【漩涡“沃霍尔”】（文字科普）
惠而浦星系，也称为Messier 51和NGC 5194/5195，实际上是一对星系，它们通过相互的引力吸引彼此拉扯和扭曲。它位于距离Canes Venatici星座大约2300万光年的地方。

【*此多面板图像显示了不同波长的光如何揭示宇宙物体的不同特征。左侧是漩涡星系的可见光图像。下一张图像结合了可见光和红外光，而右侧的两个图像显示了不同波长的红外光*】

（a）在可见光下显示了漩涡，就像我们的眼睛可能通过强力望远镜看到的一样。实际上，此图像来自基特峰国家天文台2.1米（6.8英尺）望远镜。旋臂上布满了深色的尘埃线，这些尘埃线几乎不散发可见光，并使位于其内部或后面的恒星模糊。

（b）包含来自基特峰的两个可见光波长（蓝色和绿色），但以红色添加了Spitzer的红外数据。这强调了在可见光中阻挡我们视线的深色尘埃静脉如何在这些更长的红外波长处开始发光。

在右侧的两个面板中可以看到Spitzer的完整红外视图，它们覆盖的红外光范围略有不同。

（c）中，我们看到三种波长的红外光：3.6微米（以蓝色显示），4.5微米（绿色）和8微米（红色）。漩涡中来自数十亿颗恒星的混合光在较短的红外波长下最亮，在这里被视为蓝雾。图像上的各个蓝点主要是附近的恒星和一些遥远的星系。红色特征向我们显示尘埃主要由碳组成，被星系中的恒星照亮。

这种发光的尘埃帮助天文学家看到恒星之间空间中最密集的气体堆积区域。在可见光或红外光下很难看到浓密的气体云，但是它们总是存在于有灰尘的地方。

（d）扩展了我们的红外视图，以包含波长为24微米（红色）的光，这对于突出显示灰尘特别热的区域特别有用。明亮的红白色斑点跟踪形成新恒星并在此过程中加热其周围环境的区域。#实力科普#

惠而浦星系的红外视图还显示出其两个组成部分之间的显着不同：图像顶部的较小的同伴星系几乎被清除了几乎没有尘埃的尘埃特征，这些尘埃特征在较低的螺旋星系中非常突出。在上层星系周围看到的淡淡的蓝色薄雾很可能是来自两个星体在它们靠近时彼此拉动的混合光。

基特峰的可见光图像（a）显示0.4和0.7微米的光（蓝色和红色）。最右边的两个图像（c和d）来自Spitzer，红色，绿色和蓝色分别对应于3.6、4.5和8.0微米（右中）以及3.6、8.0和24微米（最右）的波长。左中（b）图像混合了可见波长（蓝色/绿色）和红外波长（黄色/红色）。此处显示的所有数据都是作为Spitzer红外邻近星系调查（SINGS）项目的一部分发布的，该项目是在Spitzer的低温任务和温暖任务中捕获的。

“忙完已是深夜一点，大初一了。实际上这几天都是半夜睡，早六点醒，心头压着石头般沉重。珀斯的行程把我们提前带到阳光明媚的地方，眼睛在旅行，心底在重压。朋友说这些天我们的图片带来了疗愈和希望，谢谢，太阳每天都在升起、落下，阳光终会驱散阴霾。我从去年开始，一直在重建，现在，重建的范围更大了，希望朋友们2020年多一些安康[抱抱][抱抱][抱抱]”——来自丸子的凌晨祝愿。

忙完已是深夜一点，大初一了。实际上这几天都是半夜睡，早六点醒，心头压着石头般沉重。珀斯的行程把我们提前带到阳光明媚的地方，眼睛在旅行，心底在重压。朋友说这些天我们的图片带来了疗愈和希望，谢谢，太阳每天都在升起、落下，阳光终会驱散阴霾。我从去年开始，一直在重建，现在，重建的范围更大了，希望朋友们2020年多一些安康[拥抱][拥抱]。