#松村北斗[超话]#アトリエの前で翻译 20.05-Vol.14
ゴールデンウィークの誘拐犯
1st Atelier【第14期】黄金周的绑匪
16连休。看到这样的文字，人们或许会感到不安。罢工、纠纷，乃至失业。对于我这种天天对明天的工作怀有不安的胆小鬼来说，这是一眼都不想看的文字。对于不这样的人来说，这是想看却从未看到过的文字。不过，今年似乎可以按某一方法看到。而且，概率是确凿无疑的100%。那家伙的真面目，乃是黄金周。
小时候每逢长假，我家经常举家外出。那一年，松村家也有所行动。我从小学放学回家，发现母亲在做着没怎么见过的家务。不，准确地说，是将衣服叠好、分类。我虽然自忖“没怎么见过”，不知怎的却立即又报以否定。不过，也没有错得离谱。她在整理一大堆我不怎么眼熟的衣物。好多件针织衫的胸前，两脚行走的老鼠正朝着我笑。边上还有个行李箱。问她“在干什么”，她只是回答“在收拾”。争论的拉锯战进行了几个回合，可以明确的是她的脸上洋溢着无法掩饰的喜悦。事实上，我已经知道了。从明天起，前往有“梦之国”之称的快乐主题公园的旅行就要开始了。倒不是说一家人在几周前就已预先计划好。当然，父母也不曾宣布过。只不过在那一天，老鼠啦鸭子啦也被叠起来装进了行李箱。“真是的，同样的手法要用上几年啊。”我偷笑着。没错，我家采取这样的惊喜形式：经过这番光景，在晚饭时发表明天开始的计划。今年也开始了。如此确信之后，到晚饭为止的这段时间里，一切都变得令人愉快。明天开始……怀着这一念头，帮忙也帮得更勤快了。明天开始……怀着这一念头，失败也令人捧腹了。明天开始……怀着这一念头想法跑来跑去，结果弄出擦伤，被训了一顿。不成不成，还没发表呢。不淡定一点不行。然而，晚饭时没有任何发表。于是，我的脸上渐渐浮现出那天的违和感。“快去洗澡”，那是我不得不服从的气氛。从明天开始的事，洗好澡也没说，刷完牙也没说。等我回过神来的时候，已经和往常一样昏昏欲睡了。奇怪。今天的父母简直像换了人似的。我突然害怕起来，心想早点睡觉吧，用几乎把眼珠挤没的力度紧紧地闭上眼睛。就这样降临的寂静让我留意到了很多东西。玄关被打开了。为什么在这个时间呢。嘎哒嘎哒地异常活跃。好可怕。客厅里的老鼠们，是不是开始到处走动了呢。赶紧睡吧。我拼命地入睡了。接下来的记忆是深夜。眼前出现了一个巨大的影子。睡眼朦胧间，看着像是个人。是梦吧。这么想着，我继续装睡。就这样，那个影子把我抱上了车。是绑架啊。是绑架妖怪啊。身边已经有先来者。话是这么说，明显是哥哥。不如说，这辆车不正是我们家的爱车吗。这起莫名其妙的绑架案使我皱起了眉头。突然，两个大人坐了进来。就是这些家伙啊。这些家伙就是幕后黑手啊。而且，这些家伙是……父母啊。不知不觉间，一家四口凑齐了。极度的困惑使我露出一脸怪相，母亲向我搭话:“你醒着的吧？”接下来话就好说了。
绑架犯父亲一边把车开出去，一边和母亲一起说明了一切。现在要去旅行。和预想的一样，要和老鼠们一起去那里。嘛，对他们来说是回老家。深夜的绑架家族，在欢腾的呐喊中摇摇晃晃地上了东名高速公路。
前几天，我难得地看了一部悬疑电影。正因为知道会发生怪诞的事，所以从毫无关系的开头就开始害怕了。那令我感受到了某种令人怀念的东西。那是我们家的旅行发表。从带有违和感的家务意识到要去旅行，到有喜人的宣布的晚餐为止，一直很开心。就是这个了。多么高级的手段啊。给人以正因为知道结局才有的亢奋。真希望他俩拍部电影，送到阿尔弗雷德·希区柯克手上。不正是他的电影本身吗。甘拜下风啦。砰！我果然不太擅长悬疑片。能发自内心地确信人生中会有几次幸福的瞬间时，无论是当下还是明天都将熠熠生辉吧。砰！果然悬疑片还是偶尔看看就好。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“回答是Yes。
那就是No。”
《惊魂记》
由大师希区柯克执导的悬疑惊悚片。侵吞了公司资金的马里昂，逃离城市，来到贝茨汽车旅馆。与在那里遇到的诺曼交谈后，他决定还钱，但真正的悬念从这里开始……
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
从平时接触不到的样式中
