奈保尔|《米格尔街》:布莱克·沃兹沃斯

每天都有三个乞丐准时来到米格尔街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人首先来到,我们把一小罐米饭倒进他背上的一只口袋里。十二点钟,那个叼着泥烟斗的老太婆来了,我们给她一分钱。下午两点,一个盲人由一个男孩引路,来讨他的那份钱。

有时,我们也布施流浪汉。有个男人一天来到这儿,说他饿坏了,我们就让他饱餐了一顿。而后,他又要了枝香烟,直到我们替他把香烟点燃后才肯离去,以后那个人再也没来过。

一天下午大约四点钟的时候,来了一个非常古怪的流浪汉。我已经放学回家,刚刚换好便服,听到他在叫我:“小弟弟,我可以进你家的院子吗?”他身材瘦小,穿戴整齐,戴着一顶帽子,穿着一件白衬衫和一条黑裤子。

我问道:“你想干啥?”

他说:“我想看看你们的蜜蜂。”

我家院里有四棵大王棕桐树的幼树,上面聚满了不请自来的蜜蜂。

我跑上台阶,喊道:“妈,有个人在院子这里,他说想看看蜜蜂。”

妈妈走出来,上下打量着他,极不友善地问:“你要干吗?”

那人说:“我想看看你们的蜜蜂。”

他英语讲得太好了,简直近乎做作。我看出妈妈有些不放心。

她对我说:“待在这儿,他看蜜蜂时盯着他点儿。”

那人说:“谢谢您,太太。今天您做了件好事。”

他讲得极缓慢而清晰,仿佛说出的每个字都要花掉他的钱一样。

我们一块儿看着蜜蜂。他和我,蹲在棕桐树下,大约有一个小时的光景。

那人说:“我喜欢看蜜蜂,小弟弟,你喜欢看蜜蜂吗?”

我说:“我可没那工夫。”

他沮丧地摇着头,他说:“我就干这个,就是看。我能一连看上好几天。你看过蚂蚁吗?还有蝎子、蜈蚣和两栖鲵什么的,你都看过吗?”

我摇摇头。

我说:“你是干什么工作的,先生?”

他站起身来说:“我是诗人。”

“是个好诗人吗?”我问道。

“世界上最伟大的诗人。”他说。

“你叫什么名字,先生?”

“B•沃兹沃斯。”

“B是比尔的意思吧?”

“是布莱克,布莱克•沃兹沃斯。怀特•沃兹沃斯是我哥哥,我们心心相通。就是看到一朵像牵牛花一样的小花,我都想哭出来。”

我问:“你为啥哭?”

“为啥,孩子?为啥?等你长大了就会明白啦。要知道,你也是个诗人。你成了诗人以后,任何一件事都会使你哭出来的。”

我笑不出来。

他问:“你喜欢妈妈吗?”

“她不打我的时候,喜欢。”

他从后裤兜里掏出一张印有铅字的纸片,说:“这上面是首描写母亲的最伟大的诗篇。我打算贱卖给你,只要四分钱。”

我跑进屋,说道:“妈,你想花四分钱买一首诗吗?”

妈妈说:“你听着,告诉那个该死的家伙,赶快给我夹起尾巴滚出去。”

我对B•沃兹沃斯说:“妈妈说她没有四分钱。”

B•沃兹沃斯说:“这就是诗人的遭遇。”

他把那张纸片放回裤兜,好像并不介意。

我说:“像你这样到处转游着卖诗倒挺有意思。只有那些唱克利普索小调【一种起源于西印度群岛,临时编唱的小调,常以讥讽时事为主题。】的人才干这种事。有很多人买吗?”

他说:“从来没人买过。”

“那你为什么还要四处转游?”

他说:“这样我就可以看到许多东西,我还一直希望遇到别的诗人。”

我说:“你真认为我是个诗人吗?”

“你像我一样有才华。”他说。

后来,B•沃兹沃斯走了。我暗自祈祷,但愿还能再见到他。

大约一周以后的一天下午,在放学回家的路上,我在米格尔街的拐弯处又见到了他。他说:“我已经等你很久啦。”

我问:“卖诗了吗?”

