2006年,sport- express采访著名芭蕾舞女演员玛雅·普利谢茨卡娅(见配图,已于2015年去世)的时候有一个段落是关于普老师的,很美,故挑出来翻译一下。
普鲁申科:美丽而无人能及
——让我们聊回都灵的赛事吧,没法不问问您对于普鲁申科的看法。
——叶普根尼是我们的挚爱。他实在是太过优秀,其他人根本比不上他。我想不出还有谁能比他滑得更好。他是一名大师,把一切都表现得精湛、美丽而深具艺术性的杰出大师。他对自己非常自信,让我们这些支持者根本无法不去相信他。走上冰面的时候,他就像一位优秀的艺术家,深知自己是最出色的那一个。其他运动员也会认为自己优于一切对手,但他们会自我怀疑,会紧张。而普鲁申科知道,他强出其他人很多。而且他用实际行动令其他人信服。
——看过普鲁申科的比赛之后,我开始这样想:在完成一些最困难的元素的时候,他滑得就好像并不那么难似的,似乎每个人都能做到。但是等他的对手们尝试做一样的动作时,他们看起来就像在做很重的任务。
——在艺术界这是常有的事。可以说冰面上的普鲁申科不是在完成任务,而是在跳舞,并且舞技精湛。这美妙极了。
——您觉得他的外貌如何?
——非常好。个子高,令人印象深刻,身材极佳,手臂修长。外形很出众。
——但有人觉得普鲁申科那张脸谈不上阿兰·德隆。(法国老牌电影明星)
——可我觉得他非常漂亮。不是那种画中人一样的美,不是。嗯,谢天谢地,不是那种。他有一张对于舞台而言非常美的面孔。整个冰场就是舞台。
——普鲁申科的外形会让您想到哪位芭蕾演员呢?
——或许像戈多诺夫。(见配图)也是一个又高又英俊,令人印象深刻并且非常自信的人。是的,还有他那长长的随着风和旋转而飘动的白金色头发。其实就是同一类型。如果让他在芭蕾中扮演谁的角色的话,那就是戈多诺夫了。他(普)有气质,又有艺术气息。
普鲁申科:美丽而无人能及
——让我们聊回都灵的赛事吧,没法不问问您对于普鲁申科的看法。
——叶普根尼是我们的挚爱。他实在是太过优秀,其他人根本比不上他。我想不出还有谁能比他滑得更好。他是一名大师,把一切都表现得精湛、美丽而深具艺术性的杰出大师。他对自己非常自信,让我们这些支持者根本无法不去相信他。走上冰面的时候,他就像一位优秀的艺术家,深知自己是最出色的那一个。其他运动员也会认为自己优于一切对手,但他们会自我怀疑,会紧张。而普鲁申科知道,他强出其他人很多。而且他用实际行动令其他人信服。
——看过普鲁申科的比赛之后,我开始这样想:在完成一些最困难的元素的时候,他滑得就好像并不那么难似的,似乎每个人都能做到。但是等他的对手们尝试做一样的动作时,他们看起来就像在做很重的任务。
——在艺术界这是常有的事。可以说冰面上的普鲁申科不是在完成任务,而是在跳舞,并且舞技精湛。这美妙极了。
——您觉得他的外貌如何?
——非常好。个子高,令人印象深刻,身材极佳,手臂修长。外形很出众。
——但有人觉得普鲁申科那张脸谈不上阿兰·德隆。(法国老牌电影明星)
——可我觉得他非常漂亮。不是那种画中人一样的美,不是。嗯,谢天谢地,不是那种。他有一张对于舞台而言非常美的面孔。整个冰场就是舞台。
——普鲁申科的外形会让您想到哪位芭蕾演员呢?
——或许像戈多诺夫。(见配图)也是一个又高又英俊,令人印象深刻并且非常自信的人。是的,还有他那长长的随着风和旋转而飘动的白金色头发。其实就是同一类型。如果让他在芭蕾中扮演谁的角色的话,那就是戈多诺夫了。他(普)有气质,又有艺术气息。
#读书[超话]# 第22本,《查泰莱夫人的情人》,D.H.劳伦斯。与其说作者在声情并茂地描绘一个出轨故事,倒不如说是在申斥工业革命后英国出现的阶级固化、拜金主义及对美丽家园的无止境破坏,通过书中主人公的思想和书信,作者表达了面对现实的总总问题应该用什么去化解,那就是真诚的温柔相待,就像两位主人公的爱情一般。
#2022年的12本书#
#2022年的12本书#
#每日一善[超话]##日行一善# [偷乐][偷乐]#阳光信用#
指路必hui链只hui本超和较好及以上
只hui首页不搜ch
一个人的拼搏奋斗,可以谱写人生美丽的乐章;亿万人的拼搏奋斗,将汇成一个民族奋进的交响。新征程已经开启,我们还要一起挥洒汗水、披荆斩棘,把奋斗写在征途。
把拳拳爱国之心,荟萃成殷殷报国之情,养浩然之气,立鸿鹄之志,成不朽之业。
指路必hui链只hui本超和较好及以上
只hui首页不搜ch
一个人的拼搏奋斗,可以谱写人生美丽的乐章;亿万人的拼搏奋斗,将汇成一个民族奋进的交响。新征程已经开启,我们还要一起挥洒汗水、披荆斩棘,把奋斗写在征途。
把拳拳爱国之心,荟萃成殷殷报国之情,养浩然之气,立鸿鹄之志,成不朽之业。
✋热门推荐