【part1】关于日本牙齿矫正的常见问题

Q矫正治疗一定要拔牙吗? (如果要拔的话要拔几颗呢?)
A：
本院是以尽量不拔牙的治疗为目标。 但是如果不拔牙的话会造成不良影响，或是拔牙可以达到更好的结果(牙齿咬合的机能性提高且排列更加美观)的状况下，还是会建议拔牙。 在这种情形下，我们会向病患本身(或是父母)说明拔牙的优点与不拔牙的缺点，最终还是会由患者来做决定，选择您可以接受的治疗方案。拔牙的数目也是尽量以拔得越少为我们的宗旨。本院的治疗是以最重要的牙齿咬合与牙齿功能为重点来进行治疗。特別是儿童的治疗，可以利用本身的生长潜力来尽量减少需要拔牙的可能性，所以我们会选择在最恰当的时机做最有效率的治疗，在短期间内就能达到理想的治疗效果。

Q：尽量不想拔牙， 不拔牙有什么缺点吗?
A：齿槽骨(包覆住牙齿根的基台骨)的宽度窄，但牙齿本身的尺寸很大，造成有牙齿排列不进去的情形下，如果不拔牙要强行排列牙齿，门牙就会无处可走，只能往前面移动(变成大暴牙，像河童般的侧脸)，看起来相当不美观。因此这样的状ˋ况我们就会建议拔牙。

Q：有办法看到治疗后的模拟效果吗?
A：本院采用最新型的矫正治疗仪器「iTERO」与最新的3D分析软件。所以在治疗前就能够事先在数位画面上分析出治疗之后会发生的变化。使用此机器，我们就可以在不取齿模的情况下，完成一般需要一个月以上才能得到的分析结果(包括检查与齿模切割后制作的模拟模型)，在初诊当天即可在画面上让您看到治疗后的模拟结果。这不仅可以让病患能够清楚地想像治疗结果，也大大缩短了检查与治疗的时间。

Q：矫正治疗所需要的期间是多久呢?
A：如果是拔牙的情况平均是约１～３年半，不拔牙的情况约１～２年。

#牙齿美白
#日本生活
#东京留学
#冷光美白
#日本牙科

【翻译志愿者招募】各位小伙伴，上个月修订版《中国动物园的兔狲故事》发布时，我曾发过一则视频日语版本制作志愿者的招募消息（图2）。目前已经招募到两位志愿者啦，一位小伙伴在东京留学，希望志愿参与文案的日语翻译工作；另一位小伙伴虽不懂日语，但也希望尽一份力，希望承担源文件PPT中将所有文字对照替换为日文的工作。[虎爪比心]
今天发这个微博，是想问问还有没有其他小伙伴愿意参与日语文案翻译工作，毕竟翻译近4000字的文案是主要工作量，更多人参与，就能更省时省力的完成。至于翻译周期并不着急，我预估1-3个月完成就好，如有志同道合的小伙伴，欢迎评论区或私信联系我。[赢牛奶]
《中国动物园的兔狲故事》视频参见：https://t.cn/A6aN4zQD。本视频发布后，日推的兔狲博主linmei也进行了转发（图3），但因为不懂中文，她也只能猜个大概。我初步想着未来制作好后，可以联系linmei以及YT上《日本兔狲全家谱》的制作者コンカロンのマヌルネコとか帮忙发布下，这样也能让更多人看到。总之期待更多志愿者小伙伴的加入！[赢牛奶]
#狲爷在此[超话]#

国立大学的出愿情报来喽，九州大学的人间环境学府和千叶大学人文公共学府本月就可以出愿啦，对于日语没有明确要求，相关专业以及有兴趣的同学可以准备一下所需资料试试水，万一梦想实现了呢。[开学季][开学季][开学季]
​​​​#精英塾# #东京留学# #东京太阳树外语学院# #下北泽# #九州大学# #千叶大学# #日本留学# #日本#