【180111】推特更新
너무나 뜻깊고 의미 있는 상
눈물이 아닌 밝은 웃음으로 상을 받고 싶었습니다 그 누구보다 행복할 것이고 많은 축하를 받는 자리와 동시에 영광스러운 자리이기 때문에 밝은 웃음이
그 수상 자릴 더 멋지게 해줄 거라고 생각이 들었습니다 우리 아미 감사합니다 사랑해요~ #제이홉

#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《弗兰肯斯坦-现代普罗米修斯的故事》
(又名:《科学怪人:又一个普罗米修斯》)
<프랑켄슈타인>
저자: 메리 셀리([英]玛丽·雪莱)
역자: 여지희
존재하는 저 수많은 인간들 가운데 나를 동정하거나 힘이 될 사람은 아무도 없었어. 그런데도 그 적들을 향해 나는 친절한 마음을 가져야 하는 걸까? 그건 아니지. 그 순간부터 나는 인간 종족을 향해서, 그 누구보다도 나를 만들어 이 견딜 수 없는 불행으로 내몬 그 사람을 향해 영원한 전쟁을 선포했어.
人类有千千万，可他们没有一个同情我，帮助我。我还要向我的敌人表示友善吗？不，我宣布，从那时起，我要对所有人发动永久的战争，尤其要对那个制造了我，把我送进这痛苦得无法忍受的世界的人发动战争。

闪现的菠萝
앞서 안톤 오노는 러시아로 귀화한 안현수(러시아명 빅토르안)에게 칭찬을 아까지 않아 화제가 되기도 했다.
지난 13일(한국시간) 열린 쇼트트랙 남자 5000m 계주 준결승에서 안현수가 제일 먼저 결승선을 통과하자 오노는 "만약 쇼트트랙을 위해 태어난 운동선수가 있다면 안현수일 것이다. 안현수의 자세를 보면 골반이 살짝 앞으로 나온 것을 볼 수 있다. 이는 스케이터로서 완벽한 자세다. 안현수는 엄청난 기술과 경험을 겸비했다"고 극찬했다.(사진=MBC 뉴스 캡쳐)

此前，安东·奥诺对入籍俄罗斯的安贤洙(俄罗斯名维克多·安)赞不绝口，一度成为话题。
在本月13日(韩国时间)举行的短道速滑男子5000米接力半决赛上，安贤洙最先通过终点线后，奥诺说:“如果有为短道速滑而出生的运动员，那就是安贤洙。从安贤洙的姿势可以看到骨盆微微向前。这是作为滑冰选手完美的姿势。安贤洙兼备了惊人的技术和经验。”(照片=MBC新闻截图)