚于路上的时间、精力乃至勇气,投入在自己的骑行游记绘本上。在他的笔下,自己或许不是外界看来潇洒自如的骑士,而是一头勇敢的狼。
✋热门推荐