新年伊始,就得准备感谢每个帮助的人,不管是滴水之恩,还是举手之劳,都铭记于心!人活一世,遇人万千,懂你的人,是知己,帮你的人,是贵人!
人生就好像在走一座迷宫,无穷无尽又精彩缤纷,让人无法预料。
我们永远不知道在下一个转弯处在等待的是什么,可能是惊喜,挫折,重逢,别离,高潮,低谷... 每转折一次,我们的生命轨迹就有了变化,人生感悟都不再相同。
一个人最要命的就是:一直怀念过去,坐着幻想未来,天天虚度现在。
在生命的旅程中,不如意、不顺心的事常有,一旦遇到不开心的事,不妨调整自己的心态,换个角度去想像,去面对。
人生如寄,江海沉波,每个行走在天地间的人,是主也是客。
人生天地间,离不开俗世凡尘。择一城终老,遇一人白首,这是多少人穷尽一生想要企及的风景。
年少时追逐梦想,不在乎山高水长,不在乎路途遥远;
年长后,历尽炎凉世态,能在旅途漂泊之时,有一处安身之地,让人暂时放下功利之心,一杯热茶,一句问候,一个住处,都会让我们的心里暖暖的,即使冬日再严寒,有温暖,也不觉得冷了。
祝愿亲人朋友们,新年快乐!鼠年大吉
!
祝新的一年里一帆风顺,二龙腾飞,三羊开泰,四季平安,五福临门,六六大顺,七星高照,八方来财,九九安康,十全十美,百事可乐,千事吉祥,万事如意!
祝全家身体健康,家庭幸福,心想事成,财源广进![赞啊][赞啊][赞啊][礼物][礼物][礼物][给力][给力][给力]#带着边框一起拍##晒年味# https://t.cn/ROg2o0G
人生就好像在走一座迷宫,无穷无尽又精彩缤纷,让人无法预料。
我们永远不知道在下一个转弯处在等待的是什么,可能是惊喜,挫折,重逢,别离,高潮,低谷... 每转折一次,我们的生命轨迹就有了变化,人生感悟都不再相同。
一个人最要命的就是:一直怀念过去,坐着幻想未来,天天虚度现在。
在生命的旅程中,不如意、不顺心的事常有,一旦遇到不开心的事,不妨调整自己的心态,换个角度去想像,去面对。
人生如寄,江海沉波,每个行走在天地间的人,是主也是客。
人生天地间,离不开俗世凡尘。择一城终老,遇一人白首,这是多少人穷尽一生想要企及的风景。
年少时追逐梦想,不在乎山高水长,不在乎路途遥远;
年长后,历尽炎凉世态,能在旅途漂泊之时,有一处安身之地,让人暂时放下功利之心,一杯热茶,一句问候,一个住处,都会让我们的心里暖暖的,即使冬日再严寒,有温暖,也不觉得冷了。
祝愿亲人朋友们,新年快乐!鼠年大吉
!
祝新的一年里一帆风顺,二龙腾飞,三羊开泰,四季平安,五福临门,六六大顺,七星高照,八方来财,九九安康,十全十美,百事可乐,千事吉祥,万事如意!
祝全家身体健康,家庭幸福,心想事成,财源广进![赞啊][赞啊][赞啊][礼物][礼物][礼物][给力][给力][给力]#带着边框一起拍##晒年味# https://t.cn/ROg2o0G
“隐括”或曰“檃栝”,原来是指一种器具,能矫揉弯曲的竹木使之平直或成形。刘勰在《文心雕龙·镕裁》中说:“蹊要所司,职在镕裁;隐括情理,矫揉文采也。”他所说的隐括,是指对构成作品的素材的剪裁组织功夫。隐括作为语言艺术的一种特殊手段,是指依据某种文体原有的内容和词句,改写成另一种文体。有改诗文为词的,也有改文章为诗为曲为赋的。
杜牧的七律《九日齐山登高》曾被苏轼、朱熹两度隐括。
九日齐山登高
唐·杜牧
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独沾衣?
