【阿斯利康预防新冠药物Evusheld在泰获批注册】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 6月29日，据泰媒消息，近日，泰国食品药品监督管理局（FDA）批准了阿斯利康用于防治新冠的Evusheld注射剂的药物注册。

据泰国食品药品监督管理局秘书长透露，FDA已于2022年6月27日有条件批准阿斯利康的Evusheld注射剂的药物注册。据了解，Evusheld注射剂是Tixagevimab/cilgavimab是两种人单克隆抗体的组合，靶向用于预防COVID-19的SARS-CoV-2表面刺突蛋白。它是由英瑞典跨国制药和生物技术公司阿斯利康（AstraZeneca）开发的。据悉，Evusheld注射剂是为了在紧急情况下防治新冠病毒，但该针剂将不会用于日常治疗。

（编译：林冠秀 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：amarintv）https://t.cn/A6ac4N3f

【泰航预计提前完成复苏计划，无需向银行贷款250亿】#泰国财经头条#
泰国头条新闻社讯 6月21日，据泰媒报道，自政府开放国门、放宽各项防疫政策后，各个行业有所恢复，尤其是旅游业复苏状态呈上升趋势。因此，泰国国际航空公司（以下简称：泰航）预计将无需再向银行贷款250亿泰铢。

泰航董事长Chai Iamsiri表示，泰航制定了一项“复苏计划”，周期为5年，允许延长2年期限，使得泰航的复苏计划最长达到7年。

目前，泰航对企业结构和投资进行了调整，同时，业绩也持续向好，现金流增加。因此，泰航预计无需再向银行贷款250亿泰铢，且能提前于复苏计划规定的时间完成复苏。

据悉此前，泰航的股票被暂时禁止再泰国上市，至于何时能够再上市，泰航需要解决被退市的原因以及达到市场标准。初步，泰航被允许有4年的时间来解决被退市的问题，即为2025年。

（编译：吕艳梅 四点零翻译动作坊；审校：wan；来源：bangkokbiznews）https://t.cn/A6a2wYxf

【泰国出现猴痘病例了？患者为泰国中转赴澳的欧洲游客】#泰国社会头条##猴痘#
泰国头条新闻社讯 5月30日，泰国疾控厅流行病学处主任扎拉菈博士报告泰国猴痘病毒情况，称目前在泰国尚未发现猴痘病例，但发现一名猴痘确诊游客，该游客从欧洲到泰国停留了2小时后，转机到澳大利亚。

该欧洲游客在泰国时没有任何症状，但在抵达澳大利亚时发现了感染猴痘。相关部门已对机上乘客和机组人员在内的与该患者密切接触的12人进行了为期7天的观察，但都未发现这些人群有任何症状。

至于另外三名疑似猴痘病例的爱尔兰游客，为兄弟姐妹，但最终检测结果为疱疹，而不是猴痘。

（来源：Thairath；编译：wan）https://t.cn/A6XWsEvF