就像坐在一个黑乎乎的房子里，第一盏点着的灯最明亮，最能感受明与暗的分野，后面即使有再多的灯，总不如第一盏那样，让我们长记不熄；坐在长廊尽处，纵使太阳和星月都冷了，群山和草木都衰尽了，香炉的微光还在记忆的最初，在任何可见和不可知的角落，温暖地燃烧着 … 林清玄先生的文字极美也充满禅意，第一总是那么难忘的啊

#MIXSEVEN people
感谢Jennyyyy__luo 倾情演绎棋盘格无袖背心 / 白色直筒休闲裤
-
“我赞同人要追求自我实现，也倡导在城市中度假。” —— Seven

大地散发着夏天的味道
她走在美的光影里
明与暗最美妙的色泽
在她的仪容与秋波里呈现
我看到她内心的风

以棋盘格元素融合经典版型
描摹休闲假日的惬意体验
呈现自然舒适的清凉穿搭

https://t.cn/A6aczYr0
她走在美的光彩中 ┃ 乔治·戈登·拜伦

查良铮 译

一

她走在美的光彩中，象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天；
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现：
耀目的白天只嫌光太强，
它比那光亮柔和而幽暗。

　　　　　　　　二

增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上，
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞，恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。

　　　　　　　　三

呵，那额际，那鲜艳的面颊，
如此温和，平静，而又脉脉含情，
那迷人的微笑，那容颜的光彩，
都在说明一个善良的生命：
她的头脑安于世间的一切，
她的心充溢着真纯的爱情！
　　　　

»In Schönheit geht sie« von Lord Byron

Aus dem Englischen von Bertram Kottmann

In Schönheit geht sie wie die Nacht,
die wolkenlos und sternbesät;
des Dunkels Glanz, der Helle Pracht
in ihrem Blick und Antlitz steht
und so ein mildes Licht entfacht,
das Himmel grellem Tag verwehrt.

Mehr Schatten, ein gering'res Licht -
getrübet würd' der Liebreiz sein,
der aus den schwarzen Locken spricht,
die Stirn umglänzt in mildem Schein;
und ihr beseelter Blick verspricht,
dass er dort wohne, schön und rein.

Auf ihrer Stirn, der Wangen Paar
spricht mild und still und doch beredt
ein strahlend Lächeln, das fürwahr
für ihre reine Seele steht,
ein Herz aus dem unwandelbar
der Liebe holde Unschuld weht.