#今天是人类月球日# 自然要分享有关月亮的诗歌英译啦?可是有关月亮的诗歌那么多,猜猜译路通选的是哪首呢?这首诗虽然月亮的戏份不多,但颇有深意[许愿星]
Moored on River Qinhuai
Cold water and sand bars veiled in misty moonlight,
I moor on River Qinhuai near wineshops at night.
The songstress knows not the grief of the captive king,
By riverside she sings his song of Parting Spring.
Moored on River Qinhuai
Cold water and sand bars veiled in misty moonlight,
I moor on River Qinhuai near wineshops at night.
The songstress knows not the grief of the captive king,
By riverside she sings his song of Parting Spring.
#小心眼儿更容易抑郁吗##微博健康公开课##健康美好生活计划#
男人总是觉得女人小心眼,爱生气。有好事者总结出“心眼小,脾气大”这六个字来形容女人。
动不动就会被激怒、一点小事就很容易发脾气长期性情绪低落、没有动力、没有激情
整天敏感多疑、觉得自己很委屈,大部分时间自卑、很在意别人的意见、否定自己等等………
是不是觉得从前自己那么意气风发,现在怎么连情绪都控制不了?
说到这里,你是不是怀疑自己得了抑郁症?其实,你可能是正在经历长期压力( chronic stress )与慢性悲伤( chronic grief )!
长期压力和慢性悲伤会影响人类的认知能力,就是我们所说的思觉失调,思觉失调就是引起我们一系列情绪的原因:
比如,以前我们是自信的,现在由于认知偏差,我们会担心自己的决定不正确或者眼光不好,从而不相信自己一否定自己。
人类长期处于慢性压力和悲伤中,身体会产生更多的毒素,就会让自己的身体更累,是一个恶性循环。
像变胖呀?变丑呀都是以上原因导致。
专家都说了,更好处理慢性压力和悲伤的方法:治标的方法:
1、规律的有氧运动
2、充足的睡眠
3、健康的饮食
4、稳定的人际关系
治本的方法:找到让你处于长期压力和慢性悲伤的源头( source ),一定有一个原因让你这样的!认识到自己异常行为的背后原因,理解、克服、改变。生活是自己的,要开心呀!
男人总是觉得女人小心眼,爱生气。有好事者总结出“心眼小,脾气大”这六个字来形容女人。
动不动就会被激怒、一点小事就很容易发脾气长期性情绪低落、没有动力、没有激情
整天敏感多疑、觉得自己很委屈,大部分时间自卑、很在意别人的意见、否定自己等等………
是不是觉得从前自己那么意气风发,现在怎么连情绪都控制不了?
说到这里,你是不是怀疑自己得了抑郁症?其实,你可能是正在经历长期压力( chronic stress )与慢性悲伤( chronic grief )!
长期压力和慢性悲伤会影响人类的认知能力,就是我们所说的思觉失调,思觉失调就是引起我们一系列情绪的原因:
比如,以前我们是自信的,现在由于认知偏差,我们会担心自己的决定不正确或者眼光不好,从而不相信自己一否定自己。
人类长期处于慢性压力和悲伤中,身体会产生更多的毒素,就会让自己的身体更累,是一个恶性循环。
像变胖呀?变丑呀都是以上原因导致。
专家都说了,更好处理慢性压力和悲伤的方法:治标的方法:
1、规律的有氧运动
2、充足的睡眠
3、健康的饮食
4、稳定的人际关系
治本的方法:找到让你处于长期压力和慢性悲伤的源头( source ),一定有一个原因让你这样的!认识到自己异常行为的背后原因,理解、克服、改变。生活是自己的,要开心呀!
#飞花令#
今天的主题是“伤”,诗、词、曲、赋,评论里写出带“伤”的诗句。
伤秋
钱起
岁去人头白,秋来树叶黄。
搔头向黄叶,与尔共悲伤。
下面的英译来自许渊冲:
As years pass by, grey grows my hair;
When autumn’s come, the trees stand bare.
Perplexed, I ask the yellow leaf,
“Is your heart like mine gnawed by grief ?”
今天的主题是“伤”,诗、词、曲、赋,评论里写出带“伤”的诗句。
伤秋
钱起
岁去人头白,秋来树叶黄。
搔头向黄叶,与尔共悲伤。
下面的英译来自许渊冲:
As years pass by, grey grows my hair;
When autumn’s come, the trees stand bare.
Perplexed, I ask the yellow leaf,
“Is your heart like mine gnawed by grief ?”
✋热门推荐