【#共同战疫# #Covid-19# #英国女王电视讲话# “美好的日子终将会回来”——英国女王伊丽莎白二世发表电视讲话】Au Royaume-Uni, la reine Elizabeth II s'est exprimée lors d'une rare allocution télévisée dimanche soir. "Nous réussirons et ce succès appartiendra à chacun d’entre nous", a-t-elle affirmé. Le même jour, le Premier ministre britannique Boris Johnson a été hospitalisé après avoir été déclaré positif au COVID-19 il y a dix jours. Les médecins souhaitent effectuer davantage de tests en raison d'une fièvre persistante. Downing Street affirme qu'il ne s'agit que d'une précaution pour le Premier ministre et qu'il était toujours responsable du gouvernement. https://t.cn/A6ZrD871

【#中国经济# 新疆铁路成复工复产“先行官”，一季度货运量同比增长逾16%】Dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine) , le volume de fret ferroviaire au premier trimestre 2020 a augmenté de plus de 40,3 millions de tonnes sur un an, soit une croissance de 16,1%, selon les autorités ferroviaires. Les départements ferroviaires du Xinjiang ont accéléré la vitesse de reprise des travaux alors que la propagation du COVID-19 est essentiellement contenue en Chine. Jusqu'à présent, une ligne en boucle dans le Xinjiang a repris ses activités et continue d'étendre ses activités, selon le Groupe de chemin de fer de Urumqi. La société a déclaré avoir adopté des mesures de transport flexibles et adaptées aux différents produits et matières premières pour améliorer la capacité et l'efficacité des transports au Xinjiang.

【原油价格刷新历史最大单日涨幅！布伦特原油飙升46%后，特朗普推特言论遭俄方打脸！】当地时间4月2日晚间，美国总统特朗普在社交平台称，和沙特王储、普京进行了通话，预计沙特和俄罗斯将减产1000万桶。受此消息影响，布伦特原油和WTI原油涨幅一度达46%和35%。不过，克里姆林宫方面很快“辟谣”，称“与沙特的对话‘尚未开始’，也‘没有计划’”。随后布伦特原油和WTI原油涨幅收窄至21%和25%。Jeudi, le Brent brut a bondi de près de 46 %, à 36,29 dollars le baril et le West Texas Intermediate (WTI), environ 35 %, à 27,39 dollars le baril, après que le président américain Donald Trump avait tweeté que la Russie et l'Arabie saoudite envisageaient de mettre fin à leur guerre des prix en réduisant la production de 10 millions de barils. Mais cette forte augmentation en pourcentage jamais enregistrée s'est refroidie rapidement après que la Russie a nié avoir eu le dialogue avec l'Arabie saoudite : le Brent brut en hausse de 21 % à 29,94 dollars le baril et le WTI affichant une augmentation de près de 25 % à 25,32 dollars, est toujours la plus forte augmentation en une seule journée pour les deux types de brut. (Source : AFP)