（接上）鲁迅先生曾评价《红楼梦》“悲凉之雾，遍被华林”。这一生的人情冷暖，各种滋味都会一一体会，正如“悲喜于般同幻泡，古今一梦近荒唐。”但希望我们能如董梅老师提点那样，愿有一颗通天地之心，强大而柔软，洞悉人生之痛，却始终不改生命深情。同时《红楼梦》也提供了一种非常宝贵的、务虚的生命教育。从历史发展趋势来说，生命态度里趋向务实，缺乏务虚，人类正在远离诗性，远离生命意义的终极追问。哲学也好，文学也罢，借助这种力量找到自我价值。

经历了一些事情以后再来读红楼梦，三个月的时间，正所谓悲凉之雾，遍布华林。
如今我越来越觉得自己像宝玉，也能感受到曹雪芹满纸荒唐言，一把辛酸泪。有时我常想如果西门庆能有宝玉一半的温情，也不至于纵欲身死，如果宝玉能有西门庆一半的无赖，贾家也不至于败落，那些美好的女孩也都能留住，可惜的是这都是不可能的。
繁华必归于幻灭，领悟也并无所得。何以故？
如是灭度无量无数众生，实无众生得灭度者。
一切菩萨及末世众生，应当远离一切幻化虚妄境界，由坚执持远离心故，心如幻者，亦复远离，远离为幻，亦复远离，离远离幻，亦复远离，得无所离，即除诸幻，譬如钻火，两木相因，火出木尽，灰飞烟灭，以幻修幻，亦复如是，诸幻虽尽，不入断灭。

意思是我这么优秀这么精英，你们竟然敢质疑我。还有说自己拿着全世界最高翻译稿酬而大多数同行拿着千字百元的稿酬，而这竟然是为了说明自己值得参考。难道首先感受到的不应该是对那些拿着千字百元仍然坚持翻译的人致以自己的敬意吗？难道自己不感到惭愧吗？即使自己的译作好，难道不应该感到“悲凉之雾，便被华林”感到需要回馈社会？
最后，网友没有对出版界、翻译学界的侮辱。是他自己以一己之力侮辱了整个翻译学界的尊严和努力。