他摇摇头。

他说:“我院里有棵挺好的芒果树,是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了,红彤彤的,果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你,一来告诉你,二来请你去吃芒果。”

他住在阿尔贝托街上的一间小棚屋里,正好在街中段。院子里绿茵茵的,还有一棵高大的芒果树、一棵可可树和一棵李子树,这地方看上去很荒凉,好像根本不在城里。在那儿一点儿都看不到街上高大的混凝土建筑。

他说得不错,芒果汁又多又甜,我一连吃了六个。橘黄色的芒果汁顺着胳膊一直流到臂膀上,从嘴角流到下巴上,我的衬衫也染上了果汁。

回到家后,妈妈问我:“你窜到哪里去啦?你以为你已经长成大人了,可以到处疯去啦?去,给我拿根鞭子来!”

她打得可够狠的,我从家里逃出来,发誓再也不回去了。我来到B•沃兹沃斯家。我气极了,鼻子流着血。

B•沃兹沃斯说:“别哭啦,咱们一块去散散步吧!”

我停止了哭泣,却还在抽抽搭搭。我们散着步,走过圣克莱尔大街,来到“大草原”,沿着跑道漫步。

B•沃兹沃斯说:“嗳,咱们到草坪上躺一会儿,看看天空,我想让你猜猜那些星星离我们这儿有多远。”

我按他说的做了,明白了他的意思。我忘记了一切,有生以来第一次感到如此骄傲和愉快。我的气愤一扫而光,我忘掉了眼泪,忘掉了刚刚饱尝过的那顿鞭挞。

当我告诉他我觉得好些的时候,他就开始告诉我星星的名字。搞不清为什么我对猎户星和猎户星座记得尤其牢,直到今天我还能一下子指出它来,其他的却早已忘得精光。

忽然,一道光束照在我们脸上,一个警察出现在面前。我们赶紧从草地上站起来。

“你们在这儿干什么?”警察问道。

B•沃兹沃斯说:“已经四十年啦,我也一直在想这个问题。”

从此,我们成了好朋友,B•沃兹沃斯和我。他对我说:“关于我,还有芒果树、可可树和李子树的事,你不要告诉任何人,一定要保守秘密。假如你告诉了别人,我会知道的,因为我是诗人。”

我起了誓,而且一直守信用。

我很喜欢他的小房间,里面的家具还没有乔治家临街的那间屋里的多,但看上去更干净,也更舒服,可也显得很冷清。一天我问他:“沃兹沃斯先生,你为什么在院里留这么多灌木丛?会不会使这儿太潮湿呀?”

他说:“听着,我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深地爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:‘咱们家里又要增加一个诗人啦!’但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越长越高。”

我看着B•沃兹沃斯,当讲述这个动人的故事时,他显得更加苍老。我听懂了他的故事。

我们总是一起去做长距离的散步,我们去植物园和岩石花园。黄昏时,登上了“校长”小山,观看西班牙港渐渐被黑夜所笼罩,城里和码头上的轮船渐渐灯光闪烁。

他做每一件事,都像参加圣典一样郑重其事,似乎是平生头一回做一样。

有时他会问我:“喂,去吃冰激凌怎么样?”

当我表示同意时,他变得非常严肃,说:“那么,咱们去光顾哪家冷食店呢?”好像这也是桩异常重要的事一样。他常常为这合计好半天,最后才说:“依我看,我该先去这家打听一下价钱。”

这世界真是个令人振奋的地方!

一天在他院里,他对我说:“我准备告诉你一个重要的秘密。”

我说:“真的是秘密吗?”

“这会儿还是秘密。”

我看着他,他也看着我。他说:“记着,只有你我知道。我正在写一首诗。”

“噢。”我失望了。

他说:“这可不是一首普通的诗,它是世界上最伟大的诗篇。”

我嘘了一声。

他说:“到现在,我已经写了五年啦。再有二十二年就完成了,也就是说,如果我能保持现在这个速度的话。”

“那么,你现在每天都写很多吗?”

他说:“不像以前那样多了。每月只写一行,不过肯定是非常出色的一行。”

我问:“上个月写的那行是什么?”

他仰起头看着天空说:“往昔深邃而奇妙。”

我说:“是行很美的诗。”

B•沃兹沃斯说:“我希望能把一个月的体会感受全部倾注到这行诗句中去。这样二十二年以后,我就会写出一首震撼全人类的诗篇。”

我充满了惊叹之情。

我们像往常一样去散步,一天,我们沿着港口的防波堤走着,我说:“沃兹沃斯先生,假如我把这颗钉子扔到海里,你说它能浮起来吗?”

他说:“世上无奇不有,把钉子丢下去,咱们看看会怎样?”

钉子沉了下去。

我又问:“这个月的诗写好了吗?”

