「花が咲き、そして散る。
星が辉き、いつか消える。
この地球も、太阳、银河系、
そして大きな宇宙さえもいつか死する时が来る。
人间の一瞬など それらに比べれば
瞬きほどの仅かな物であろう。
その仅かな一时に、
人は生まれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、
谁かを憎み、谁かを爱し。
全ては刹那の邂逅。
そして谁かも死と言う永远の眠りに包まれる。
でも！花が咲いているうちに美しい。星が辉いているうちに眩しい。
だから、人はまだ生きている时、何かすぱらしいことをしてみせないか。」

“花开了，然后会凋零，
星星是璀璨的，可那光芒也会消失。
这个地球，太阳，整个银河系，
甚至宇宙，也会有死亡的时候。
人的一生，和这些东西相比，
简直就是刹那间的事情。
在这样一个瞬间，人降生了，笑着，哭着，战斗，伤害，喜悦，悲伤，
憎恨，爱，一切都只是刹那间的邂逅，而最后都要归入永久的长眠中。
但是，花开的时候，真美。星星闪耀的时候，真美。
因此，人活着的时候，不做点什么很棒的事情吗？“

小时候最喜欢看的动画片《圣斗士星矢》，以上来自处女座圣斗士沙加。
#中年怀旧#

喜びと悲しみと

　こんなにきれいな一節に出会いました。

喜びは悲しみが仮面をとったもの。
笑い声がわき出てくるのと同じ井戸から、涙のあふれることも多い。
けれど、ほかにどうすることができるだろう。
悲しみの彫り付ける傷が深いほど、
得られる喜びも大きくなる。
ワインを満たす杯は、いちどは陶工の窯で焼かれた、その杯ではないだろうか。
心を癒すリュートは、ナイフで切り刻まれた、あの木ではないだろうか。
喜びを感じたときに、心の奥をのぞきこんでみればわかるはずだ。
いま喜びを与えてくれているものが、
かつて悲しみをもたらしたものと、同じだということが。
悲しいときにも、やはり自分の心に目を向けてみよう。
いま涙を流しているわけは、かつては喜びの理由だったはずだ。（預言者）

●たとえば・・・。愛する人を喪ったときです。「いま涙を流しているわけは、かつては喜びの理由だった」。だからこそ、悲しみは慈しみや優しさの扉にもなるのですね。生きている者はいつか死ぬ。それが絶対的な事実だからと言って悲しくないはずはありません。死が当たり前であるからと言って、ありふれたものでもありません。愛は苦痛をともなうものです。しかし、そこには苦痛を越える意味が見いだせるのです。愛が深いほどに苦痛も深く、そしてそれがまた醸成するがごとくに、大きな慈しみへと変容していきます。幸せとは、なにひとつの苦痛も苦役もないことではないのですね。生きることの意味に出会い、言葉では語り尽くせないような大切なものの存在に気づくことかも知れません。
「かなしい」に「いとしい」が含まれる日本語の中に、ひっそりと隠れている真実です。 https://t.cn/RJ7nhaA

花は咲き、そして散る。星は辉き、いつか消える。この地球も、太阳も、银河系も…そして大きな宇　　宙さえもいつか死する时が来る。人间の一瞬など それらに比べれば，瞬きほどの仅かな物であろう。その仅かな一时に、人は生まれ、笑い、涙、闘い、伤つき、喜び、悲しみ、谁かを憎み、谁かを爱し。全ては刹那の邂逅。そして谁かも死と言う永远の眠りに包まれる。でも！花が咲いているうちに美しい。星が辉いているうちに眩しい。だから、人はまだ生きている时、何かすぱらしいことをしてみせないか。