《我就要沉默了》
俄 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
我就要沉默了!然而,假如这琴弦
能在我忧伤时报我以低回的歌声;
假如有默默聆听我的男女青年
曾感叹于我的爱情的长期苦痛;
假如你自己,在深深的感动之余,
能将我悲哀的诗句悄悄地低吟,
并且喜欢我心灵的热情的言语……
假如你是爱着我……哦,亲爱的友人,
请允许我以痴情怨女的圣洁之名
使这竖琴的临终一曲充满柔情!……
于是,等死亡的梦覆盖着我永眠,
你就可以在我的墓瓮前,感伤地说:
我爱过他,是我给了他以灵感,
使他有了最后的爱情,最后的歌。
《我的名字对你能意味什么》
俄 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
我的名字对你能意味什么?
它将死去,象溅在遥远的岸上
那海浪的凄凉的声音,
像是夜晚的森林的回响。
在这留作纪念的册页上,
它留下的是死沉沉的痕迹,
就仿佛墓碑上的一些花纹,
记载着人们所不懂的言语。
它说些什么?早就遗忘了
在新鲜的骚扰和激动里,
对你的心灵,它不能显示
一种纯洁的、柔情的回忆。
然而,在孤独而凄凉之日,
你会抑郁地念出我的姓名;
你会说,有人在怀念我,
在世上,我还活在你的心灵……
俄 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
我就要沉默了!然而,假如这琴弦
能在我忧伤时报我以低回的歌声;
假如有默默聆听我的男女青年
曾感叹于我的爱情的长期苦痛;
假如你自己,在深深的感动之余,
能将我悲哀的诗句悄悄地低吟,
并且喜欢我心灵的热情的言语……
假如你是爱着我……哦,亲爱的友人,
请允许我以痴情怨女的圣洁之名
使这竖琴的临终一曲充满柔情!……
于是,等死亡的梦覆盖着我永眠,
你就可以在我的墓瓮前,感伤地说:
我爱过他,是我给了他以灵感,
使他有了最后的爱情,最后的歌。
《我的名字对你能意味什么》
俄 亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金
我的名字对你能意味什么?
它将死去,象溅在遥远的岸上
那海浪的凄凉的声音,
像是夜晚的森林的回响。
在这留作纪念的册页上,
它留下的是死沉沉的痕迹,
就仿佛墓碑上的一些花纹,
记载着人们所不懂的言语。
它说些什么?早就遗忘了
在新鲜的骚扰和激动里,
对你的心灵,它不能显示
一种纯洁的、柔情的回忆。
然而,在孤独而凄凉之日,
你会抑郁地念出我的姓名;
你会说,有人在怀念我,
在世上,我还活在你的心灵……
【转载】盈一抹领悟,回望过去的点点滴滴,透过指尖的温度,期许岁月静好。
喜欢就这样默默地走着,让那一怀恬淡在所有的故事雅致,漫卷着时光的脚韵,清雅成诗于心若似琉璃。
聆听岁月轻捻那些遗憾,让那浅浅的牵挂走向时光的深处,在茶韵氤氲一眸低眉浅笑间,期待你安好,我便心安。[心] https://t.cn/A6itu3E9
喜欢就这样默默地走着,让那一怀恬淡在所有的故事雅致,漫卷着时光的脚韵,清雅成诗于心若似琉璃。
聆听岁月轻捻那些遗憾,让那浅浅的牵挂走向时光的深处,在茶韵氤氲一眸低眉浅笑间,期待你安好,我便心安。[心] https://t.cn/A6itu3E9
情,不在拥有,用心珍惜,才能长久;爱,不在嘴边,挂念在心,方能相依。缘分,不论早晚,倾心,能相知;牵念,无论远近,倾情,才能唯一。爱,无声,只能用心默默聆听;情,无语,只能用心悄悄牵念。一种爱,是心的默契,一种情,是心的守望。有些事情,你觉得别人不在意,其实每个人都在意。有些事情,你觉得是随便说说,其实听者真的有意。古话说出口伤人,真的是有道理的。尤其谈恋爱的两人,一句玩笑,可能会伤心很久。所以许多时候,谈恋爱真的不是用嘴和耳朵的,是用相互的温暖。陪伴,是心和心的拥抱!
✋热门推荐