《面朝大海，春暖花开》海子

Facing the Open Sea, With Spring Warm and Flowers Blooming

by Haizi

从明天起，做一个幸福的人

喂马，劈柴，周游世界

从明天起，关心粮食和蔬菜

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

Starting tomorrow, I’ll be a happy man

Feeding horses, splitting firewood, roaming around the world

Starting tomorrow, I’ll think about grain and greens

I’ll have a house, facing the open sea, with spring warm and flowers blooming

从明天起，和每一个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每一个人

Starting tomorrow, I’ll begin to exchange letters with a kinsman

And tell them all of my happiness

What the lightening flash of happiness tells me

I will tell each person in turn

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

陌生人，我也为你祝福

愿你有一个灿烂的前程

愿你有情人终成眷属

愿你在尘世获得幸福

而我只愿面朝大海，春暖花开

I’ll give every river and every mountain a name that’s warm

Stranger, I’ll wish you blessings as well

Wishing for you a brilliant future

Wishing for you a lover you’ll marry one day

Wishing that you will find happiness in this impure world

All I want is to face the open sea, with spring warm and flowers blooming

《白日焰火》里的桂纶镁真好看。她老是演身世坎坷，一脸忧郁，让人怜悯的柔弱角色。片中黑龙江粗糙的一切与桂纶镁的精致形成鲜明反差。最后桂纶镁以身相许求保密，廖凡还是把她给交出去了。换我可是完全无法抵御桂纶镁的深情一吻，正义与道德此时一文不值。[偷笑] 片名英文难道不应该叫 Daytime Fireworks 吗？黑煤薄冰是什么鬼？[疑问]

#坡好玩# 跨年去哪玩？来新加坡就对啦[太开心]！小新为大家推荐三个激动人心的跨年活动，带你领略新加坡独有的热情与魅力！在「Marina Bay Singapore Countdown」，和五彩的鱼尾狮来张合照，体会新加坡夜的精彩；在「Siloso Beach Party」，感受动感的音乐和烟火带来的双重震撼；在「Star Island Fireworks Show」，伴随烟花、灯火、音乐，和你最爱的人一起倒数，迎接新年的到来～小新想想就羡慕不已，快来体验吧[憧憬]！

「Marina Bay Singapore Countdown」地址：2 Bayfront Ave, Singapore 018972 photocredit @ stanley_chee

「Siloso Beach Party」地址：Sentosa Island, 6 Siloso Beach Walk, Singapore 099989 photocredit @ sentosa_island
「Star Island Fireworks Show」地址：The Float at Marina Bay, 20 Raffles Ave, Singapore 039805 photocredit @ starislandworld