#泰国星暹新闻#【旅游和体育部长皮帕确诊感染新冠】
7月7日，泰国旅游和体育部长皮帕透露，他于7月6日从一名家庭成员那里感染了新冠病毒，目前出现喉咙痛和乏力的症状，需要休息无法外出工作。对于外籍人士住酒店的价格将比泰国人的价格高一事，新闻回顾：https://t.cn/A6aazTYH

皮帕作出澄清称，这并不意味着定价有双重标准，只是想传达酒店的价格需要根据市场需求进行调整，酒店价格上涨绝不是无视市场条件和实际需求，酒店和住宿业务需要有营运资金和流动资金来维持质量和服务，以满足游客，包括泰国人和外国人。（编译：橙子 信息来源：khaosod）

#泰国星暹新闻#【回顾2022年前五个月以来 曼谷共发生131起火灾事件】
今天（2022年6月27日）记者报道，Chakkrawat警察局和Samphanthawong区市政办公室的官员一同前往位于三聘市场的一栋3层商业楼火灾事故现场，该栋建筑是一家售卖塑料制品的商场，警方及相关官员抵达现场以维护秩序，并监控防止火灾反复。从今天上午9:00起，警方就已前往受灾商场展开取证工作 , 另外各相关部门官员也同时火灾事故抵达现场，针对受灾建筑结构、造成火灾的原因以及受损程度进行评估检查。

经初步评估，上述火灾造成4座商厦被毁，3辆汽车受损，4辆摩托车损毁，2人死亡，最初了解到死者是1名泰国人和1名外籍人员，6人因吸入大量浓烟受伤。

据泰国防灾减灾局的数据发现，曼谷地区在1月到5月，过去的五个月期间，共发生131起火灾，发生火灾最多的月份是1月份39起、4月32起、2月27起、5月20起和3月13起。其中，火灾事故发生最多的两个月分别是一月和四月，这两个月是一年中的长假期间。

据统计数据显示，最高的5个火灾高发区分别是：Bang Khun Thian 8起、Bang Kapi和Prawet各7起、Bang Khae和Ratchathewi各6起、Nong Chok5起，Bang Kho Laem、Min Buri、Lat Phrao、Wang Thonglang 、Wattana、Saphan Sung、Huai Khwang各4起。

目前关于本月的火灾统计数据尚未公布。但已知的火灾事故分别是6月7日，Silom Soi 2的一家酒吧发生火灾，这是一座 6层高的建筑，没有造成人员伤亡，造成火灾的原因是由于电路短路。另外一起是发生在6月21日，班凯社区居民楼，火灾造成12人受伤，无死亡报告，100多人无家可归，目前造成该事故的原因仍在调查中。最近一次就是发生在昨天（6月 26日）的火灾造成2人死亡。
（编译：兔子/信息来源：thaipbs）

【曼谷警方在辉煌区一赌场抓获52名赌徒，包括22名为中国人】#泰国社会头条#
泰国头条新闻社讯 6月27日，据泰媒报道，曼谷京畿警察总署于6月25日凌晨两点捣毁了辉煌区Ayothaya Tower A栋地下室的一赌场，现场抓获了52名赌徒，其中包括22名中国人，14名泰国人，14名缅甸人和2名马来西亚人。此外，共查获4,356,700泰铢现金和包括百家乐在内的30台赌博设备。

Sutthisan警察局楚提蓬警少校就此案件表示，目前已将逮捕的52名赌徒向曼谷地方法院提起诉讼，所有被告都供认不讳。这52名赌徒中，41岁的Ekarin为组织赌博头目，被指控非法组织赌博、非法合并资产并分享非法赌博，其余嫌疑人被指控为共同非法赌博。

（编译：阮宏婷 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：thaipost/thairath）https://t.cn/A6aqToxE