亲俄罗斯电报频道Romanov_92的作者，俄罗斯记者罗曼诺夫在利西昌斯克街头——一座充满敌意的城市

文字翻译：
“2022 年 6 月，（伪）卢甘斯克人民共和国利西昌斯克。频道作者关于城市的个人印象：尽管城市在我们的控制之下，但城市本身却极具敌意。 敌意的原因是，几乎所有年轻人都以某种方式参与了乌克兰武装部队的领土防御，无论是通过个人直接参与还是作为同谋。 值得注意的是，他们都去了第聂伯罗彼得罗夫斯克。 然而，他们的亲戚、朋友和熟人仍留在城里（包括我们在袭击中杀害的人）。 他们积极和全面地为在该市活动的乌克兰 DRGS（牵制侦察组） 提供信息和其他支持，而这这反过来又减去了民兵在夜间的哨所。 像照片上这样的涂鸦遍布全城，居民们也对我们骂骂咧咧，摆出猥亵的手势。”

墙壁上的涂鸦分别是“荣耀属于乌克兰”和一段爱国诗歌“爱你的乌克兰”中的段落。

#乌克兰局势##关注俄乌局势最新进展##乌克兰[超话]#

近日，由#河南省立眼科医院# （河南省人民医院眼科）雷博带领的遗传性眼病团队翻译、中国科学院院士杨正林做序的《#视网膜营养不良基因图谱# 》译著正式出版。

《视网膜营养不良基因图谱》是一本以基因为主线对遗传性视网膜疾病进行描述的书籍，由国际眼科著名学者Sarwar Zahid等主编。全书介绍了常见的导致视网膜营养不良(即遗传性视网膜变性)的84个基因，从各个基因章节能够检阅到不同基因的致病机制、流行病学、相关疾病的临床表现等信息。书中大量的典型病例及200余幅影像学图片可以进一步帮助读者对基因及该基因所致眼病的认识。

据雷博介绍，本书不仅有助于临床医师、遗传病咨询师、生物信息分析师、研究生、医学生等快速查阅某一致病基因的表型信息，还能了解基因的致病机制、掌握相关疾病的流行病学信息等，是一本极有实用价值的参考书。（来源：医药卫生报）

#翻译硕士#百科翻译热词：
中国国家话剧院National Theater of China
是中华人民共和国的国家表演最高级艺术团体，是由两个久负盛名的原国家剧院（中国青年艺术剧院和中央实验话剧院）于2001年12月25日合并组建的国家话剧艺术演出团体。
中国国家话剧院是中华人民共和国文化和旅游部直属的国家艺术院团。拥有雄厚的艺术创作资源和辉煌的戏剧文化传统。
中国国家话剧院拥有三个现代化剧场，适合不同风格和规模的剧目上演；并以北京为中心、辐射全国；同时加强国际间的戏剧交流与合作；竭力为广大人民观众奉献世界和民族的先进戏剧文化硕果。
#2023考研##mti#