感受到了新鲜感和美感
本期博物馆-明治村博物馆
（*逆时针顺序）
“果然还是有动感的比较好呀！”他在心形雕像后跳了高高地跳了起来。
圣萨维尔天主堂。一言不发，全身心感受寂静。
1915年建成的北里研究所本馆·医学馆。“地板等让人感受到历史。”
在封闭而肃穆的金泽监狱正门，故意摆出滑稽的姿势
从神户山手洋人住宅的2楼俯瞰四周
为圣萨维尔天主堂添彩的花窗玻璃
“这栋建筑前动感也是必要的啊！”在帝国饭店中央玄关前蹦蹦跳跳地走来走去
北里研究所本馆·医学馆，可以穿上白大褂拍照
（*相关链接见评论）
————————————
来源：東海ウォーカー 2020.05 Vol.14
图源：小施爱吃肠旺面
翻译：枝无、May
校对：枝无
【禁止二传二改】
ゴールデンウィークの誘拐犯
1st Atelier【第14期】黄金周的绑匪
16连休。看到这样的文字，人们或许会感到不安。罢工、纠纷，乃至失业。对于我这种天天对明天的工作怀有不安的胆小鬼来说，这是一眼都不想看的文字。对于不这样的人来说，这是想看却从未看到过的文字。不过，今年似乎可以按某一方法看到。而且，概率是确凿无疑的100%。那家伙的真面目，乃是黄金周。
小时候每逢长假，我家经常举家外出。那一年，松村家也有所行动。我从小学放学回家，发现母亲在做着没怎么见过的家务。不，准确地说，是将衣服叠好、分类。我虽然自忖“没怎么见过”，不知怎的却立即又报以否定。不过，也没有错得离谱。她在整理一大堆我不怎么眼熟的衣物。好多件针织衫的胸前，两脚行走的老鼠正朝着我笑。边上还有个行李箱。问她“在干什么”，她只是回答“在收拾”。争论的拉锯战进行了几个回合，可以明确的是她的脸上洋溢着无法掩饰的喜悦。事实上，我已经知道了。从明天起，前往有“梦之国”之称的快乐主题公园的旅行就要开始了。倒不是说一家人在几周前就已预先计划好。当然，父母也不曾宣布过。只不过在那一天，老鼠啦鸭子啦也被叠起来装进了行李箱。“真是的，同样的手法要用上几年啊。”我偷笑着。没错，我家采取这样的惊喜形式：经过这番光景，在晚饭时发表明天开始的计划。今年也开始了。如此确信之后，到晚饭为止的这段时间里，一切都变得令人愉快。明天开始……怀着这一念头，帮忙也帮得更勤快了。明天开始……怀着这一念头，失败也令人捧腹了。明天开始……怀着这一念头想法跑来跑去，结果弄出擦伤，被训了一顿。不成不成，还没发表呢。不淡定一点不行。然而，晚饭时没有任何发表。于是，我的脸上渐渐浮现出那天的违和感。“快去洗澡”，那是我不得不服从的气氛。从明天开始的事，洗好澡也没说，刷完牙也没说。等我回过神来的时候，已经和往常一样昏昏欲睡了。奇怪。今天的父母简直像换了人似的。我突然害怕起来，心想早点睡觉吧，用几乎把眼珠挤没的力度紧紧地闭上眼睛。就这样降临的寂静让我留意到了很多东西。玄关被打开了。为什么在这个时间呢。嘎哒嘎哒地异常活跃。好可怕。客厅里的老鼠们，是不是开始到处走动了呢。赶紧睡吧。我拼命地入睡了。接下来的记忆是深夜。眼前出现了一个巨大的影子。睡眼朦胧间，看着像是个人。是梦吧。这么想着，我继续装睡。就这样，那个影子把我抱上了车。是绑架啊。是绑架妖怪啊。身边已经有先来者。话是这么说，明显是哥哥。不如说，这辆车不正是我们家的爱车吗。这起莫名其妙的绑架案使我皱起了眉头。突然，两个大人坐了进来。就是这些家伙啊。这些家伙就是幕后黑手啊。而且，这些家伙是……父母啊。不知不觉间，一家四口凑齐了。极度的困惑使我露出一脸怪相，母亲向我搭话:“你醒着的吧？”接下来话就好说了。
绑架犯父亲一边把车开出去，一边和母亲一起说明了一切。现在要去旅行。和预想的一样，要和老鼠们一起去那里。嘛，对他们来说是回老家。深夜的绑架家族，在欢腾的呐喊中摇摇晃晃地上了东名高速公路。
前几天，我难得地看了一部悬疑电影。正因为知道会发生怪诞的事，所以从毫无关系的开头就开始害怕了。那令我感受到了某种令人怀念的东西。那是我们家的旅行发表。从带有违和感的家务意识到要去旅行，到有喜人的宣布的晚餐为止，一直很开心。就是这个了。多么高级的手段啊。给人以正因为知道结局才有的亢奋。真希望他俩拍部电影，送到阿尔弗雷德·希区柯克手上。不正是他的电影本身吗。甘拜下风啦。砰！我果然不太擅长悬疑片。能发自内心地确信人生中会有几次幸福的瞬间时，无论是当下还是明天都将熠熠生辉吧。砰！果然悬疑片还是偶尔看看就好。
