平間壮一、30歳の抱負語る「新しい表現を見つけたい」

30歳を記念して制作された同作は、コラージュアーティスト・ヤビクとコラボし、ロサンゼルスで撮影。完成版を手にした平間は「20代の頃は、分からないことだらけでがむしゃらに、必要以上に力んで頑張ってきた。でも30代からは、培ったもので楽しく、楽に表現できるようになればいいな」とタイトルに込めた思いを語った。

　今後については「自分の始まりはダンス。ダンスだけで伝えられるような新しい表現を見つけたい」と力強く抱負を語り、プライベートでは「ストリートドラムに興味があります。バケツとバチを買って、街でコソコソ演奏してるかもしれません」と笑顔で話していた。

#平間壮一#

#CRI日语新闻# 【患者急増のデータにも「驚く必要ない」 専門家が原因分析】データによりますと、27日から29日にかけて新型コロナウイルスによる肺炎患者の数が急増し、27日に1771人、28日に1459人、29日に1737人が新たに新型肺炎と診断されました。中国疾病予防抑制センターのチーフ・エキスパートである呉尊友氏は、中央テレビ局（CCTV）の30日放送の番組に出演した際に、「この3日間のデータには、感染の疑いがあるものの診断が下されずにいた患者や、報告に上がっていなかっただけの患者が多く含まれている。そのため、（数の増加に）驚く必要はない」と述べました。https://t.cn/A6P95Btp

#一天一页#[11:016]「通常は　体の周囲数ミリから数センチの間隔で纏っているオーラを…　自分の必要な間隔まで広げる…！！」
台译“人的气息通常以数厘米到几公分不等的间隔，缠绕在身体周围…可以依照需要，扩展气的范围…！”
港译“将平常身体周围，缠绕着的数毫米至数厘米的‘气’…扩展至需要的距离…！！”
大陆版“一般来说，人的气息是以几毫米到几厘米的间距缠绕在身体周围……可以根据需要扩大气的范围”
台版的脑子短路了，厘米和公分不是一回事吗？【ミリ】是毫米。