但是,他没有吟诗,只是说:“噢,就要好啦,你知道,就要好啦。”

有时我们坐在防波堤上默默地望着进港的轮船。

从此,我再也没有听到那首世界上最伟大的诗篇。

我觉得他一天天在衰老下去。

“你是怎么生活的,沃兹沃斯先生?”有一次我问他。

他说:“你是问我从哪里弄来钱吧?”

我点点头。他狡黠地笑了起来。

他说:“每年唱克利普索小调的季节时,去唱小调。”

“那够你一年生活的吗?”

“足够啦。”

“等写完了那首最伟大的诗,你就会成为世界上最富有的人了吧?”

他没有回答我的问题。

一天,我到他的小房子里去看望他,发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。

他说:“诗写得不太顺利。”

他并没看我,而是透过窗户看着那棵可可树,就好像我根本不存在似的,喃喃地诉说着:“二十岁的时候,我好像有使不完的劲。”这时,仿佛就发生在我眼前一样,他的脸骤然变得更加苍老、疲倦。“可那……那已是很久以前的事啦。”

就在这时,我好像被妈妈打了一顿耳光。突然,我敏锐地感觉到了什么,我在他的脸上清楚地看到了这一点。谁都会看出的,死神已经爬上了那张布满皱纹的面孔。

他看着我,看见我眼含热泪,挣扎着坐起来。

他说:“过来。”我走过去坐到他的膝盖上。

他看着我的眼睛说:“嗯,你也看到它了,我一直说你具有诗人的眼光。”

看上去他并不难过,这使我再也控制不住,大声哭了起来。

他把我搂到他那瘦削的胸前,说:“你想听我再给你讲个有趣的故事吗?”他冲我鼓励地微笑着。

可是我什么也说不出来。

他说:“我给你讲完这个故事后,你要答应我马上回家,再也不要来看我了,好吗?”

我点点头。

他说:“很好,现在听我讲,以前我给你讲过一个关于少年诗人和女诗人的故事,你还记得吗?那不是真事,是我编出来的。还有那些什么作诗和世界上最伟大的诗,也是假的。你说这是不是你听过的最好笑的事情?”

他的声音中断了。

我离开了小房子,跑回家,大哭了起来。像诗人一样,看到什么都想哭。

一年后,我又来到阿尔贝托街,可是再也看不到那栋小房子了。倒不是它突然消失了,可是和消失差不多。它被人们扒掉了。

一栋两层楼的建筑取代了它。芒果树、可可树还有李子树也被人们砍倒了,留下的只是一片水泥砖铺成的地面。

一切都好像表明B•沃兹沃斯从来没有到过这个世界。

[羞嗒嗒]以后每年入一只团子/集齐团子家族
找不到鱼的大盘辣椒/再也不想去这家吃了
满口纯奶味的芒果奶昔/从此列入黑名单
包场#罗小黑战记# /意外发现叱儿竟是妖怪
双人份的小可爱蛋糕/二人满足
果然照片都是骗人的/房间超小还不浪漫
[蛋糕]年纪越大越觉得生日不重要了
但是作为二人约会的理由却是绝佳
感谢老妹的礼物老公的陪伴
最后祝自己永远像个仙女大宝贝吧#团子大家族(Cover 茶太)[音乐]#

2019年727日
多云转雷阵雨

早午餐✅
(邀请了我的健身guys来家里做客,连招待客人都是鸡胸肉哈哈)
脆饼小披萨(妈耶,太好吃了,一定要记入小狄菜谱)
凉拌鸡丝
芒果百香果气泡水饮
青酱意面
柠檬鸡胸肉

饭后美滋滋一只白桃乌龙可爱多[耶]

吃完午饭睡了个午觉,真舒服
下午的雷声响得仿佛房子都在震动[费解]
趁着睡饱了精神百倍,那就健个身叭[加油]

运动✅
练臀60min[二哈]
爬坡30min

晚餐✅
运动完一顿猛吃呀[污]
烤肉烤肉肉肉肉,还有超爱滴脆脆寿司[haha]

