【#TopCGTN# 人民交通为人民 加快构建现代化高质量国家公路网】近日，国家发展改革委会同交通运输部印发《国家公路网规划》，提出到2035年国家路网总规模约46.1万公里，高速公路网整体覆盖范围延伸至城区人口10万以上的市县等任务。作为新时期我国公路高质量发展的指导性文件，《规划》将为我国综合立体交通网的加快构建发挥重要推动作用。Récemment, la Commission nationale du développement et de la réforme et le ministère chinois des Transports ont publié un document intitulé « Planification du réseau routier national ». Cette planification propose que, d'ici 2035, la longueur totale du réseau routier national passe à environ 461 000 kilomètres, et que la couverture globale du réseau d'autoroutes soit étendue aux villes et aux comtés de plus de 100 000 habitants. En tant que document d'orientation pour le développement de haute qualité des autoroutes de la Chine dans la nouvelle ère, la planification jouera un rôle important dans la promotion de la construction accélérée du réseau de transport tridimensionnel complet de la Chine.

【上半年我国承接服务外包合同额同比增长12.3%】商务部20日发布数据显示，今年上半年，我国企业承接服务外包合同额9875亿元，执行额6454亿元，同比分别增长12.3%和14.3%。其中，承接离岸服务外包合同额5473亿元，执行额3607亿元，同比分别增长10.7%和10.0%。Le secteur de l'externalisation des services en Chine a enregistré une croissance régulière au cours du premier semestre de cette année, selon les données du ministère du Commerce publiées mercredi. #EconomieChinoise# 详细报道：https://t.cn/A6aQ886j

【礼赞新时代！中央广播电视总台迎接党的二十大首批重点节目片单发布】China Media Group a publié les premiers programmes clé pour le 20e Congrès national du Parti communiste chinois. Ces programmes comprennent des documentaires qui mettent en valeur la modernisation de la Chine, les avancées en matière de bien-être social et le patrimoine culturel chinois.