————————————
【本期HOKUTO'S Select】
“回答是Yes。
那就是No。”
《惊魂记》
由大师希区柯克执导的悬疑惊悚片。侵吞了公司资金的马里昂，逃离城市，来到贝茨汽车旅馆。与在那里遇到的诺曼交谈后，他决定还钱，但真正的悬念从这里开始……
————————————
【2nd Atelier TOKAI 博物馆散步】
从平时接触不到的样式中
感受到了新鲜感和美感
本期博物馆-明治村博物馆
（*逆时针顺序）
“果然还是有动感的比较好呀！”他在心形雕像后跳了高高地跳了起来。
圣萨维尔天主堂。一言不发，全身心感受寂静。
1915年建成的北里研究所本馆·医学馆。“地板等让人感受到历史。”
在封闭而肃穆的金泽监狱正门，故意摆出滑稽的姿势
从神户山手洋人住宅的2楼俯瞰四周
为圣萨维尔天主堂添彩的花窗玻璃
“这栋建筑前动感也是必要的啊！”在帝国饭店中央玄关前蹦蹦跳跳地走来走去
北里研究所本馆·医学馆，可以穿上白大褂拍照
（*相关链接见评论）
————————————
来源：東海ウォーカー 2020.05 Vol.14
图源：小施爱吃肠旺面
翻译：枝无、May
校对：枝无
【禁止二传二改】
#勇气信念决胜个站[超话]##モーニング娘。21#
【20210604山﨑愛生ameba博客搬运】
No.689 明日は！ 山﨑愛生
皆さん、こんにちは！
モーニング娘。'21 15期メンバーの山﨑愛生です！！
ブログへの「いいね」「コメント」ありがとうございます
と〜〜っても嬉しいです
パンダさんパワー充電中です
私とお母さんとの会話エピソード♪
「和んだよ〜」「ほんわかした〜」「面白いね〜」など、
コメントありがとうございます
私の家族、私とお母さんがほわほわしてるのかな〜
面白いエピソードも多いのですが、忘れる事も多い…
水の循環のお話
詳しく教えてくださった皆さんもいらっしゃって、勉強になりました✏️
そして、神様にも色んな神様いるんですね
雨を降らせる神様がいるのだとか
雷様のお話も… 皆さんは色んな事知っていますね！
コメント嬉しかったです
グッズ写真
「赤トレーナー、似合う！」「帽子、似合う！」など、
と〜〜っても嬉しい
ハロー！プロジェクトオフィシャルショップ Web Storeでは、
バースデーグッズ在庫切れ…
購入出来なかった方すみません。再販あれば良いのですが
購入してくださった皆さん、ありがとうございました
バースデーカード、届くの楽しみにしています✨✨
アンジュルムさんの川名凜ちゃんが、
昨日のブログの中で、ハロコンを振り返ってたんです！
私と凜ちゃんは、ほとんど同じパートだったんですが、
私のパフォーマンスから色んな事を学んだってお話してて
参考にしてもらえるパフォーマンスが出来てたか不安ですが…
嬉しかったし、有難い✨✨
♪ ────── (● ᴥ < )〜♡ ────── ♪
明日(6/5)は、
モーニング娘。’21 16thアルバム『16th〜That’s J-POP〜』
発売記念＜チェキ・サイン・ロングトーク会＞
会場は、ベルサール新宿グランド イベントホール です d(￣∇￣)
チェキのポーズ
パンダさんポーズイェイ✌️15期ポーズ☝️シャキーン✨虫歯ポーズ…
色んなポーズありますね (๑>◡<๑)
今回は、トーク会がロングトーク会になってるので、
いつもよりた〜〜っくさんお話出来ますよ
アルバムの感想、ハロコンの感想、
パンダさん情報、夢のお話、スイーツのお話…
楽しいトーク会にしましょうね \(^o^)/
サイン会✏️
Love Power Maxのサイン♡
ハートさんの顔も頑張るね ٩( 'ω' )و
リクエストがあれば、教えてね
リアル☆高校生☆ガールになって初めての盛りだくさん会♪♪
Mei World Maxのブースに
パンダさんパワー、た〜〜っぷり充電しに来て下さいね
久しぶりでドキドキする ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
