༄། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། །
入菩萨行译注｜寂天菩萨 造
如石 译注
何况恒施与，无边有情众，
善逝无上乐，满彼一切愿。
何况菩萨尽未来际以种种布施，
圆满人们心中一切福善的意愿，
甚至帮助无边的有情众生，
获得圆成佛道的无上妙乐。
入菩萨行译注｜寂天菩萨 造
如石 译注
何况恒施与，无边有情众，
善逝无上乐，满彼一切愿。
何况菩萨尽未来际以种种布施，
圆满人们心中一切福善的意愿，
甚至帮助无边的有情众生，
获得圆成佛道的无上妙乐。
༄། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། །
入菩萨行译注｜寂天菩萨 造
如石 译注
他人为自利，尚且未能发；
生此珍贵心，稀有诚空前。
一般人在追求个人利益的情况下，
尚且不曾生起刹那如此饶益善心；
如果有人能为利他而发起珍贵的愿心，
那真是空前的稀有难得啊！
入菩萨行译注｜寂天菩萨 造
如石 译注
他人为自利，尚且未能发；
生此珍贵心，稀有诚空前。
一般人在追求个人利益的情况下，
尚且不曾生起刹那如此饶益善心；
如果有人能为利他而发起珍贵的愿心，
那真是空前的稀有难得啊！
༄། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་འཇུག་པ། །
入菩萨行译注｜寂天菩萨 造
如石 译注
愿心与行心之利盒
(1)愿心利盒
愿心于生死,
虽生广大果,
犹不如行心,
相续增福德。
在尚未获得解脱的生死轮期间,
愿菩提心虽然可以生出极大的果报，
但是却不能像行菩提心一样，
相续不断地增长广大的福德。
入菩萨行译注｜寂天菩萨 造
如石 译注
愿心与行心之利盒
(1)愿心利盒
愿心于生死,
虽生广大果,
犹不如行心,
相续增福德。
在尚未获得解脱的生死轮期间,
愿菩提心虽然可以生出极大的果报，
但是却不能像行菩提心一样，
相续不断地增长广大的福德。
✋热门推荐