【与诗歌相遇】

가끔은 되살펴야 하는지 모른다.
소란스러운 것에만 집착하느라,
모든 걸 삐딱하게 바라보느라
정작 가치 있는 풍경을
바라보지 못한 채
사는 건 아닌지.

가슴을 쿵 내려앉게
만드는 그 무엇을
발견하지 못하는 게 아니라
스스로 눈을 가린 채
살아가는 것은 아닌지.

又是可能需要偶尔回头看看
是否过于执着于那些纷纷扰扰
是否观察得不够端正
是不是没能看到真正的风景
就这样活着呢？

不是发现不了让人心跳加快的东西
而是自己蒙着双眼 就这样活着
需要自省一下

#将生活写成诗#

【与诗歌相遇】

진짜 소중한 건 눈에 잘 보이지 않는 법이다.
가끔은 되살펴야 하는지 모른다.
소란스러운 것에만 집착하느라,
모든 걸 삐딱하게 바라보느라,
정작 가치 있는 풍경을 바라보지 못한 채
사는 건 아닌지.
가슴을 쿵 내려앉게 만드는
그 무엇을 발견하지 못하는 게 아니라
스스로 눈을 가린 채 살아가는 것은 아닌지.

真正珍贵的东西总是很难看清
大概需要偶尔反思一下吧。
是不是因为忙着关注喧闹的事物
是不是因为没有正视一切
而看不到真正有价值的风景了呢

确认一下
让自己内心受到震动的东西
并不是你发现不了
而是自己蒙上了双眼呢

#将生活写成诗#

툭 웃음이 터지면 그건 너
噗 笑出来 是因为你
쿵 내려앉으면은 그건 너
轰 变得安心 是因为你
축 머금고 있다면 그건 너
噎 噙着泪水 是因为你
둥 울림이 생긴다면 그건 너
咚 泛起涟漪 是因为你

세상 모든 게 죽고 새로 태어나
世间万物幻灭重生
다시 늙어갈 때에도
又渐入黄昏
감히 이 마음만은 주름도 없이
唯有这颗心 没有一丝皱纹地
여기 반짝 살아있어요
在这里闪烁 跳动着
영영 살아있어요
永远地跳动着

#마음-Iu[音乐]#

@哎一呦

.
, .