今日の写真です (* ´▽`)
オフショット
アルバムジャケ写撮影の時だよ
ちょっと大人Meiだよ♪
♪ ────── ∬( ╹◡╹ )v ────── ♪
お知らせ
【HELLO! PROJECT STREAM】
Hello! Project 2021 春 「花鳥風月」配信決定‼️
各チームの公演ごと、配信することが決定いたしました♪♪♪♪
＊チーム「風」→ 5/29名古屋公演(千秋楽)の模様が配信予定
「花鳥風月」観た方も、観れなかった方も、
配信で、公演の感動を共有していただけたら嬉しいです
詳しくはこちら
ニュース詳細｜ハロー！プロジェクト オフィシャルサイトwww.helloproject.com
よろしくお願いします
そして！
『モーニング娘。15期 OFFICIALBOOK2019-2021』
発売が決定いたしました‼️
＊発売日 → 7月9日(金)
今年の6/22、15期が加入して2年を迎えますが、
それを記念して、発売していただく事になりました *\(^o^)/*
今まで撮影していただいたショットが色々あります
3人でのトーク、ソロインタビューなどもあります
15期の思い出が、「ぎゅ〜()」っと詰まった記念の1冊
15期の事、た〜〜っくさん知れますよ‼️
通常版とメイキングDVD付き限定版があります (￣∇￣)b
通常版
→ここからみれるよー←
【事前予約】モーニング娘。１５期 OFFICIALBOOK 2019-2021【特典：生写真2種】wani-special-edition.com
DVD付き限定版
→ここからみてね！←
【事前予約】モーニング娘。１５期 OFFICIALBOOK 2019-2021（メイキングＤＶＤ付き限定版）【特典：生写真2種】wani-special-edition.com
皆さん、よろしくお願いします
明日のヤングタウン土曜日
初登場‼️ 愛生がゲストだよ
是非、聴いて下さいね
テレ朝チャンネル1・スカパー！『Hello!Project presents「ソロフェス！2」』放送決定しました
ドキドキのイベントです
以上、今日も皆さんの心に沢山の愛が生まれますように (o^^o)
パンダ大好き山﨑愛生でした (^o^)/
【20210604山﨑愛生ameba博客搬运】
No.689 明日は！ 山﨑愛生
皆さん、こんにちは！
モーニング娘。'21 15期メンバーの山﨑愛生です！！
ブログへの「いいね」「コメント」ありがとうございます
と〜〜っても嬉しいです
パンダさんパワー充電中です
私とお母さんとの会話エピソード♪
「和んだよ〜」「ほんわかした〜」「面白いね〜」など、
コメントありがとうございます
私の家族、私とお母さんがほわほわしてるのかな〜
面白いエピソードも多いのですが、忘れる事も多い…
水の循環のお話
詳しく教えてくださった皆さんもいらっしゃって、勉強になりました✏️
そして、神様にも色んな神様いるんですね
雨を降らせる神様がいるのだとか
雷様のお話も… 皆さんは色んな事知っていますね！
コメント嬉しかったです
グッズ写真
「赤トレーナー、似合う！」「帽子、似合う！」など、
と〜〜っても嬉しい
ハロー！プロジェクトオフィシャルショップ Web Storeでは、
バースデーグッズ在庫切れ…
購入出来なかった方すみません。再販あれば良いのですが
購入してくださった皆さん、ありがとうございました
バースデーカード、届くの楽しみにしています✨✨
アンジュルムさんの川名凜ちゃんが、
昨日のブログの中で、ハロコンを振り返ってたんです！
私と凜ちゃんは、ほとんど同じパートだったんですが、
私のパフォーマンスから色んな事を学んだってお話してて
参考にしてもらえるパフォーマンスが出来てたか不安ですが…
嬉しかったし、有難い✨✨
♪ ────── (● ᴥ < )〜♡ ────── ♪
明日(6/5)は、
モーニング娘。’21 16thアルバム『16th〜That’s J-POP〜』
発売記念＜チェキ・サイン・ロングトーク会＞
