金管局、中国人民银行更新双边货币互换安排

新加坡金融管理局(MAS)和中国人民银行(PBC)今天宣布将双边货币互换安排(BCSA)延长5年，至2027年。

自2010年以来，BCSA一直是新加坡金融管理局和PBC之间合作的一个关键支柱，并有助于加强区域经济弹性和金融稳定。根据这项安排，新加坡金融管理局和PBC可以获得彼此货币的流动性，以支持贸易和投资融资，并稳定金融市场。在新加坡和中国经营的金融机构将分别获得高达3000亿元人民币和650亿新加坡元的流动性。

BCSA续约由新加坡金融管理局董事总经理拉维·梅农和PBC省长易纲签署。自2022年7月13日起生效。

#翻译那些事儿# 聊聊Merry Queer（메리퀴어）这节目的片名吧~
最开始帮忙翻预告的时候，负责人丢给我的参考项是一则消息里被某个小编翻成了《婚吧！》起初我也没留意~还以为真的就是想说他们恋爱结婚的事~

所以还提议翻成“婚了吧 酷儿”，后来跟负责人商量还是觉得不太妥，这时候才开始仔细纠结起了这个“메리”，并且意识到跟结婚有关的是“marry”而不是“merry”，如果用的是“merry”那应该是想要表达“快乐”的意思~

为什么最后定下的是“酷儿快乐”而不是“快乐酷儿”呢，第一个原因是从“Merry Christmas”是圣诞快乐的角度来分析，同理那就应该是“酷儿快乐”[哇]再一方面，放在后头带有一种愿景的意味，希望他们快乐~所以最终才定了用“酷儿快乐”~

加上，在定名字的时候正好搜到了“Merry-Queers-Mas”，就更夯实了翻成“酷儿快乐”的念头了~

六点半厨房.｜

一大早必须把音箱拉进厨房。做Pizza…芒果入餐第四做。那时发烧，我为自己做了枇杷好几做嘛～当季时令蔬果也是生活的烟火气组合。

心里没有信念，怎么能让生活五颜六色？！必须～踏踏踏……

Bajofondo/Julieta Venegas《Pa' Bailar (Siempre Quiero Mas)》

https://t.cn/A6apdySF