【每日一黑膠】1172 Classical《Verdi Requiem》

1968 Decca SET-374_5 Verdi Requiem
A1. Requiem
A2. Dies Irae (Part 1)
B1. Dies Irae (Concl)
C1. Offertorio
C2. Sanctus
C3. Agnus Dei
D1. Lux Aeterna
D2. Libera Me

Printed By – MacNeill Press Ltd.
Bass Vocals – Martti Talvela
Chorus – Vienna State Opera Chorus*
Chorus Master – Wilhelm Pitz
Composed By – Giuseppe Verdi
Conductor – Georg Solti
Illustration – Michelangelo*
Liner Notes – Alec Robertson
Mezzo-soprano Vocals – Marilyn Horne
Soprano Vocals – Joan Sutherland
Tenor Vocals – Luciano Pavarotti

耶斯耶斯还是friends goodgood
另，真的好可爱啊哈哈哈这个表情包
辛老师就是辛老师，拼一个插座赢了一包奥利奥，感谢!感谢那位美女，整得我直接连带快乐，虽然我没吃[打call][打call][打call]
另，几百年没吃米线了……还是卤味，西蓝花豆腐渣yyds，就是这米线味也太持久了我谢
另，这不是daily conclusion……
还能偷懒几天……（乱说的）

#卡姐日翻# Day 76
This success, coupled with later research showing that memory itself is not genetically determined, led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one.
【解析】本句的主干是 this success led Ericsson to conclude that…，过去分词结构 coupled with later research…作 this success 的定语，其中现在分词结构 showing that memory itself is not genetically determined 又作前面 later research 的定语；conclude 带有 that 引导的宾语从句：that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one。注意：在 more…than…结构中，作者强调的是 more 之后的部分：记忆行为的认知特性(cognitive)。
【句子翻译】这次实验的成功以及后来的研究都表明，记忆力本身并不是由遗传决定的。埃里克森由此得出这样的结论：记忆行为与其说是一种直觉活动，不如说是一种认知活动。