苏轼隐括为:
定风波·重阳
北宋·苏轼
与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。
朱熹隐括为:
水调歌头·隐括杜牧之齐山诗
南宋·朱熹
江水侵云影,鸿雁欲南飞。携壶结客,何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。
酬佳节,须酩酊,莫相达。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。
杜牧的七律《九日齐山登高》曾被苏轼、朱熹两度隐括。
九日齐山登高
唐·杜牧
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独沾衣?
苏轼隐括为:
定风波·重阳
北宋·苏轼
与客携壶上翠微,江涵秋影雁初飞。尘世难逢开口笑,年少,菊花须插满头归。
酩酊但酬佳节了,云峤,登临不用怨斜晖。古往今来谁不老,多少,牛山何必更沾衣。
朱熹隐括为:
水调歌头·隐括杜牧之齐山诗
南宋·朱熹
江水侵云影,鸿雁欲南飞。携壶结客,何处空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。
酬佳节,须酩酊,莫相达。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。
《鲁拜集》问世160年了,这本畅销世界的书,深受国内外读者喜爱,被翻译成世界各种语言。胡适1919年在《尝试集》译过一首名为《希望》的鲁拜体诗,截止目前,译过《鲁拜集》的中国人多达50人。古波斯人奥马尔·卡亚姆(中国北宋时期)创作的这种四行诗,类似于中国唐诗里的绝句,1.2.4行押韵,每行11个音节,轻重格音步。因为英国人菲茨杰拉德的英译,菲译本在全世界范围内广泛流传,使《鲁拜集》成为一般家庭必有的重要书籍。
九年前我在Ipernity发帖寻找英国世界语诗人奥尔德(W.Auld)翻译的《鲁拜集》第一版,比利时的保罗先生也是喜爱“鲁拜”的人,他很热情地答应送我一本,几个月后当我告诉他收到《鲁拜集》致谢时,他表示很高兴。后来我又托朋友从荷兰鹿特丹的UEA总部买了一本瓦伦金从波斯语翻译的《鲁拜集》,这两个译本各有特色,可以比较两种翻译风格的异同,体会两位诗歌翻译大师的高超手法和技巧,使我更深刻体会到古波斯文化的深厚,对他们感慨人生如寄、盛衰无常,在及时行乐、纵酒放歌的表象下对生命虚幻无常的感悟。鲁拜集绝美的纯诗,将人生悲哀情感表达得淋漓尽致……
一箪疏食一壶浆
一卷诗书树下凉
卿为阿侬歌瀚海
茫茫瀚海即天堂
(黄克孙译第12首)
树荫下放着一卷诗章,
一瓶葡萄美酒,一点干粮,
有你在这荒原中傍我欢歌
荒原呀,啊,便是天堂!
(郭沫若译第12首)
九年前我在Ipernity发帖寻找英国世界语诗人奥尔德(W.Auld)翻译的《鲁拜集》第一版,比利时的保罗先生也是喜爱“鲁拜”的人,他很热情地答应送我一本,几个月后当我告诉他收到《鲁拜集》致谢时,他表示很高兴。后来我又托朋友从荷兰鹿特丹的UEA总部买了一本瓦伦金从波斯语翻译的《鲁拜集》,这两个译本各有特色,可以比较两种翻译风格的异同,体会两位诗歌翻译大师的高超手法和技巧,使我更深刻体会到古波斯文化的深厚,对他们感慨人生如寄、盛衰无常,在及时行乐、纵酒放歌的表象下对生命虚幻无常的感悟。鲁拜集绝美的纯诗,将人生悲哀情感表达得淋漓尽致……
一箪疏食一壶浆
一卷诗书树下凉
卿为阿侬歌瀚海
茫茫瀚海即天堂
(黄克孙译第12首)
树荫下放着一卷诗章,
一瓶葡萄美酒,一点干粮,
有你在这荒原中傍我欢歌
荒原呀,啊,便是天堂!
(郭沫若译第12首)
✋热门推荐