五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

#大世界扭蛋机# #心理诊疗# 导演 肖麓西
摄影指导 陈百汇
剪辑 孙婉秋
肖麓西这个短片很好玩,把年轻人熬夜比喻成吸血鬼,前任分手当死了,开场是吸血鬼,结尾变回真人类,冰箱里的红色饮料是桑葚酒。始于一场吸血鬼自身的生存危机,终于一场三人相声。
我想看的我们富有创造性的短片就是这样的,一切来源于自己生活体验,拍自己熟悉的东西,加工得天马行空,实际上只是讲了一个很简单的事情,轻松的,诙谐的。

#麻瘦伐木累[超话]##蓝胖子训练体系##谁的第一眼惊艳到了你##今天穿什么##减肥打卡#
最值钱的不是什么头衔,而是名字。从工作的第一天我就告诉自己,不要只想着做赚钱的事,要多做值钱的事。定位始于竞争,终于价值创造。
我始终都相信,赚钱未必值钱,值钱一定更赚钱。做值钱的事就要有预判的能力,以及不盲从和沉住气的定力。
要一直保有正面野心,尽所有可能追求他人的福祉,以及转化自己的虔诚愿望。这个时代可以容纳所有风格的人事,那我也完全可以做自己最想要做的那个人,只要渴望足够强,全世界都会来助力于我。宁缺毋滥,时刻谨记! https://t.cn/RVJk9aF


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  •  如果想要将汉字放在打字机的键盘上,是一件几乎不可能完成的事情,这个世界上从来不缺少那些一心一意对待自己祖国的人,当王永民得知这件事之后,直接将自己关在研究室中
  • 【Gucci精仿款式鉴赏广州哪里买A货LV皮鞋 广州站西路鞋城a货】到货 #奢侈品款式##Gucci精仿##仿品购买攻略##高仿奢侈品##奢侈品推荐#Sw 菲拉
  • 见到了很多他家的亲人也是我家的世交,这是我长大后第一次见到他们,也有人拉着我手感叹:长这么大了,如果他还活着和你一样长大了多好啊,也许“姜丽丽”就不会还没五十岁
  • 感觉挺破碎的,现在也还是觉得矫情又一次到首都机场,还记得上次来的感觉,但都过去了另外最近两年看京津的天,和记忆里的相去甚远,感叹环境治理工作成果显著乱七八糟配了
  • 专柜同步更新最新版本ZP完美版型复刻MediumSize:15.5x25.5x6.5cm AS1786金球包Chane1专柜最新大金珠cf款真的是跑遍全球都很难
  • 诚然,感情上他也有保守谨慎的特点,不是防范于你,而是细心去经营感情,家庭观念特强的他对你的体贴也多表现在行为,而不在嘴上,有道是无声胜有声,他就是这样的人,家庭
  • 支持其生态系统的四个核心组件是工具和 API 集成 (Keymaker)、PoS 应用链 (Cypher)、孵化器 (ZCP) 以及根据使用情况奖励 DeAI
  • 二、西红柿栽培技术1. 播期:番茄一般要在一二月的时候种植,或者在七八月的时候种;夏天种的话,因为温度比较高的原因,所以番茄发育不是很好,根茎小,而且有很多的花
  • 我我我我我我我我我好像疯掉了大半夜的不回家[融化]手抖的打不了字[苦涩]被大坏蛋啵啵了!#网剧千香引#:我有事想说给你们听 就是 今天这包怪重的55555555
  • 而最新披露的这份详细调查报告是由于迪亚斯去年12月针对罗切斯特大学提起的一起诉讼而曝光的。而最新披露的这份详细调查报告是由于迪亚斯去年12月针对罗切斯特大学提起
  • 不过,你在购买之前最好通过网络或其他途径了解一下该商家的信誉和质量,以确保自己的购物体验会非常愉快。总之,如果你想要购买一款正宗的万国飞行员系列IW32700
  • ©bobo艾米丽 翻今天很想说说我的好好好好朋友,我时常感谢我身边都是很爱我的人儿,罗师傅就是其中一个,我不知道怎么形容,但是每次在我这里解决不了的事情在罗师
  • 而他,也被她眼中闪烁的星光所吸引,心中涌起一股莫名的情愫,在这都市的喧嚣中,他们的相遇仿佛是一场精心安排的缘分,让他们注定要在彼此的生命中留下深刻的印记。而他,
  • 230827 wvs更新 여러분~ 행복한 주말 보내고 있나요~? :) 하루하루 바쁘게 살다 보니 어느새 컴백이 다음 주더라구요..! 언제 컴백하
  • 所以,妈妈想带你回老家去过年,点一把熊熊燃烧的旺火,听着噼啪的爆竹声,围着火炉熬到半夜,迎接传说中“百神下界”那个神圣时刻……回老家,那里有等待我们的亲人孩子,
  • 【译文】 子贡南游楚国,返回晋国时,路过汉水南岸,看见一位老人正在管理菜畦,他挖小沟以通水井,抱着瓦罐汲水来灌溉菜畦,用力甚多而功效甚少。子贡说:“这里有一种
  • 其间,他用污言秽语对我进行辱骂,同时,他扬言通过网络平台维权没有什么用,到头来还是得任由他处理;还说我想通过网络来维权这是痴心妄想、也是白日做梦,在他看来,好像
  • #任嘉伦[超话]#4˻˳˯ₑ™· ²⁰²⁴/₀₄.¹⁰  ✨ ❀♡゚・*:.。♥︎Allenฅʕ•̫͡•ʔฅ .。.:*・゚♡ ⋰❤้⋰️้·ꦿ໊ོ ⁰⁴¹
  • #刘宇宁燕子京#[微风] #刘宇宁珠帘玉幕# [微风]#摩登兄弟[超话]# [微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风][微风]刘宇宁燕子京[微风]
  • 末场发言的时候好想时间永远定格在这里 现实中的你们比大屏拍的都好看 安可的时候还是会期待会不会有第三次还能再唱几首歌 全场的声音都震耳欲聋 从场馆离开和搭子坐地