▍人生的酒盏
我们紧闭着双眼，
饮啜人生的酒盏 ，
却用自己的泪水，
沾湿了它的金边；
待到蒙眼的遮带，
临终前落下眼帘，
诱惑过我们的一切，
随遮带消逝如烟；
这时我们才看清；
金盏本是空空，
它盛过美酒——幻想，
但不归我们享用！
作者 / [俄国] 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫 https://t.cn/RXm7K2O
我们紧闭着双眼，
饮啜人生的酒盏 ，
却用自己的泪水，
沾湿了它的金边；
待到蒙眼的遮带，
临终前落下眼帘，
诱惑过我们的一切，
随遮带消逝如烟；
这时我们才看清；
金盏本是空空，
它盛过美酒——幻想，
但不归我们享用！
作者 / [俄国] 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫 https://t.cn/RXm7K2O
人生的酒盏
我们紧闭着双眼，
饮啜人生的酒盏 ，
却用自己的泪水，
沾湿了它的金边；
待到蒙眼的遮带，
临终前落下眼帘，
诱惑过我们的一切，
随遮带消逝如烟；
这时我们才看清；
金盏本是空空，
它盛过美酒——幻想，
但不归我们享用！
作者 / [俄国] 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫
翻译 / 顾蕴璞
选自 /《莱蒙托夫诗选》，湖南人民出版社，1985 https://t.cn/RyCyMv4
我们紧闭着双眼，
饮啜人生的酒盏 ，
却用自己的泪水，
沾湿了它的金边；
待到蒙眼的遮带，
临终前落下眼帘，
诱惑过我们的一切，
随遮带消逝如烟；
这时我们才看清；
金盏本是空空，
它盛过美酒——幻想，
但不归我们享用！
作者 / [俄国] 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫
翻译 / 顾蕴璞
选自 /《莱蒙托夫诗选》，湖南人民出版社，1985 https://t.cn/RyCyMv4
[蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛]生命本是一趟不归的旅行~无论曾经多么孤独终将归于尘埃……挨过的岁月，疼过的儿孙，消磨的时光，都会化作云烟伴随灵魂消逝在安宁与孤寂里~愿您的灵魂在尘世之外的空灵轮回获得永生，在天堂可以儿孙满堂，承欢膝下~周年缅怀[蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛][蜡烛]
✋热门推荐