摄影师萨姆·特利（Sam Turley）记录了津巴布韦一只获救的大象和它的驯兽师之间的友谊。大象Makhavusi本来要被卖给动物园，所幸被救出并带到野生动物保护协会，在那里，它得到了驯兽师Marupia的照顾。Makhavusi, un éléphant qui était destiné à être vendu à un zoo, mais a plutôt été sauvé et amené à la réserve faunique du Zimbabwe, en Afrique, a formé un lien unique avec Marupia, un éléveur d'éléphant. Les moments adorables montrant l'amitié profonde entre Makhavusi et Marupia ont été immortalisés par un photographe. #TopCNTN#

【国会山骚乱一周年 美国政治对立加剧】美国国会山骚乱事件1月6日迎来一周年纪念日。2021年1月6日，数千名美国民众聚集在华盛顿国会山并强行闯入国会大厦，以阻止美国国会联席会议确认美国新当选总统。骚乱事件导致包括一名国会警察在内的5人死亡、约140名执法人员受伤。迄今为止，围绕国会山骚乱，美国民主、共和两党态度泾渭分明。民调显示，两党支持者对骚乱事件的态度也呈现不小分歧。Aux États-Unis, les membres de la Chambre des représentants et du Sénat se sont réunis jeudi pour commémorer l'anniversaire de l'attaque contre le Capitole le 6 janvier 2021. Cinq personnes sont mortes dans l'assaut contre le Capitole des États-Unis le 6 janvier 2021, y compris une manifestante qui a été abattue par un policier, et un policier qui a été blessé dans les émeutes. Les membres de la Chambre et du Sénat se sont réunis pour marquer un an jour pour jour de ce que beaucoup, en particulier les démocrates, appellent une insurrection. Mais les sondages montrent que les deux tiers des républicains ne considèrent pas l'émeute au Capitole comme une attaque contre le gouvernement. Ils désapprouvent les actions, mais les considèrent plutôt comme un acte de « patriotisme ». #EtatsUnis# 详细法语报道：https://t.cn/A6JLarSw

#AvisDExpert#【《#国际锐评#》谁该为普通美国人这个难熬的圣诞节负责？】« Même l'arbre de Noël n'échappera pas au chaos économique de 2021 », a écrit le Washington Post. Cette phrase plutôt évocatrice, rappelle bien la situation économique difficile que traversent les Américains moyens, déjà pris par la gorge par la pandémie de la COVID-19. Dans un pays où la couverture médicale reste très sélective, la pandémie a frappé dans les portefeuilles des millions d'Américains. La timide célébration de la Thanksgiving, l'une des fêtes importantes aux États-Unis, résume parfaite l'actuelle santé économique de ce pays. 完整版文章：https://t.cn/A6xehOId