#时尚新娘IN# 香奈儿打造的BAAND Together 音乐节将包括来自纽约五家顶级舞蹈公司的每日表演，包括 Ballet Hispánico、Alvin Ailey 美国舞蹈剧院、美国芭蕾舞剧院、纽约市芭蕾舞团和哈莱姆舞蹈剧院。每场每日演出都将由林肯中心委托安娜贝尔·洛佩兹·奥乔亚 (Annabelle Lopez Ochoa) 的编舞“One for All”全球首演，并由来自所有五家公司的舞者组成。这件作品由 Funky Lowlives/Dizzy Gillespie 设置为“Manteca”。香奈儿对艺术节的支持标志着品牌对舞蹈和艺术的承诺的延续。与 Serge Diaghilev 的友谊使 Gabrielle Chanel 成为了终生的舞蹈赞助人和创意合作者。1920 年，这位设计师资助了芭蕾舞剧“e Sacre du Printemps”（“春之祭”）的复兴（当时非常可耻）。1924 年，她为佳吉列夫的俄罗斯芭蕾舞团表演的“Le Train Bleu”设计了服装。香奈儿为舞者配备了受体育生活启发的设计；她对休闲装的看法对芭蕾舞舞台来说是革命性的。今天，除了对 BAAND Together 的支持之外，香奈儿作为尼金斯基奖的官方合作伙伴庆祝其在舞蹈界留下的遗产；巴黎歌剧院开幕晚会的赞助人，以及截至 2021 年歌剧院所有艺术项目的赞助人，以及澳大利亚芭蕾舞团的活遗产合作伙伴。

#启真荐书#

【启真荐书第36期】
https://t.cn/A6aLPPyC

本期荐书人侯健，文学博士，西安外国语大学欧洲学院西班牙语系副教授，拉丁美洲研究中心负责人，中国拉丁美洲学会理事，中国翻译协会专家会员。著有Historia de la traducción de la literatura hispánica en China (1915-2020)（《西语文学汉译史（1915-2020）》）；译有《从马尔克斯到略萨：回溯“文学爆炸”》《普林斯顿文学课》《五个街角》《科幻精神》《萨拉米斯的士兵》《33场革命》《饥饿》（合译）《书店漫游》（合译）《最后假期》（合译）等书。

1.《堂吉诃德的世纪：解读西班牙的黄金时代》
2.《世界是如何思考的：一部哲学全球通史》
3.《给青年小说家的信》
4.《厌女》
5.《被压迫者教育学》
6.《文化研究关键词》
7.《丰富的痛苦：堂吉诃德与哈姆雷特的东移》
8.《花衣魔笛手: 传说背后的欧洲中世纪》
9.《饥饿》
10.《书籍秘史》

任何人：你不可能用八句话就概括完整个前1492西班牙史……

我：
Celt Iberosの眷属が筑いた　城壁を崩して
Carthageが踊った胜利の舞踏が 大地を震わせた
Hispānia Rōmaが荒れ地を耕して 石を敷き诘めて
Vandalsの军が蛮勇を奋って　荒らして廻った
Visigothsが継いだ亡国の遗产の　歴史と文化は
Umayyadによって异文化と出会って　花を咲かせた
Aragón=Catalunia ←→ Castilla=León　同盟を结んで
Granada ← 陥落せば　积年の悲愿　遂に『领土再征服完了!』(Reconquista)