#佐野勇斗[超话]#
「テッパチ」第5集 劇情介紹

国生宙（町田啓太）與馬場良成（佐野勇斗）的自衛官候補生等人，開始了與被稱為WAC（Women's Army Corps）的陸上自衛隊的女性自衛官的特別聯合訓練。丸山栄一（時任勇気）與渡辺淳史（坂口涼太郎）等人殷殷期待著這一天。不久，森下瑠理香（山本千尋）和石崎奈央（坂東希）等8名女性自衛官候補生來到了東京駐屯地。小倉靖男（池田永吉）很在意在這裡遇到的奈央。
在這樣的狀況下，過去任職於電視台的入山大吾１尉（柏原収史）受邀進行「關於發生大規模地震時的自衛隊派遣」講座。入山以畫面和相片交錯介紹了致力於受災城鎮之救助活動的自衛官們。其實入山會轉職當自衛官，是因為任職電視台時代在受災地遇到了女純一３佐（北村一輝）的關係。宙被入山的話所打動了。
在講座結束後，渡辺與西健太（藤岡真威人）打算協助對奈央感到在意萌生愛意的小倉。小倉立志當小說家在SNS刊登的小說評價也很好，這樣介紹想要交換聯絡方式，但是也失敗了。因為也有第一班夥伴們的支持，小倉不放棄加把勁繼續進攻。但是，奈央其實懷著已經懷孕的秘密。知道這個事實的桜間冬美２尉（白石麻衣）向她提出建議……。

Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle，
美人，这个词就是为他而创造，
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour,
舞至酣时他曼妙的身体展现于世，
Quel est celui qui lui jettera la première pierre ?
谁人第一个向他投去石子？
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre.
那便根本不配活在世上。
Oh! Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois，
魔王路西法！我别无所求，只求一次，
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Kristina.
让我手指滑过克里斯汀娜的头发。 https://t.cn/A6XF06Le

#小小摘抄本##与法语相关#
Quand je ferme les yeux, je revois tout ce que j'ai vu. Il y a deux regards : le regard du corps et le regard de l'âme. Le regard du corps peut oublier parfois, mais celui de l'âme se souvient toujours

当我闭上眼睛，我见过的往事就会浮现在眼前。有两种视觉：肉体的视觉和心灵的视觉。肉眼看到的东西有时会忘却，心灵看到的东西是永远记在心里的。
（周克希译文）

当我闭上眼睛冥想的时候，我似乎又看见了那一切。灵魂也像肉体一样有它的视觉器官；肉眼所看到的东西有时会忘记，灵魂见过的东西却是永远记得的。
（蒋学模译文）