苏州文化的翻译需要注意什么？
上有天堂下有苏杭，要想翻译好苏州的文化，首先要了解苏州发展的历史。苏州文化很深，古典美。这里素来以山水秀丽、园林典雅而闻名天下，有“江南园林甲天下，苏州园林甲江南”的美称。苏州古典园林的历史可上溯至公元前6世纪春秋时吴王的园囿。苏州近一半的货运量还是靠水路来承担。夜晚船游古运河，沿岸绚丽的灯光倒映在荡漾的水波里，摇曳的柳枝上。你看，首先了解了以上涉及的文化知识，才能翻译好苏州的各地景点。近年来不仅是国内还是海外，来苏州游玩的游客剧增，我们作为姑苏人，就要了解自己的文化，给外国人翻译才能彰显历史韵味。苏州还有很多有名的糕点，Suzhou Museum 苏州博物馆
Suzhou Village 苏州购物村 ; 苏州精品购物村 ; 亚洲首家奢侈品购物村
Nanopolis Suzhou 苏州纳米城
Suzhou pastry 苏式糕点 ; 苏州糕点
Suzhou Center 苏州中心
Suzhou embrotheridery 苏绣
Suzhou Disneyland 苏州乐园
Suzhou Zoo 苏州动物园

Suzhou-style moon cakes with fresh meat, 苏式鲜肉月饼
Pine nut candy 松子糖
Red date paste cake枣泥拉糕
Lard rice cakes. 猪油年糕

1. nowadays ['naʊədeɪz] ad. 现在

2. nowhere ['nəʊhweə(r)] ad, 任何地方都不

3. number ['nʌmbə(r)] n. 数字， 数目，编号 v. 给… 编号

4. nurse [nɜːs] n. 护士，保姆 v. 护理，照料

5. nut [nʌt] n. 干果，坚果；螺母，螺帽 

6. obey [ə'beɪ] v. 服从，听从

7. object [ˈɒbdʒɪkt] n. 物体，对象，目的 v. 反对

8. obtain [əb'teɪn] v. 获得，得到 v. 通行，流行

9. occasion [ə'keɪʒn] n. 时刻，场合，盛会，时机， 起因，理由

10. occupy [ˈɒkjupaɪ] v. 占用，占领，使忙碌，使从事

11. occur [ə'kɜːr] vi. 发生，出现，存在，被想起

12. October [ɒk'təʊbər] n. 十月

13. odd [ɒd] a. 奇怪的，古怪的，临时的，奇数的，剩余的

14. offer ['ɒfə(r)] v. 提供，给予，提议 n. 报价

15. office ['ɒfɪs] n. 办公室，办事处，局，所，公职，官职

16. official [ə'fɪʃl] n. 官员，行政人员，高级职员 a. 官方的，正式的

17. often ['ɒfn] ad. 常常

18. oil [ɔɪl] n. 油，石油，润滑油，油画颜料

19. old [əʊld] a.老的， 古老的，过时的，老练的，有经验的

20. once [wʌns] ad. 一次，曾经，一旦

21. onion ['ʌnjən] n. 洋葱

22. open ['əʊpən] a. 开着的，公开的，坦率的，可利用的，悬而未决的

23. opening ['əʊpənɪŋ] n 孔，洞，开始，开端，职位空缺

24. opera ['ɒprə] n. 歌剧

25. operate ['ɒpəreɪt] v. 操作，操纵，经营，管理 机器运转，动手术，起作用

#高顿教育##高顿考研#

#Nut[超话]##rattanamongkol_nut#
想不到文案了，念一首诗吧。
《那一天》
仓央嘉措
那一天，我闭目在经殿香雾中，蓦然听见你颂经中的真言；
那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，我磕长头匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；
那一世，我转山转水转佛塔，不为修来生，只为途中与你相见；
那一夜，我听了一宿梵唱，不为参悟，只为寻你的一丝气息；
那一月，我转过所有经筒，不为超度，只为触摸你的指纹；
那一年，我磕长头拥抱尘埃，不为朝佛，只为贴着你的温暖；
那一世，我翻遍十万大山，不为修来世，只为路中能与你相遇；
那一瞬，我飞升成仙，不为长生，只为佑你喜乐平安。