【罗马诺之殇】
错误转译案例:意大利天空体育著名记者Fabrizio Romano团队所刊发的推文。
错误解析:实际上昨天所有在墨尔本的曼联跟队都发了相关采访,截取TA和电讯报的文稿,很明显就能发现起码在曼联跟队的“录音笔”中,滕哈格没有说过罗马诺转述的这句话。
这并不是中国自媒体的错误,或者我们换句话说,这是罗马诺团队真正不尊重同行的案例吧。
错误转译案例:意大利天空体育著名记者Fabrizio Romano团队所刊发的推文。
错误解析:实际上昨天所有在墨尔本的曼联跟队都发了相关采访,截取TA和电讯报的文稿,很明显就能发现起码在曼联跟队的“录音笔”中,滕哈格没有说过罗马诺转述的这句话。
这并不是中国自媒体的错误,或者我们换句话说,这是罗马诺团队真正不尊重同行的案例吧。
#国内外设计[超话]# #印际[超话]#
项目名称:La Fantaisie
设计师:Bergman&Co
地点:#澳大利亚#
项目类型:#室内设计#
Bergman & Co. 让墨尔本 Abbotsford 的一座著名维多利亚式建筑重新焕发活力,La Fantaisie巧妙地将花店、咖啡厅和功能空间融入到欢迎的主题中。分层的材料和精心制作的细节反映了场馆、花艺和糕点之间的共同品质。
项目名称:La Fantaisie
设计师:Bergman&Co
地点:#澳大利亚#
项目类型:#室内设计#
Bergman & Co. 让墨尔本 Abbotsford 的一座著名维多利亚式建筑重新焕发活力,La Fantaisie巧妙地将花店、咖啡厅和功能空间融入到欢迎的主题中。分层的材料和精心制作的细节反映了场馆、花艺和糕点之间的共同品质。
【曼联目前不寄希望于C罗去季前赛,赛前滕哈格会谈谈#】 根据每日电讯报曼彻斯特方面著名记者James Ducker的最新报道(T1),虽然滕哈格希望在墨尔本见到埃里克森(曼联将于周三抵达墨尔本),但俱乐部目前并不寄希望于C罗会前往参加季前巡回赛。
(the club are not banking at this stage on Cristiano Ronaldo joining the tour.)
想要离开曼联的c罗已经被俱乐部给予了一段时间来处理“家庭问题”。但是如果这位葡萄牙球星在周末之前还没有与球队会合,那么他飞往世界另一端,参加在珀斯的最后六天的巡回赛的可能性就很渺茫了,而曼联将在对阵阿斯顿维拉的比赛结束后于周六飞回曼彻斯特。
(the club are not banking at this stage on Cristiano Ronaldo joining the tour.)
想要离开曼联的c罗已经被俱乐部给予了一段时间来处理“家庭问题”。但是如果这位葡萄牙球星在周末之前还没有与球队会合,那么他飞往世界另一端,参加在珀斯的最后六天的巡回赛的可能性就很渺茫了,而曼联将在对阵阿斯顿维拉的比赛结束后于周六飞回曼彻斯特。
✋热门推荐