看了哪吒,国漫进步水平好大啊,鼓掌鼓掌


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #服装设计##上海时装周[超话]# SHIE LYU 2021秋冬系列的主题是“半共生关系”印花来源于设计师的摄影作品,将回收的废材冰冻到水里,通过近距离拍摄,
  • 形式上的对比,也就是画面上的对比,比如大小、明暗、冷暖等等,让画面充满了表现力,吸引读者的目光;内涵上的对比,也就是内容上的对比,比如战争与和平,人类与自然,悲
  • 大事落地 小王同学发挥失常,父母觉得他考的挺好的,毕竟高出一本线。但喜欢的大学专业都失之交臂,挺难受的。小王做了飞秒,志愿都是跟我帮他选的,我在帮他填的时候,
  • #灌篮高手[超话]#大家一定听过《捕捉闪耀的瞬间》这首片尾曲,但请一定要知道它的歌唱者高桥美铃!现场实力超强,笑容美到令人窒息!看过现场版的视频无一不被她的笑容
  • 浮躁的外界,嘈杂的声音 宽泛的选择,冗余的信息 越是如此,越要静心做减法 择一个方向,播一粒种子 抵御诱惑,不偏不倚,浇水施肥 直至开花结果,实现更多自由 否则
  • 咨询电话:0717-6753301 【今年首场招聘夜市20日开场 提供2000余个岗位】6月16日,记者从市人社局获悉,为精准对接用人单位招工和劳动者求职,结合
  • ”对此,江宏杰经纪公司“华研国际”回应表示不清楚福原爱何时回台,女儿还在台湾,但她带走家人后失联,电话、讯息都不回,江宏杰才动怒说是“不是善意的交接”。” 对
  • 不到一个月!华晨集团从违约走向破产重整 投资者强烈质疑“逃废债” 辽宁1900亿级国企宣布破产重整!员工4.7万人,旗下4家上市公司 不到一个月,辽宁省国资委
  • 让一朵花落进春天的梦里,风的低语穿过人海,可岁月里的花开却穿不过彼此的等待。走进春天,一丝微风的纤手,穿过时空隧道,将温柔轻放在未来的窗口,繁复的灿然,在你柔和
  • 来自一周年的碎碎恋[笑cry]心里暖暖的,我们就是双向付出哇[太开心]记得我想要飘飘的气球特意买了大罐氦气记得我嘴碎一直想吃零食特意买了一箱旺旺大礼包随口提眼影
  • 还买了瓶乌龙茶,低糖和无糖我都买了,低糖喝着还行,不知道为啥,喝的时候脑中蹦出一句话“这茶,喝出了我的佛性”哈哈哈哈……无糖有空拿去兑桃子汁喝,据说这样得到的就
  • 结婚最稳定的星座配对,幸福长久,白头偕老#星座#金牛座vs处女座处女座的人比较龟毛,十分挑剔,在婚姻生活中也是时时刻刻要求完美得无懈可击,但是金牛座的人寡言少语
  • #信阳生活# 【“大别山双创中心·汇众产业园”揭牌】7月20日,“大别山双创中心·汇众产业园”揭牌仪式在信阳高新区举行,标志着我市首个“双创中心”正式成立运行。
  • 【考研倒计时:193天】在等待破茧而出的日子里,不要着急,不要沮丧,学会把一些事情放在更长的时间维度里去审视,在自己喜欢的领域里打一场漂亮的持久战。一路走来,大
  • 上译版英国电影《孤星血泪》匹普~童自荣配音,艾斯黛拉~刘广宁配音,乔嘎吉里~毕克配音,比蒂~李梓配音,贾克斯~邱岳峰配音,波克特~尚华配音,哈维夏姆小姐~苏秀配
  • 第一名【天蝎座】在感情里越是挫折和磨难,越能激发天蝎的好胜心,对自己深爱的人天蝎更是做好走完一生的准备,除了背叛和谎言,天蝎就不会轻易提分手。第三名【巨蟹座】巨
  • 这篇将网友对考试程序的质疑,归于普通人对明星的嫉妒,并狠狠地嘲讽了“小镇做题家”。这篇将网友对考试程序的质疑,归于普通人对明星的嫉妒,并狠狠地嘲讽了“小镇做题家
  • 找到对味那一杯,这就一起碰头咖啡☀️炎炎夏日已过半,还有什么惊喜是你没想到的?找到对味那一杯,这就一起碰头咖啡☀️炎炎夏日已过半,还有什么惊喜是你没想到的?
  • 出家人不爱这个身体,但是为了借假修真,证达成就,也不得不照顾这个空幻的身体啊!”弥兰陀国王屡仆屡起,紧接着又问:“释迦牟尼佛能不能知道过去、现在、未来的三世因果
  • 泰北蘭納緬甸法術團隊阿贊南猜師父獨門銀蘭法術古老傳統銀蘭納福招財法會在7月30日舉行(每月月底進行一次)替您招財開運納福透過此儀式,帶走您所有的負能量,不好的運