【N2语法】

～とかで

#为什么我们要学会爱自己##秘境之眼##日常迷信#

接续
名詞＋（だ）とかで
な形容詞語幹＋（だ）とかで
い形容詞普通形＋とかで
動詞普通形＋とかで

翻译
　说是因为…什么的

　说是…

　据说…

解说
　人づてに聞いた理由を表します。

　話者の伝聞の内容に対する確証が低めなところが特徴です。

　この文法における「とか」は伝聞を、「で」は理由・原因を表します。

　「とか」は主に口語で用いられます。

例句
例1.　彼風邪引いたとかで今日は欠席するらしい。

他好像因为感冒了什么的今天缺席。

例2.　クラスメートみんな宿題とか課題とかで大変だ。

同学们都因为作业、课题什么的很辛苦。

例3.　この先事故があったとかで渋滞している。

前面好像发生了事故，所以堵车了。

例4.　Ａさんはもうすぐ結婚するとかで、退職するらしい。

听说A先生马上就要结婚了，所以要退休了。

例5.　一度先輩にタメ口使ったとかで、彼はそれからずっと不遇な扱いを受けている。

因为对前辈说了一次哥们话，所以他从那以后一直受到不走运的对待。

例6.　母は今料理作っているとかで忙しく、電話に出られないみたいだ。

妈妈现在忙着做饭，好像不能接电话。

例7.　私に何か大事な話があるとかで、突然呼び出された。

因为有什么重要的话要对我说，所以突然把我叫了出来。

例8.新しい体験をしたいとかで一念発起し、彼女は仕事を辞め海外に行った。

她一心想拥有新的体验，辞掉工作去了国外。

例9. Ａ：テレビで見たんだけど北海道はきのう大雪だったとか。Ｂ：そうですか。いよいよ冬ですねえ。

A：看了新闻，据说北海道昨天下大雪了呢。B：是吗，终于到冬天了呀。

例10. 課長の話では、打ち合わせの資料を２時前には用意しておかなければならないとか。間に合うかなあ。

课长的意思应该是2点前必须准备好商谈的资料。不知道能不能赶上。

例11. 来年は妹さんが日本へ留学のご予定だとか。楽しみに待っています。

听说你妹妹明年要来日本留学。非常期待她的到来。

重要

「～とか」后面可以加上「聞いていた/言っていた」等。和「～そうだ/ということだ」所讲的传闻相比，语气模糊，没有十分的把握。

このしわくちゃばばあは阪神淡路大震災の時おはようジパングで増え続ける死者数を毎朝明らかに楽しそうにカウントしていた鬼畜女。
はあ？
俺をダシにして仕事もらってたのはおまえだろうがボケ。
はあ？
会社のためならなんで会社辞めたあとまでつきまとってくる必要があるんだよカス。 ​​​
ご都合主義もたいがいにせえ糞ばばあ。
氏家斎一郎がアエラの表紙にまで糞づら晒してアシストしてたしな www

なに襟をおったててんだよ。
おまえみたいなしわくちゃばばあがまともに女扱いしてもらえると思ってんのか？
くっそずーずーしーにもほどがあるだろwww www
病院行け。頭の病院。

ふさこがピンチの時に警察に電話して保留が長すぎたので早く出ろ出てこいと俺が電話口で怒鳴っていたのを盗聴したNTTからの情報で自分がいわれてると思いこんだマジキチガイ。それで会社辞めたマジキチガイ。人の電話を盗聴しといて自分にいわれてると思いこむとか世界キチガイ選手権日本代表間違いなしだが糞マスコミにはこいつみたいなキチガイ日本代表レベルが何百人単位で存在するwww www

こっち見んなごきぶり。
ごきぶりと目が合ったらどれだけ人間は不快な思いをすることか。
ごきぶりが近寄ってきたらどれだけ人間は不快な思いをすることか。
ごきぶりがなついてこようとしたらどれだけ人間は不快な思いをすることか。
その程度を想像する最低限の脳みそもないんかおまえらごきぶりは。

おしりはダメよ？
ひとりで電波びゅんびゅんでなにとんでも妄想しとんねんこいつ。
気持ちわりーーーっ。
おえええええええええーーーっ。


毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

もしインターネットがなかったらこうやっておまえらを罵倒することもできずおまえらは自己中で身勝手な都合のいい妄想に支配されてやりたい放題で俺はとっくに死刑囚として刑務所の中や。
ほんの少しだが俺の罵倒はおまえらを抑止している。

このしわくちゃばばあは阪神淡路大震災の時おはようジパングで増え続ける死者数を毎朝明らかに楽しそうにカウントしていた鬼畜女。
はあ？
俺をダシにして仕事もらってたのはおまえだろうがボケ。
はあ？
会社のためならなんで会社辞めたあとまでつきまとってくる必要があるんだよカス。 ​​​
ご都合主義もたいがいにせえ糞ばばあ。
氏家斎一郎がアエラの表紙にまで糞づら晒してアシストしてたしな www

なに襟をおったててんだよ。
おまえみたいなしわくちゃばばあがまともに女扱いしてもらえると思ってんのか？
くっそずーずーしーにもほどがあるだろwww www
病院行け。頭の病院。

ふさこがピンチの時に警察に電話して保留が長すぎたので早く出ろ出てこいと俺が電話口で怒鳴っていたのを盗聴したNTTからの情報で自分がいわれてると思いこんだマジキチガイ。それで会社辞めたマジキチガイ。人の電話を盗聴しといて自分にいわれてると思いこむとか世界キチガイ選手権日本代表間違いなしだが糞マスコミにはこいつみたいなキチガイ日本代表レベルが何百人単位で存在するwww www

こっち見んなごきぶり。
ごきぶりと目が合ったらどれだけ人間は不快な思いをすることか。
ごきぶりが近寄ってきたらどれだけ人間は不快な思いをすることか。
ごきぶりがなついてこようとしたらどれだけ人間は不快な思いをすることか。
その程度を想像する最低限の脳みそもないんかおまえらごきぶりは。

おしりはダメよ？
ひとりで電波びゅんびゅんでなにとんでも妄想しとんねんこいつ。
気持ちわりーーーっ。
おえええええええええーーーっ。


毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

毎日見ないとわかりませんよー。
とかこいつら知恵遅れの分際で俺を都合よく洗脳する気まんまんだったwww www
まあこれは30年近く経った今でも知恵遅れ全開で各局がやってることでもあるが。

もしインターネットがなかったらこうやっておまえらを罵倒することもできずおまえらは自己中で身勝手な都合のいい妄想に支配されてやりたい放題で俺はとっくに死刑囚として刑務所の中や。
ほんの少しだが俺の罵倒はおまえらを抑止している。