#斯里兰卡#【斯里兰卡总统下令加快燃料分配】斯里兰卡总统拉尼尔维克勒马辛哈周六指示官员加快燃料分配过程，并专注于为学校和公共交通提供燃料。他命令官员为从所有国营油库运送学童的车辆提供燃料。总统说，渔民、农民和从事旅游业的人也需要获得足够数量的燃料。
Sri Lankan President Ranil Wickremesinghe on Saturday instructed officials to accelerate the fuel distribution process and focus on providing fuel for school and public transport. He ordered officials to provide fuel to vehicles that transport school children from all state-run fuel depots.Fishermen, farmers and those engaged in tourism also need to be provided adequate quantities of fuel, the president said. https://t.cn/A6aumtoP

【《时来运转》从MLB球队全垒打数量看运彩眉角】棒球所谓的“全垒打”(home run)是指打者可以环绕所有垒包一周的安打，如果垒上没有其他队友，称之为“阳春全垒打”(Solo home run)，球队得1分，如果垒上有其他队友则可得2～4分，其中得4分的全垒打又称为“满贯全垒打”(Grand slam)。除了得分外，全垒打的种类还分为“场外全垒打”及“场内全垒打”2种，“场外全垒打”是指打者击出的飞球在界内区越过全垒打墙，防守方已毫无守备机会。至于“场内全垒打”则是指打者击出的球在界内区虽然没有越过全垒打墙，对手也没有发生防守失误的情况，打者击球后仍能凭借着跑垒速度一口气绕完所有垒包跑回本垒。

【World's largest ro-ro passenger vessel completes trial run in Guangzhou】The world's largest ro-ro passenger vessel has completed its trial voyage in Guangzhou, capital of Guangdong province, earlier this week.

And the trial proved that the luxury vessel is qualified for maritime navigation, according to a statement released by Guangzhou Shipyard International Company Ltd on July 21.

The luxury ship is expected to be delivered for use by the end of August, said the statement.

The vessel which has 13 decks includes 533 luxury guest rooms and 5-storey garages has a vertical height close to 40 meters, equivalent to a 10-storey building, added the statement.

It is designed for 2,500 passengers and 800 vehicles and dubbed as a "mobile luxury hotel at sea".

All the materials for interior decoration are made in China and its design and interior decoration can compete with those of a luxury cruise ship, it said.

source: https://t.cn/A6aRX1hX