会場は、ベルサール新宿グランド イベントホール です d(￣∇￣)
チェキのポーズ
パンダさんポーズイェイ✌️15期ポーズ☝️シャキーン✨虫歯ポーズ…
色んなポーズありますね (๑>◡<๑)
今回は、トーク会がロングトーク会になってるので、
いつもよりた〜〜っくさんお話出来ますよ
アルバムの感想、ハロコンの感想、
パンダさん情報、夢のお話、スイーツのお話…
楽しいトーク会にしましょうね \(^o^)/
サイン会✏️
Love Power Maxのサイン♡
ハートさんの顔も頑張るね ٩( 'ω' )و
リクエストがあれば、教えてね
リアル☆高校生☆ガールになって初めての盛りだくさん会♪♪
Mei World Maxのブースに
パンダさんパワー、た〜〜っぷり充電しに来て下さいね
久しぶりでドキドキする ヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
今日の写真です (* ´▽`)
オフショット
アルバムジャケ写撮影の時だよ
ちょっと大人Meiだよ♪
♪ ────── ∬( ╹◡╹ )v ────── ♪
お知らせ
【HELLO! PROJECT STREAM】
Hello! Project 2021 春 「花鳥風月」配信決定‼️
各チームの公演ごと、配信することが決定いたしました♪♪♪♪
＊チーム「風」→ 5/29名古屋公演(千秋楽)の模様が配信予定
「花鳥風月」観た方も、観れなかった方も、
配信で、公演の感動を共有していただけたら嬉しいです
詳しくはこちら
ニュース詳細｜ハロー！プロジェクト オフィシャルサイトwww.helloproject.com
よろしくお願いします
そして！
『モーニング娘。15期 OFFICIALBOOK2019-2021』
発売が決定いたしました‼️
＊発売日 → 7月9日(金)
今年の6/22、15期が加入して2年を迎えますが、
それを記念して、発売していただく事になりました *\(^o^)/*
今まで撮影していただいたショットが色々あります
3人でのトーク、ソロインタビューなどもあります
15期の思い出が、「ぎゅ〜()」っと詰まった記念の1冊
15期の事、た〜〜っくさん知れますよ‼️
通常版とメイキングDVD付き限定版があります (￣∇￣)b
通常版
→ここからみれるよー←
【事前予約】モーニング娘。１５期 OFFICIALBOOK 2019-2021【特典：生写真2種】wani-special-edition.com
DVD付き限定版
→ここからみてね！←
【事前予約】モーニング娘。１５期 OFFICIALBOOK 2019-2021（メイキングＤＶＤ付き限定版）【特典：生写真2種】wani-special-edition.com
皆さん、よろしくお願いします
明日のヤングタウン土曜日
初登場‼️ 愛生がゲストだよ
是非、聴いて下さいね
テレ朝チャンネル1・スカパー！『Hello!Project presents「ソロフェス！2」』放送決定しました
ドキドキのイベントです
以上、今日も皆さんの心に沢山の愛が生まれますように (o^^o)
パンダ大好き山﨑愛生でした (^o^)/
昨日はね、めっちゃ悲しいことがあった、彼のフォローしているある女子のアカウント「恋愛したいなぁー」って発表していた文章の下で「付き合ってみる？」ってコメントした！！！知っていた瞬間めっちゃ驚いた。彼は私一人好きではない、これを意識した瞬間、すぐ彼の連絡先が削除した、でも夜中彼からの「友達からの申請」のメッセージが届きて、謝って、許させたくて、全部断った。でも心が痛くて、よく眠れて無くて、悪い夢もたくさんあった。本当に彼に本気で好きになったかも(怖い)！夜中起きて、また彼からの謝るメッセージがみて、悲しくて許したくない。返信しないまま寝ちゃった。朝またメッセージが届きて、昨日と同じように謝って、あたしを失いたくないって言って。心弱くて、あたしも彼を失いたくないから！！これからもう二度とこのようなことしないって保証してもらって、その申請を同意した！
✋热门推荐