【金砖银行助力印度村民解决用水难】在印度北部喜马偕尔邦山区，一个由金砖国家新开发银行资助的农村供水项目正在紧锣密鼓地展开，建成后可助力当地50万村民解决用水困境。该项目首先从平原地区水源取水，并将其储存于巨大水箱中，然后通过管道送往各家各户，农户拧开自家水龙头就可以用水。
喜马偕尔邦缺乏可持续的农村供水基础设施，山区日常用水尤为不便。金砖国家新开发银行数据显示，该邦约42%的居民无法有效获得清洁饮用水，农村地区居民每天取存水至少要花两小时。2021年12月，新开发银行批准8000万美元贷款用于喜马偕尔邦农村供水项目。该项目预计总费用为1亿美元，余下资金由印方承担。据统计，项目将惠及居住在喜马偕尔邦8个地区多达1255个村庄的超过50万村民。
Dans la région montagneuse de l'Himachal Pradesh, dans le nord de l'Inde, un projet d'adduction d'eau en milieu rural, financé par la Nouvelle Banque de Développement des BRICS (NDB BRICS), bat son plein et contribuera à aider 500 000 villageois à réduire leurs difficultés d'accès à l'eau. Les infrastructures construites permettent de puiser l'eau dans les sources des plaines, de la stocker dans d'immenses réservoirs, puis de la conduire par des canalisations jusqu'aux foyers des paysans.
L'Himachal Pradesh manque d'infrastructures rurales durables d'approvisionnement en eau, en particulier dans les zones montagneuses. Selon les données de la NDB BRICS, environ 42 % des habitants de l'État n'ont pas d'accès effectif à l'eau potable et les habitants des zones rurales passent au moins deux heures par jour à aller chercher et à stocker de l'eau. En décembre 2021, la NDB BRICS a approuvé un prêt de 80 millions de dollars pour un projet d'approvisionnement en eau en milieu rural dans l'Himachal Pradesh. Le coût total du projet devrait être de 100 millions de dollars, et les fonds restants seront à la charge de l'Etat indien. Selon les statistiques, le projet profitera à plus de 500 000 villageois de 1 255 villages dans huit districts de l'Himachal Pradesh. #CoopérationdesBRICS#
喜马偕尔邦缺乏可持续的农村供水基础设施，山区日常用水尤为不便。金砖国家新开发银行数据显示，该邦约42%的居民无法有效获得清洁饮用水，农村地区居民每天取存水至少要花两小时。2021年12月，新开发银行批准8000万美元贷款用于喜马偕尔邦农村供水项目。该项目预计总费用为1亿美元，余下资金由印方承担。据统计，项目将惠及居住在喜马偕尔邦8个地区多达1255个村庄的超过50万村民。
Dans la région montagneuse de l'Himachal Pradesh, dans le nord de l'Inde, un projet d'adduction d'eau en milieu rural, financé par la Nouvelle Banque de Développement des BRICS (NDB BRICS), bat son plein et contribuera à aider 500 000 villageois à réduire leurs difficultés d'accès à l'eau. Les infrastructures construites permettent de puiser l'eau dans les sources des plaines, de la stocker dans d'immenses réservoirs, puis de la conduire par des canalisations jusqu'aux foyers des paysans.
L'Himachal Pradesh manque d'infrastructures rurales durables d'approvisionnement en eau, en particulier dans les zones montagneuses. Selon les données de la NDB BRICS, environ 42 % des habitants de l'État n'ont pas d'accès effectif à l'eau potable et les habitants des zones rurales passent au moins deux heures par jour à aller chercher et à stocker de l'eau. En décembre 2021, la NDB BRICS a approuvé un prêt de 80 millions de dollars pour un projet d'approvisionnement en eau en milieu rural dans l'Himachal Pradesh. Le coût total du projet devrait être de 100 millions de dollars, et les fonds restants seront à la charge de l'Etat indien. Selon les statistiques, le projet profitera à plus de 500 000 villageois de 1 255 villages dans huit districts de l'Himachal Pradesh. #CoopérationdesBRICS#
【金砖国家新开发银行“扩员” 埃及成“新朋友”】总部位于上海的金砖国家新开发银行迎来新成员国埃及。一次次扩大的“朋友圈”，展示出金砖国家合作机制的磁力和银行逐步提升的全球影响力。L'Égypte a rejoint la Nouvelle Banque de développement (NDB) basée à Shanghai. Cette banque a été créée en 2015 par les États des BRICS : le Brésil, la Russie, la Chine, l'Inde et l'Afrique du Sud. Elle aide à financer des projets de développement dans un large éventail d'économies en développement. 法语视频报道完整版：https://t.cn/A6JL5vyt
Un dialogue profond sur la conférence mondiale d’intelligence à Tianjin avec M.Leslie Maasdorp
On s’échange et on avance.
关于天津世界智能大会的又一场对话。
感谢莱斯利•马斯多普先生的分享。
#新开发银行##金砖国家银行##南非##中国##天津#
如有兴趣，可在《中国与世界》中了解马斯多普先生的更多观点： https://t.cn/A6V5GvKm]
#金融##可持续发展#
Another conversation on the occasion of Tianjin's World Intelligence Congress.
Thanks to Mr. Leslie Maasdorp for the sharing. #NDB##BRICS##SouthAfrica#
On s’échange et on avance.
关于天津世界智能大会的又一场对话。
感谢莱斯利•马斯多普先生的分享。
#新开发银行##金砖国家银行##南非##中国##天津#
如有兴趣，可在《中国与世界》中了解马斯多普先生的更多观点： https://t.cn/A6V5GvKm]
#金融##可持续发展#
Another conversation on the occasion of Tianjin's World Intelligence Congress.
Thanks to Mr. Leslie Maasdorp for the sharing. #NDB##BRICS##SouthAfrica#
✋热门推荐